Accesibilidad
Privacy Practices

Aviso sobre la aplicación del derecho a la privacidad

Discarge el Aviso sobre la aplicación del derecho a la privacidad

KAISER PERMANENTE – COLORADO REGION

ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO LA INFORMACIÓN MÉDICA REFERENTE A USTED PUEDE SER UTILIZADA Y DIVULGADA, Y CÓMO USTED PUEDE ACCEDER A ELLA. POR FAVOR, REVISE ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE.

En este aviso utilizamos las palabras “nosotros”, “nos” y “nuestro” para referirnos a Kaiser Permanente Colorado Region. Para más detalles, sírvase consultar la sección IV de este aviso.

I. ¿QUÉ ES LA “INFORMACIÓN CONFIDENCIAL SOBRE LA SALUD”?

Su información confidencial sobre la salud (PHI, por sus siglas en inglés) es la información que incluye datos como su nombre, número de seguro social u otra información que revela quién es usted. Por ejemplo, su expediente médico es PHI porque incluye su nombre y otra información que lo puede identificar.

Si usted es un miembro del Plan de Salud de Kaiser Foundation y además un empleado de cualquier compañía de Kaiser Permanente, su PHI no incluye la información sobre su salud que se encuentra en su expediente de trabajo.

II. SOBRE NUESTRA RESPONSABILIDAD DE PROTEGER SU PHI

Nosotros estamos obligados por la ley a:

  1. proteger la privacidad de su PHI;
  2. informarle sobre sus derechos y nuestras obligaciones legales respecto a su PHI; y a
  3. informarle sobre nuestra aplicación del derecho a la privacidad, y a seguir las indicaciones de nuestro más reciente aviso al respecto.

Nos tomamos estas responsabilidades seriamente y, tal como lo hemos hecho en el pasado, continuaremos tomando las medidas necesarias para salvaguardar la privacidad de su PHI.

III. SUS DERECHOS EN LO QUE CONCIERNE A SU PHI

Esta sección le informa sobre sus derechos con respecto a su PHI, como por ejemplo, su expediente médico y su registro de facturación. Además, describe cómo usted puede ejercer estos derechos.

Su derecho a ver y a recibir copias de su PHI

Por lo general, usted tiene derecho a ver y recibir copias de su PHI en una serie de expedientes designados, tales como su historia clínica o sus archivos de facturación. Si usted desea ver o recibir una copia de dicho expediente, por favor escríbanos a Kaiser Foundation Health Plan of Colorado, Release of Information Department, 11000 E. 45th Avenue, Denver, CO 80239-3004. Después de haber recibido su petición por escrito, le informaremos sobre cuándo y cómo puede ver u obtener una copia de su expediente. En algunas circunstancias, si usted está de acuerdo, le daremos un resumen o una explicación de su PHI en lugar de proporcionarle copias. Nos está permitido cobrarle por las copias, resumen o explicación. Si no tenemos el expediente que usted pidió pero sabemos quién lo tiene, le diremos a quién contactar para solicitarlo.

En limitadas circunstancias, es posible que le neguemos alguna o todas sus peticiones para ver o recibir copias de sus expedientes, pero si lo hacemos, le comunicaremos el porqué por escrito, y le explicaremos sus derechos —si es que tuviera alguno— a que se revise nuestra negativa.

Su derecho a elegir cómo le enviamos la PHI

Puede pedirnos que le enviemos su PHI a una dirección distinta a la que ya tenemos (por ejemplo, su dirección del trabajo), o por diferentes vías (por ejemplo, por fax en vez de correo normal). Si el costo de cumplir con su pedido requiere el desembolso de un monto mayor que lo razonable, podemos cobrarle la cantidad que sobrepase ese monto.

Su derecho a corregir o a actualizar su PHI

Si usted cree que hay algún error en su PHI o que falta información importante, puede pedirnos que corrijamos o que añadamos información al expediente. Por favor, escríbanos y díganos qué es lo que nos solicita, y por qué cree que deberíamos corregir o añadir información al expediente. Envíe sus solicitudes a Kaiser Foundation Health Plan of Colorado, Medical Record Department, 11000 E. 45th Avenue, Denver, CO 80239-3004. Le responderemos por escrito después de haber recibido su petición. Si aprobamos su solicitud, corregiremos o añadiremos la información a su PHI. Si le denegamos la solicitud, le diremos el porqué y le explicaremos su derecho a presentar una declaración de desacuerdo por escrito.

