El COVID‑19 es una infección respiratoria viral que puede sentirse como un resfriado común, una gripe o un virus respiratorio sincitial (VRS). Los síntomas del COVID‑19 aparecen poco a poco de 2 a 14 días después de la exposición. Pueden variar de leves a graves.

Síntomas comunes:¹

• Escalofríos
• Tos 
• Fatiga o debilidad
• Más de 100 °F (37.8 °C) de fiebre
• Dolor de cabeza
• Congestión nasal o moqueo
• Dolor de garganta

Síntomas poco comunes:

• Sibilancia o falta de aire

Puede usar medicamentos comunes de venta libre para tratar los síntomas del COVID‑19, como acetaminofén (Tylenol) o ibuprofeno (Advil, Motrin).² Si tiene dudas, consulte con su médico.

Descubra más herramientas de autocuidado y bienestar que lo ayudarán a sobrellevar el estrés, dormir bien, alimentarse de manera saludable, y más. 

La vía de transmisión del coronavirus es de una persona a otra, cuando están a poca distancia. Si alguien que vive en su casa tiene síntomas o dio positivo en la prueba de COVID‑19, es importante que aumente las precauciones, independientemente del estado de vacunación de las personas. Esto ayudará a evitar la propagación a otras personas.

Consulte y siga las recomendaciones del Departamento de Salud Pública de California (California Department of Public Health, CDPH). 

Estas son algunas de las cosas que puede hacer para protegerse y proteger a su familia si dio positivo en la prueba de COVID‑19, está esperando los resultados de la prueba o lo están evaluando para saber si tiene posibles síntomas.

Lo que debe hacer:

• Adopte hábitos saludables, como descansar mucho, tomar mucho líquido y alimentarse de manera saludable.
• Limite el contacto con otras personas en el hogar. Evite recibir visitas y coma en una habitación distinta o en un horario diferente.
• Use una mascarilla cuando esté en la misma habitación que otras personas. Si su mascarilla se ensucia, reemplácela de inmediato.
• Lávese las manos con frecuencia e inmediatamente después de tocar superficies y objetos compartidos. Láveselas durante 20 segundos con agua y jabón, o límpielas con un desinfectante a base de alcohol que tenga, como mínimo, 60 % de etanol o 70 % de alcohol isopropílico. 
• Limpie y desinfecte a diario las superficies de su casa que se toquen con frecuencia. Use una mascarilla y guantes cuando limpie las superficies y lávese las manos después de hacerlo. 
• Use bolsas de basura distintas para las mascarillas y los guantes desechados. Mantenga las bolsas en un lugar seguro fuera del alcance de otras personas.

Lo que no debe hacer:

• No ignore los síntomas. Obtenga atención si necesita ayuda para controlar los síntomas o si tiene síntomas graves.
• No comparta objetos personales, como platos, toallas, ropa de cama o dispositivos electrónicos.
• No se toque los ojos, la nariz ni la boca cuando no se haya lavado las manos.

Observe cómo se siente. En la mayoría de las personas sanas, el COVID-19 mejora en aproximadamente 7 a 10 días. Si su enfermedad dura más tiempo o tiene síntomas graves, comuníquese con su médico. 

Si corre un riesgo alto de enfermarse gravemente del COVID-19, preste especial atención a cualquier síntoma para recibir tratamiento lo antes posible. Si se hace una prueba de antígeno del COVID-19 en casa y obtiene un resultado positivo, consulte con su médico para saber qué medicamentos debe tomar.

Averigüe cómo obtener atención o llámenos al número que aparece en su tarjeta de identificación de miembro de Kaiser Permanente. Si necesita una consulta en persona, llame con antelación para recibir instrucciones sobre cómo registrarse y use mascarilla para disminuir la propagación del COVID-19. 

Si tiene síntomas u obtiene un resultado positivo en la prueba de COVID‑19, dispone de muchas opciones de atención.

• Haga una consulta electrónica lo antes posible. Recibirá consejos sobre el tratamiento y las recetas necesarias.
• Puede llamar a nuestra línea de consejos 24/7 o programar una consulta por teléfono o video en kp.org/espanol para hablar con un profesional clínico de salud.³
• Para no retrasar la atención, le recomendamos que no use el correo electrónico para comunicarse con su médico acerca del COVID‑19.

Su equipo de atención médica comprobará qué medicamentos está tomando y puede pedirle que se haga pruebas de laboratorio adicionales para confirmar que es un buen candidato para el tratamiento del COVID‑19. Si es así, su receta estará disponible en muchas farmacias de Kaiser Permanente. 

Existen varios tratamientos ambulatorios que han obtenido una autorización de uso de emergencia (emergency use authorization, EUA) o la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) de los EE. UU. Sin embargo, muchos de estos solo están disponibles en entornos hospitalarios y se reservan para casos graves. Los tratamientos que recibirá si es hospitalizado se basan en los medicamentos que sean más eficaces en ese momento.

• Para el tratamiento ambulatorio de síntomas que van de leves a moderados, puede cuidarse en casa mientras esté en aislamiento. Es posible que su médico le recete acetaminofén (Tylenol) o ibuprofeno (Advil, Motrin) para la fiebre.²
  
  
• Para el tratamiento ambulatorio de personas en riesgo con síntomas que van de leves a moderados, la FDA ha aprobado o dado autorización de uso de emergencia (EUA) para tres medicamentos (Paxlovid, remdesivir y molnupiravir). Estos medicamentos evitan que el virus se multiplique en el organismo y así reducen la propagación. En lo que respecta al manejo del suministro de cada uno de estos medicamentos, en Kaiser Permanente seguimos las recomendaciones de los Institutos Nacionales de la Salud (National Institutes of Health, NIH) para dar prioridad al uso de estos medicamentos en los pacientes que corren un mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.
  
