Glosario de términos relacionados con el centro médico

 

Acepta pacientes nuevos
(Accepting new patients)
Un médico que está disponible para atender pacientes nuevos. Los médicos que practican la especialidad de Medicina Familiar, Medicina Interna o Pediatría pueden ser elegidos como médicos de atención primaria.

Afiliación hospitalaria
(Hospital affiliation)
Un profesional de la salud está afiliado a un hospital específico cuando él o ella están autorizados para admitir o atender pacientes en ese centro médico. Esto se conoce como "privilegios de admisión o atención". La afiliación hospitalaria de un profesional de la salud es validada por el Departamento de Certificación de Credenciales (Credentialing Department) de Kaiser Permanente en el momento de designar por primera vez o volver a designar a dicho profesional.

Calificaciones de calidad
(Quality ratings)
Participamos en varios informes independientes que califican la calidad de nuestra atención y servicio. Esto brinda información confiable a nuestros miembros y al público para entender mejor la calidad de la atención que proporcionamos y comparar nuestro desempeño con el de otros planes de salud.

La información sobre la calidad se encuentra en la página con la descripción del centro médico para cada hospital. La información sobre la calidad del hospital incluye lo siguiente:

  • un enlace con una explicación detallada de las calificaciones de calidad y acreditación
  • un enlace a la información sobre la calidad más reciente del hospital

Se publica información actualizada cuando se completan nuevas revisiones de calidad o acreditación. Las fechas asociadas con cada revisión se incluyen en la información sobre la calidad.

Capacitación médica
(Medical training)
La residencia, el internado y otros programas que haya completado el médico después de graduarse de la escuela de medicina. Esta información es validada por el Departamento de Certificación de Credenciales (Credentialing Department) de Kaiser Permanente.

Capacitación profesional
(Professional training)
Los programas de posgrado que ha completado el profesional de atención médica. Esta información es validada por el Departamento de Certificación de Credenciales (Credentialing Department) de Kaiser Permanente.

Centro médico o instalaciones médicas
(Medical center or facility)
Un centro que ofrece tratamiento quirúrgico, atención especializada y servicios de emergencia. Dependiendo de la atención que sea necesaria, los pacientes pueden ser hospitalizados o regresar a su hogar después del tratamiento. Esta información proviene del Departamento de Recursos Humanos (Human Resources Department) de Kaiser Permanente.

Certificación y recertificación de credenciales (vea también acreditación)
[Credentialing and recredentialing (see also accreditation)]
El proceso de valoración, verificación y evaluación de las calificaciones de un médico según criterios definidos de participación. Los requisitos reglamentarios estipulan que a un médico se le deben recertificar sus credenciales dentro de plazos de tiempo definidos. La recertificación de credenciales es el proceso de revalorar, reverificar y reevaluar elementos de datos específicos, el desempeño del médico, su criterio y las habilidades clínicas y técnicas para validar la elegibilidad de un médico para que siga ejerciendo.

Departamento
(Department)
La sección donde un miembro del personal clínico practica una especialidad médica particular. Esta información proviene del Departamento de Recursos Humanos (Human Resources Department) de Kaiser Permanente y se modifica cuando el profesional de la salud cambia de departamento. Mencionamos el departamento primario o principal de todos los profesionales de la salud de Kaiser Permanente.

Especialidad
(Specialty)
El grupo de edad específico (por ejemplo, niños), el sistema corporal (por ejemplo, el corazón) u otra área en la que se concentra el médico. Nuestros profesionales de la salud solo proporcionan atención especializada cuando están autorizados por el Colegio de Médicos o tienen la educación o capacitación requerida y cuentan con la aprobación del personal médico para proporcionar atención médica en esa especialidad. Las especialidades del profesional de la salud son revisadas por el Departamento de Certificación de Credenciales (Credentialing Department) de Kaiser Permanente en el momento de hacer una nueva designación.