Su derecho a recibir una lista (accounting) de las veces que hemos divulgado su PHI

Usted puede pedir una lista de las veces que hemos divulgado su PHI. Escríbanos a Kaiser Foundation Health Plan of Colorado, Release of Information Department, 11000 E. 45th Avenue, Denver, CO 80239-3004. La lista que le demos incluirá entre otros, las divulgaciones hechas durante los últimos seis años, a no ser que usted solicite un periodo más corto de tiempo o que hayan pasado menos de seis años desde el 14 de abril del 2003. Por ejemplo, si usted pidió una lista de divulgaciones el 14 de abril del 2005, la lista sólo cubrirá un periodo de dos años. 
Usted tiene derecho a una lista (accounting) de divulgaciones libre de coste cada 12 meses. Si solicita cualquier lista (accounting) adicional antes de los 12 meses siguientes, es posible que le cobremos una cuota.

Una lista (accounting) no incluye ciertas divulgaciones, como por ejemplo: las divulgaciones para realizar tratamientos, pagos y actividades relacionadas con la atención de la salud; divulgaciones que tuvieron lugar antes del 14 de abril del 2003; divulgaciones para las cuales KP poseía una autorización por escrito; divulgaciones de su PHI hechas a usted; divulgaciones de un directorio de un centro de KP; divulgaciones relacionadas con la ayuda a víctimas de catástrofes; o divulgaciones hechas a personas involucradas en su atención, y a personas que actúan en su representación.

Su derecho a solicitar que se limite el uso y la divulgación de su PHI

Usted puede solicitar que limitemos nuestro uso y divulgación de su PHI en lo que se refiere a tratamientos, pagos y actividades relacionadas con la atención médica. Revisaremos y consideraremos su solicitud. Para que tengamos en cuenta su solicitud,  puede escribirnos a Kaiser Foundation Health Plan of Colorado,  Release of Information  Department,  11000 E. 45th Ave, Denver, Colorado 80239-3004. 

Su derecho a recibir una copia impresa de este aviso

Usted también tiene derecho a recibir una copia impresa de este aviso, previa solicitud. Por favor, consulte la sección VII de este aviso sobre cómo solicitar una copia.

IV. COMPAÑÍAS DE KAISER PERMANENTE SUJETAS A ESTE AVISO

Este aviso tiene efecto en Kaiser Permanente Colorado Region, e incluye:

  • el Colorado Permanente Medical Group (CPMG);
  • el Plan de Salud de Kaiser Foundation de Colorado incluidos su plan de salud y sus proveedores de operaciones;
  • Kaiser Foundation Hospitals (KFH), tal como se explica a continuación; y [
  • el Plan de Salud de Kaiser Foundation, Inc. (KFHP, por sus siglas en inglés), tal como se explica a continuación.

Nuestros centros de atención de la salud incluyen entre otros, consultorios médicos de Kaiser Permanente, el centro de Cirugía Ambulatoria de Kaiser Permanente (Kaiser Ambulatory Surgery Center), el centro de llamadas y la página Web para nuestros miembros.

Estas compañías de Kaiser Permanente comparten entre ellas su PHI con el fin de ofrecerle la atención de la salud que espera recibir de nosotros, tratarle, pagar por su cuidado y administrar nuestras actividades, tales como el control de calidad, la certificación, la concesión de licencias y el cumplimiento de normas reguladoras.

Es posible que nuestro personal tenga acceso a su PHI, ya sea en su función como empleados, médicos, voluntarios o como personas que trabajan con nosotros ejerciendo diferentes labores. Puede ser que nuestra región comparta su PHI con KFH (Kaiser Foundation Hospitals) o con El Plan de Salud de Kaiser Foundation (KFHP, Inc.), ya que es posible que entre ellos compartan servicios y otras actividades de Kaiser Permanente a nivel nacional, como el tratamiento, el pago y la administración de actividades relacionadas con la atención de la salud. Por ejemplo, si usted es un posible candidato para un trasplante, compartiremos su PHI con nuestra red nacional de transplantes de Kaiser Permanente (Kaiser Permanente National Transplant Network).

Este Aviso sobre la Aplicación del Derecho a la Privacidad no se aplica a nuestros proveedores contratados, que no forman parte del personal de Kaiser Permanente. Por favor, póngase en contacto con esos proveedores directamente, para obtener información sobre su aplicación del derecho a la privacidad.