  
• En los pacientes hospitalizados que tengan COVID-19, para detener la propagación del virus en pacientes moderadamente enfermos, se pueden utilizar antivirales (como el remdesivir), y para reducir la inflamación en pacientes con neumonía grave que necesiten más oxígeno, se pueden utilizar inmunomoduladores (como la dexametasona, el baricitinib, un inhibidor de la cinasa Jano [JAK], o el tocilizumab, un inhibidor de la interleucina 6 [IL 6]). 

Si bien estas terapias son útiles para las personas con infección grave, la prevención y la vacunación siguen siendo la mejor manera de tratar el COVID-19.

Paxlovid es un tratamiento antiviral que se utiliza para prevenir las enfermedades graves por COVID‑19 en pacientes de alto riesgo. Está disponible en muchas farmacias de Kaiser Permanente solamente con receta médica.

Paxlovid está disponible actualmente si tiene una infección activa por COVID‑19 y condiciones que le hagan correr un riesgo mayor de tener alguna complicación a causa de la enfermedad. Su equipo de atención puede recomendar el uso de Paxlovid en los siguientes casos:

• Tiene 12 años o más.
• Hace poco dio positivo en la prueba de COVID‑19.
• Han pasado 5 días o menos desde que empezó a tener síntomas.
• Tiene una afección que hace que corra un riesgo mayor de tener complicaciones por COVID‑19.

Para algunas personas, Paxlovid puede tener 2 efectos secundarios leves: un sabor metálico en la boca y diarrea. Estos efectos secundarios desaparecen una vez que haya terminado de tomar Paxlovid. Además, su equipo de atención revisará los medicamentos que esté tomando y determinará si es necesario que los siga tomando o que cambie las dosis mientras tome Paxlovid. 

Los siguientes síntomas potencialmente mortales son signos de advertencia de emergencia:

• Dificultad para respirar o jadeo
• Labios o rostro azulados
• Desmayo o pérdida del conocimiento
• Dolor intenso o constante en el pecho
• Situaciones de confusión
• Inconsciencia o dificultad para despertarse
• Dificultad para hablar

Si cree que tiene una condición médica de emergencia, llame al 911 o acuda al hospital más cercano.⁴ Dígales que quizás tenga COVID‑19. De ser posible, colóquese la mascarilla antes de que llegue la ayuda.

Dispone de muchas maneras convenientes de recibir atención. Sin embargo, algunos síntomas requieren atención inmediata.

Si presenta síntomas que puedan poner en riesgo su vida, como dificultad para respirar, dolor constante en el pecho, o labios o rostro de color azulado, llame al 911 y dígales que podría tener COVID‑19.⁴ De ser posible, colóquese la mascarilla antes de que llegue la ayuda.

Si tiene síntomas graves de COVID-19 mientras está de viaje, busque atención de inmediato para hacerse una prueba y recibir un diagnóstico. En muchos lugares podrá obtener atención las 24 horas, los 7 días de la semana, por teléfono o video de un profesional médico de Kaiser Permanente. 

Para obtener más información sobre la atención mientras viaja, llame a la línea de atención para viajeros al 951-268-3900 (TTY 711)⁵ o ingrese a kp.org/viajero. 

En algunos casos, la infección y los síntomas que causa el COVID‑19 pueden volver a aparecer de 2 a 8 días después de recuperarse y obtener un resultado negativo en la prueba, incluso después de terminar el tratamiento con Paxlovid. Esto se conoce como “infección de rebote”. No recomendamos tratar una infección de rebote con Paxlovid, pero tendrá que volver a aislarse de 5 a 10 días para evitar contagiar el COVID‑19 a otras personas.

Según los datos más actualizados de los CDC, si está embarazada, podría correr un riesgo mayor de enfermarse de gravedad debido al virus. Las personas embarazadas con condiciones médicas como la diabetes pueden correr un riesgo aún mayor de enfermar de gravedad. También existe el riesgo de que surjan complicaciones durante el embarazo, como el nacimiento prematuro.

Vea el video sobre el COVID y el embarazo para saber más.

Para obtener más información sobre cómo el COVID‑19 puede afectar su atención si está embarazada, visite la página sobre el COVID‑19 y la maternidad. Allí encontrará información detallada de lo que sabemos sobre los efectos del COVID‑19 en el embarazo y en el cuidado del recién nacido, además de los cambios en la atención para mujeres embarazadas.

Los niños con COVID‑19 generalmente tienen síntomas leves, similares a los de un resfriado común. Si bien los casos de COVID‑19 graves son poco frecuentes entre las personas jóvenes, sigue siendo una posibilidad, y los niños pueden transmitir el COVID‑19 a otras personas, incluso si no tienen síntomas.

Mantenga a su hijo en casa y alejado de las demás personas, e implemente hábitos saludables para prevenir la propagación del virus a otros familiares. Asegúrese de alejar a su hijo de adultos con alto riesgo (aunque no sepa con seguridad si su hijo tiene la enfermedad). Se consideran adultos de alto riesgo todas las personas mayores de 65 años con condiciones médicas crónicas y las personas embarazadas.

• En caso de que los síntomas sean leves, cuide a su hijo como si tuviese tos o un resfrío normal y controle si los síntomas empeoran. Si le preocupa la enfermedad de su hijo o si este tiene síntomas moderados o que no desaparecen, llámenos para recibir asistencia. 
• Si su hijo presenta síntomas más graves, llámenos para programar una consulta electrónica, por teléfono o por video.
• Si cree que su hijo tiene una condición médica de emergencia, llame al 911 o vaya al hospital más cercano.⁴