Especialista
(Specialist)
Médicos que han completado un programa de educación avanzada y capacitación clínica en un área específica de la medicina (su área de especialidad). Entre los ejemplos se incluyen cardiólogos, ortopedistas y cirujanos.

Escuela profesional o de medicina
(Medical or professional school)
El nombre y la ubicación de la escuela donde el profesional de la atención médica recibió su educación y su título. Esta información es validada por el Departamento de Certificación de Credenciales (Credentialing Department) de Kaiser Permanente.

Idioma
(Language)
Cualquier idioma hablado por un profesional de la salud además del inglés. La información sobre un idioma y con qué fluidez habla ese idioma el profesional de la salud es proporcionada por cada profesional, y no es confirmada por Kaiser Permanente ni por ninguna red de proveedores con la que tenga contrato. El profesional de la salud proporciona esta información a los Departamentos de Recursos Humanos (Human Resources Department[s]) de Permanente Medical Group, quien la carga en el sistema de fuente regional, y esta información ingresa a la base de datos maestra común del proveedor y se suministra a los sitios web.

Información general e indicaciones
(General information and directions)
Está ubicada en la parte superior de cada página con la descripción del centro médico bajo el encabezado "Información general e indicaciones". La información general sobre el centro médico puede incluir:

  • el nombre del centro médico
  • la dirección principal del centro médico
  • otras direcciones del centro médico
  • indicaciones para llegar en automóvil
  • información sobre el transporte público
  • horario del centro médico
  • los números de teléfono del centro médico
  • una fotografía del centro médico

La información general sobre el centro médico se actualiza en el directorio en línea una vez que los cambios son reportados por los centros médicos. Toda la información se revisa anualmente en coordinación con las actualizaciones de los directorios impresos.

Información sobre la acreditación (vea también certificación de credenciales)
[Accreditation information (see also credentialing)]
La acreditación hospitalaria verifica la autenticidad y la calidad de los servicios brindados por una organización de atención médica. Los hospitales afiliados a Kaiser Permanente están acreditados por la Comisión Conjunta (The Joint Commission) y la American Osteopathic Association. Los sitios web de estas organizaciones acreditadoras brindan una descripción general de los requisitos de acreditación e información sobre el estado de acreditación de cada hospital. Los enlaces se encuentran bajo el encabezado “Acreditación” en la página con la descripción del centro médico para cada hospital. La información es actualizada por la organización acreditadora una vez que se terminan las revisiones.

Listas de departamentos
(Department listings)
Aparecen debajo de la información general del centro médico en la página de cada centro médico. Incluyen información detallada sobre los servicios y departamentos disponibles en el centro médico. La lista de cada departamento puede incluir:

  • la ubicación del departamento dentro del centro médico
  • el horario del departamento
  • los números de teléfono del departamento
  • los servicios que ofrece el departamento
  • otras notas sobre el departamento

La información sobre los departamentos en el directorio en línea se actualiza una vez que los cambios son reportados por el contacto de cada departamento. Toda la información sobre los departamentos se revisa anualmente en coordinación con las actualizaciones de los directorios impresos.

Nombre del profesional de la salud
(Practitioner name)
El nombre que aparece en la licencia médica o profesional del médico. Esta información proviene del Departamento de Certificación de Credenciales (Credentialing Department) de Kaiser Permanente o de la red de proveedores con la que tiene contrato. El nombre del médico se valida cuando el consejo médico verifica la licencia.

PCP (primary care practitioner or physician, médico o profesional de atención primaria)
[Primary care practitioner or physician (PCP)]
Un miembro del personal médico que brinda servicios básicos de atención médica. Esto puede incluir un médico, una enfermera con práctica médica o un asistente médico profesional. Los miembros deben elegir un profesional de la salud personal entre los siguientes Departamentos de Atención Primaria (primary care departments):

  • medicina interna o para adultos (adult or internal medicine) (especializado en la atención para adultos)medicina familiar o general (family or general medicine) (atención médica para usted y toda su familia)
  • medicina pediátrica (pediatric medicine) (atención para pacientes desde el nacimiento hasta la edad de 16 a 18 años, dependiendo del centro médico)

Permanente Medical Group
(Permanente Medical Group)
Médicos que pertenecen a nuestro grupo médico, quienes dedican todo su esfuerzo a proporcionar atención médica de calidad a los miembros de Kaiser Permanente.