Para los miembros de Colorado Springs: tenga en cuenta que este Aviso sobre la Aplicación del Derecho a la Privacidad no se aplica a nuestros proveedores afiliados en Colorado Springs. Por favor, póngase en contacto con su proveedor, para obtener información sobre su aplicación del derecho a la privacidad.

V. CÓMO PODEMOS UTILIZAR Y DIVULGAR SU PHI

Su derecho a la confidencialidad es importante para nosotros. Exigimos que nuestros médicos y empleados mantengan la confidencialidad en cuanto a la PHI de nuestros miembros/pacientes; y contamos con directrices, procedimientos y otras medidas preventivas para ayudar a proteger su PHI del uso y la divulgación incorrectos. En ocasiones, nos está permitido por ley utilizar y divulgar determinados PHI sin su autorización por escrito. A continuación, describimos brevemente estos usos y divulgaciones, y le damos algunos ejemplos.

La cantidad de PHI que se utilice o divulgue sin su autorización variará dependiendo de, por ejemplo, el propósito del uso o divulgación. A veces, solamente necesitaremos utilizar o divulgar una cantidad limitada de PHI, como por ejemplo, para enviarle un recordatorio de su cita o confirmarle que usted es miembro del plan de salud. En otras ocasiones, es posible que necesitemos utilizar o divulgar más PHI, como cuando estemos proporcionando tratamiento médico.

  • Tratamiento: Éste es el uso y la divulgación más importante de su PHI. Por ejemplo, nuestros médicos, enfermeros/as y otro personal de atención de la salud — incluido nuestro personal en capacitación— involucrados en su atención, utilizan y divulgan su PHI para diagnosticar su dolencia y evaluar sus necesidades de atención médica. Nuestro personal utilizará y divulgará su PHI para poder suministrar y coordinar la atención y los servicios que usted necesita, por ejemplo: recetas médicas, radiografías y pruebas de laboratorio. Si necesita atención por parte de profesionales de la salud que no pertenecen a Kaiser Permanente, tales como centros de ayuda de la comunidad para asistirle con sus necesidades de atención en casa, es posible que les revelemos su PHI.
  • Tratamientos alternativos, y servicios y beneficios relacionados con la salud: La ley nos permite contactarle en determinados casos: 1) para hablarle de nuestra red o para explicarle hasta qué punto ofrecemos y pagamos por los diferentes productos y servicios; 2) para su tratamiento; 3) para la administración de su caso y la coordinación de su atención; o 4) para ofrecerle y recomendarle diferentes opciones de tratamiento, terapias, profesionales de atención de la salud o centros de atención disponibles . Por ejemplo, es posible que le informemos sobre un nuevo medicamento o procedimiento, o sobre actividades educacionales o relacionadas con la administración de la salud.
  • Pago: Es posible que necesitemos su PHI para determinar cuál es nuestra responsabilidad a la hora de pagar por tratamientos y servicios relacionados con la salud que usted recibe, o para poder facturar y cobrar esos servicios. Por ejemplo, es posible que nos veamos obligados a pagar a un profesional fuera de Kaiser Permanente por la atención de la salud que le provee. Cuando usted o el profesional nos envían la factura por los servicios de atención de la salud prestados, utilizamos y divulgamos su PHI para determinar qué porción de la factura (si es que la hay) es nuestra responsabilidad.
  • Actividades relacionadas con la atención de la salud: Es posible que utilicemos y divulguemos su PHI para ciertas actividades de atención de la salud, como por ejemplo, la evaluación y la mejora de la calidad de nuestro servicio; la capacitación y la evaluación de los profesionales de atención de la salud; la concesión de licencias; la certificación, y el establecimiento de las primas y otros costes derivados de los servicios de atención de la salud.
  • Profesionales asociados: Es posible que contratemos los servicios de otros profesionales para que ejerzan ciertas funciones o actividades en nombre de nuestra organización, tales como el pago y otras actividades relacionadas con la atención de la salud. Estos profesionales asociados deben acceder a salvaguardar su PHI.
  • Recordatorio de citas: Su PHI nos permite ponernos en contacto con usted para recordarle citas para cualquier tratamiento u otro servicio de atención que pueda necesitar.
  • Tipos específicos de PHI: Existen requisitos más estrictos en cuanto al uso y la divulgación de algunos tipos de PHI, como por ejemplo, la información sobre un paciente relacionada con la drogadicción y el alcoholismo, sida y VIH, salud mental, pruebas genéticas e inseminación artificial. Sin embargo, todavía existen determinadas circunstancias en las que estos tipos de información pueden utilizarse o divulgarse sin previa autorización. Si usted se convierte en un paciente de nuestro programa para farmacodependientes, le daremos un aviso por escrito y por separado (tal como lo exige la ley) sobre su derecho a la privacidad de su PHI del programa de farmacodependencia.
  • Conversaciones con familiares y otras personas en su presencia: A veces, algún miembro de su familia u otra persona involucrada en su atención estará presente cuando hablemos de su P H I con usted. Si usted tiene alguna objeción, díganoslo por favor, y no hablaremos de su P H I o le pediremos a esa persona que se retire.Conversaciones con familiares y otras personas cuando usted no está presente: Puede que haya ocasiones en los que necesitemos revelar su PHI a un familiar o a otra persona involucrada en su atención porque hay una emergencia, usted no está presente, o carece de la capacidad necesaria para tomar una decisión y negar o aceptar determinada circunstancia. En esos casos, utilizaremos nuestro criterio profesional para determinar si divulgar su PHI resulta ser lo más provechoso para usted. Si es así, limitaremos la divulgación de la PHI a sólo aquello que es directamente pertinente a la persona involucrada en su atención. Por ejemplo, es posible que permitamos que otra persona recoja una receta médica para usted.
  • Divulgación en caso de ayuda a víctimas de catástrofes: Es posible que revelemos su nombre, ciudad donde reside, edad, sexo, y estado general a una organización (pública o privada) para la ayuda a víctimas de catástrofes, a no ser que usted se niegue en ese momento.
  • Divulgación a padres como representantes personales de menores: En la mayoría de los casos, es posible que le revelemos a usted la PHI de su hijo menor de edad. Sin embargo, en algunas situaciones, la ley nos permite e incluso nos obliga a negarle el acceso a la PHI de su hijo menor de edad. Por ejemplo información sobre el uso o la adicción a las drogas, ciertos servicios de salud mental y enfermedades venéreas.
  • Directorio del centro médico: Cuando usted sea un paciente en el Centro de Cirugía Ambulatoria de Kaiser, es posible que creemos un directorio que incluya su nombre, la ubicación de su habitación y su estado general. Es posible que se proporcione esta información a la persona que pregunte directamente por su nombre. Además, es posible que informemos al clero sobre su afiliación religiosa, si es que la tiene. Usted puede objetar al uso y a la divulgación de parte o de toda esta información. Si lo hace, no lo divulgaremos ni a los visitantes ni a cualquier otro miembro del público.
  • Investigación: Kaiser Permanente realiza importantes y exhaustivas investigaciones. Parte de nuestra investigación podría incluir procedimientos médicos y parte se limita a la recolección y el análisis de información de la salud. Todo tipo de investigación puede implicar el uso o la divulgación de su PHI. Su PHI puede, por lo general, utilizarse o divulgarse sin su autorización cuando se trate de una investigación, si una junta de revisión institucional (IRB, por sus siglas en inglés) aprueba tal uso y divulgación. Una IRP es un comité responsable ante la ley federal de revisar y aprobar investigaciones de sujetos humanos, para mantener la seguridad de los participantes y la confidencialidad de la PHI.