Profesional de la salud autorizado por el Colegio de Médicos
(Board certified practitioner)
Un médico que ha completado exitosamente un programa de residencia aprobado por el ACGME (Accreditation Council for Graduate Medical Education, Consejo de Acreditación de Educación Médica para Graduados) en una especialidad que sea reconocida por el American Board of Medical Specialties (ABMS) o por la American Osteopathic Association (AOA), y ha sido certificado por el consejo de miembros del ABMS o la AOA. (Fuente: la American Medical Association (en inglés).)

La autorización del Colegio de Médicos es validada por el Departamento de Certificación de Credenciales (Credentialing Department) de Kaiser Permanente. Esta información se actualiza cuando la autorización de cada médico proporcionada por el Colegio de Médicos se renueva y en el momento de una nueva designación, generalmente cada 2 ó 3 años, dependiendo del estado y el lugar.

El plan de salud y los hospitales de Kaiser Permanente certifican las credenciales y recertifican las credenciales de todos los médicos que sean socios de o estén empleados o contratados por Permanente Medical Groups, así como por otros profesionales de la salud independientes y aliados autorizados. Nuestro proceso de certificación de credenciales cumple todos los estándares reglamentarios y de acreditación, incluidos aquellos publicados por la Comisión Conjunta, los CMS (Centers for Medicare & Medicaid Services, Centros de Servicios de Medicare y Medicaid) y el NCQA (National Committee for Quality Assurance, Comité Nacional de Control de Calidad).

Para verificar la autorización del Colegio de Médicos de un médico en particular, visite los sitios web del American Board of Medical Specialties (en inglés), de la American Medical Association (en inglés) or de la American Osteopathic Association (en inglés).

Médico de atención primaria que acepta pacientes nuevos
(Primary care practitioner accepting new patients)
Un médico que brinda servicios médicos básicos o generales y que está disponible para atender pacientes nuevos. La capacidad de un médico de aceptar pacientes nuevos cambia de forma ocasional. Para saber si un médico está aceptando pacientes nuevos, llame a Servicio a los Miembros (Member Services).

Se afilió a Kaiser Permanente/se unió a Kaiser Permanente/se unió al Permanente Medical Group
(Affiliated with Kaiser Permanente/joined Kaiser Permanente/joined Permanente Medical Group)
La fecha en la que un médico pasa a formar parte del Permanente Medical Group, o la fecha en la que un profesional de la atención médica o médico afiliado se asocia con Kaiser Permanente. No indica los años que tiene el médico dentro la profesión médica.

Sexo
(Gender)
Si un profesional de la salud es de sexo masculino o femenino o sin especificar. Esta información la proporciona una sola vez cada profesional de la salud.

Tipo de plan
(Plan type)
El tipo de plan de salud de Kaiser Permanente en el que está inscrito. Puede encontrar su tipo de plan en la parte superior izquierda de su tarjeta de identificación de Kaiser Permanente.

Ubicaciones de las oficinas médicas o centros médicos
(Medical office locations or medical facilities)
La dirección del centro médico donde el médico atiende a sus pacientes. Un médico puede brindar atención médica en más de un consultorio. Esta información proviene del Departamento de Recursos Humanos (Human Resources Department) de Kaiser Permanente o de la red de proveedores con la que tenemos contrato, y se actualiza cuando un médico cambia de ubicación. Importante: Nuestro directorio muestra el centro médico principal o primario donde se encuentran los médicos de Kaiser Permanente.