  • Donación de órganos: Es posible que utilicemos o revelemos su PHI a organizaciones dedicadas al suministro de órganos con el fin de ayudar con la donación de órganos, ojos u otros tejidos.
    • Actividades relacionadas con la salud pública: Las actividades relacionadas con la salud pública incluyen entre otras, muchas funciones realizadas o autorizadas por entidades gubernamentales con el fin de promover y proteger la salud pública, y es posible que éstas nos exijan que revelemos su P H I. Por ejemplo, es posible que revelemos su PHI debido a nuestra obligación de informar a las autoridades de la salud pública sobre determinadas enfermedades, lesiones, dolencias y acontecimientos de vital importancia, como los nacimientos. A veces, es posible que revelemos su PHI a aquella persona a quien usted haya podido exponer a una enfermedad contagiosa, o a aquella persona que puede correr peligro de contraer una enfermedad o de contagiársela a otros.
    • La Administración de Alimentos y Fármacos (FDA, por sus siglas en inglés) es la responsable de hacer un seguimiento y controlar determinados productos médicos, tales como los marcapasos y las prótesis de cadera, para identificar los problemas y la ineficacia de los productos, y las lesiones que éstos hayan podido causar. Si usted ha sido el receptor de uno de esos productos, es posible que utilicemos y revelemos su PHI a la FDA o a otras personas u organizaciones autorizadas, tales como el fabricante del producto.
    • Es posible que utilicemos y divulguemos su PHI como medida necesaria para cumplir con las leyes federales y estatales que regulan la seguridad en el trabajo.
  • Supervisión sanitaria: Como proveedores de atención de la salud y planes de salud, somos objeto de supervisión por parte de entidades federales y estatales. Estas entidades pueden realizar auditorías de nuestras actividades y durante este proceso, es posible que examinen su PHI.
  • Divulgación a su empleador o su centro de empleo: Si usted está inscrito en el Plan de Salud de Kaiser Permanente de Colorado, a través de su empleador o centro de empleo, es posible que compartamos cierta PHI con ellos sin su autorización, siempre y cuando la ley nos lo permita. Por ejemplo, es posible que divulguemos su PHI para una reclamación de indemnización de trabajadores o para determinar si usted está inscrito en el plan o si se han pagado las primas de seguro en su nombre. Para cualquier otro propósito, tales como solicitudes en su nombre por parte de su empleador o de su centro de empleo, obtendremos su autorización cuando sea necesario de acuerdo con la ley.
  • Worker’s compensation (Indemnización de trabajadores): Es posible que utilicemos y divulguemos su PHI para poder cumplir con las leyes relacionadas con la indemnización de trabajadores. Por ejemplo, es posible que le demos su información médica relacionada con un accidente o enfermedad laboral a los administradores de las reclamaciones, las compañías aseguradoras, y otros organismos o personas encargadas de evaluar su reclamación para recibir prestaciones de la indemnización de trabajadores (Worker’s compensation benefits).
  • Actividad militar y seguridad nacional: Es posible que a veces utilicemos o revelemos la PHI del personal de las fuerzas armadas a las autoridades militares pertinentes cuando éstas lo crean necesario para llevar a cabo misiones militares de forma adecuada. También es posible que revelemos su PHI a funcionarios federales autorizados, si fuera necesario para actividades relacionadas con la seguridad nacional y los servicios de inteligencia, o para la protección del Presidente y otros oficiales y dignatarios del Gobierno.
  • Marketing: Nosotros podemos utilizar y divulgar su PHI para ponernos en contacto con usted e informarle sobre los beneficios, servicios y materiales que podemos ofrecerle, además de su cobertura médica con el Plan de Salud de Kaiser Foundation (KP).
  • Recaudación de fondos: Es posible que utilicemos o divulguemos su PHI para ponernos en contacto con usted con el fin de recaudar fondos para nuestra organización.
  • Obligaciones por ley: En algunas circunstancias, la legislación federal o estatal nos obliga a divulgar su PHI a otros. Por ejemplo, es posible que la Secretary of the Department of Health and Human Services (Secretaría estadounidense del departamento de salud y recursos humanos) examine nuestro cumplimiento de las normas y regulaciones, lo que podría incluir la revisión de su PHI.
  • Demandas y otras disputas legales: Es posible que utilicemos y divulguemos PHI en respuesta a una orden judicial o administrativa, a una citación de testigo judicial (subpoena), o a una petición de pruebas (discovery request). También podemos utilizar y divulgar PHI sin su autorización hasta donde lo permita la ley, como por ejemplo, para la defensa en una demanda judicial o en un arbitraje.
  • Imposición del cumplimiento de la ley: Es posible que revelemos PHI a funcionarios autorizados con el fin de imponer el cumplimiento de la ley, como por ejemplo, para realizar una orden de allanamiento, para denunciar un delito cometido en nuestros centros, o para ayudar a identificar o a localizar a alguien.
  • Amenazas graves para la salud o para la seguridad: Es posible que utilicemos y divulguemos su PHI si lo creemos necesario para evitar una amenaza grave para su salud o seguridad, o las de otras personas.
  • Abuso o negligencia: Es posible que, obligados por la ley, revelemos PHI a las autoridades apropiadas para informar sobre la sospecha de abuso o abandono de menores, o para identificar a las personas que sospechamos son víctimas de abusos, negligencia o violencia en el hogar.
  • Coroners y directores de funerarias: Es posible que revelemos PHI a un coroner (funcionario que investiga las causas y circunstancias de una muerte violenta o repentina) o al médico forense para permitir la identificación de un cuerpo, establecer la causa de un fallecimiento, o para otras labores oficiales. También es posible que revelemos PHI a los directores de funerarias.
  • Presos: Los presos no tienen los mismos derechos que otros individuos respecto al control de su PHI, según lo establece la misma legislación federal que nos obliga a entregarle a usted este aviso. Si usted es un preso en un correccional o se encuentra bajo la custodia de un funcionario de la policía, es posible que les revelemos su PHI con determinados fines, como por ejemplo, para proteger su salud o seguridad, o las de otros.

VI. CUALQUIER OTRA UTILIZACIÓN O DIVULGACIÓN DE SU PHI REQUIERE SU AUTORIZACIÓN POR ESCRITO

No utilizaremos o divulgaremos su PHI sin su autorización por escrito, excepto bajo las circunstancias arriba mencionadas. Si se necesita su autorización para utilizar o divulgar su PHI con determinado fin, y usted nos la concede, puede revocarla en cualquier momento notificándonos por escrito. Por favor, tome nota de que la revocación no afectará a ningún uso o divulgación autorizados de su PHI que se hayan realizado antes de que recibiéramos su revocación. Además, si usted dio su autorización para adquirir una póliza de seguros (incluida la cobertura de atención de la salud por parte nuestra), es posible que no se le permita revocar esta autorización hasta que la compañía aseguradora ya no pueda refutar su póliza o cualquier reclamación bajo la póliza.

VII. CÓMO CONTACTAR CON NOSOTROS PARA INFORMARSE SOBRE ESTE AVISO O PARA PRESENTAR QUEJAS DE NUESTRA APLICACIÓN DEL DERECHO A LA PRIVACIDAD

Si tiene alguna pregunta sobre este aviso, desea solicitar una copia de este éste o presentar una queja de nuestra aplicación del derecho a la privacidad, por favor háganoslo saber llamando al Departamento de Servicio al Cliente:

  • Área de Denver/Boulder: 1-888-313-2329 ó (303) 338-3820 TTY/TDD (línea telefónica para personas con discapacidad auditiva o del habla, donde pueden escribir mensajes en inglés)
  • Área de Colorado Springs: 1-888-681-7878 or (719) 867-2132 TTY/TDD

Además, puede enviar un correo electrónico al Departamento de Servicio al Cliente:members.kp.org, o escribir al Departamento de Servicio al Cliente a: Kaiser Foundation Health Plan of Colorado, Customer Service Department , 2500 South Havana Street, Aurora, C O 80014-1622. También puede ponerse en contacto con la Secretary of the Department of Health and Human Services (Secretaría Estadounidense del Departamento de Salud y Recursos Humanos; H H S, por sus siglas en inglés) para presentar una queja sobre nuestra aplicación del derecho a la privacidad.

No tomaremos represalia contra usted si presenta una queja de nuestra aplicación del derecho a la privacidad.

VIII. CAMBIOS EN ESTE AVISO

Es posible que en cualquier momento hagamos cambios en este aviso y en nuestra aplicación del derecho a la privacidad, siempre que el cambio concuerde con lo establecido por las leyes estatales y federales. Cualquier aviso revisado tendrá efecto tanto sobre la P H I que tengamos de usted en el momento del cambio, como sobre cualquier otra P H I creada o recibida después de que el cambio entrara en vigor. Si hacemos un cambio importante en nuestra aplicación del derecho a la privacidad, cambiaremos inmediatamente este aviso y publicaremos uno nuevo en la siguiente dirección de Internet: www.kp.org. Excepto cuando se trate de cambios exigidos por la ley, no haremos ningún cambio importante en nuestra aplicación del derecho a la privacidad antes de revisar este aviso.

IX. FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DE ESTE AVISO

Este aviso entrará en vigencia el 19 de junio de 2009.

 

Rechazo de responsabilidad: Como cortesía a nuestros miembros de habla española, hemos preparado una traducción profesional de este documento. Hemos hecho todo lo posible por asegurar su exactitud. No obstante, en caso de cualquier discrepancia entre este documento y la versión en inglés, prevalecerá el texto en inglés.