Salir
Inicio de la páginaGuía para decidir
Usted puede querer tener algo que decir en esta decisión, o simplemente puede desear seguir la recomendación de su médico. De cualquier manera, esta información le ayudará a entender cuáles son sus alternativas para que pueda hablar con su médico acerca de ellas.
VPH: ¿Debería vacunarme?
1Hechos |
2Opciones |
3Su |
4Su |
5Prueba |
6Resumen |
Obtenga los hechos
Sus opciones
Este tema es para adultos de 18 a 45 años de edad que no han recibido la vacuna contra el VPH. Para niños y adolescentes menores de 18 años, vea el tema VPH: ¿Debería vacunar a mi hijo?
- Vacunarse contra el VPH (virus del papiloma humano).
- No vacunarse contra el VPH.
Puntos clave para recordar
- Los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan la vacuna para los niños de 11 o 12 años. También se recomienda para personas de hasta 26 años que no se vacunaron anteriormente. Los adultos de entre 27 y 45 años de edad pueden hablar con el médico acerca de ponerse la vacuna.
- La vacuna contra el VPH (virus del papiloma humano) protege contra el VPH. El VPH es una infección común de transmisión sexual (STI, por sus siglas en inglés). Hay muchos tipos de VPH. Algunos tipos de este virus pueden causar verrugas genitales. Otros tipos pueden provocar cáncer de cuello uterino o cáncer de la boca y algunos tipos de cáncer poco comunes, como cáncer vaginal y anal. La vacuna contra el VPH protege contra los tipos más comunes de VPH que pueden causar problemas graves.
- Las personas de 15 años o mayores reciben la vacuna en una serie de tres dosis. Para que la vacuna funcione mejor, deben administrarse todas las inyecciones de la serie.
- El mejor momento para vacunarse es antes de que una persona empiece a tener relaciones sexuales. Pero también protege contra el VPH después de que se haya comenzado a tener relaciones sexuales (si no se ha contagiado todavía). Cuando la vacuna se administra antes de haber comenzado a tener relaciones sexuales, puede prevenir casi todas las infecciones causadas por los tipos de VPH contra los cuales protege la vacuna.
- Las vacunas contra el VPH fueron probadas en miles de personas antes de ser aprobadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (U.S. Food and Drug Administration o FDA, por sus siglas en inglés), y no se presentó ningún efecto secundario grave. Usted no puede contraer VPH a partir de la vacuna.
¿Cómo se contrae el VPH?
VPH es la sigla para el virus del papiloma humano. Usted puede contraer el VPH teniendo relaciones sexuales o contacto genital directo con alguna persona que tiene el virus. La infección por VPH es común, especialmente en las personas jóvenes. Pero la mayoría de las personas nunca saben que tienen el virus, porque es posible que no cause ningún síntoma.
Hay más de 100 tipos de virus del papiloma humano. Algunos tipos de VPH provocan cáncer de cuello uterino o verrugas genitales.
- El cáncer de cuello uterino aparece cuando el VPH hace que crezcan células anormales en el cuello uterino en forma descontrolada. El VPH puede permanecer en el cuerpo durante mucho tiempo. Pueden pasar años para que una mujer tenga cáncer a causa de una infección por el VPH. El cáncer de cuello uterino es uno de los tipos de cáncer más comunes en las mujeres.
- Las verrugas genitales (crecimientos de la piel) pueden o no causar síntomas. Aun si trata las verrugas visibles o si las verrugas desaparecen sin tratamiento, la infección por el VPH puede permanecer en las células del cuerpo. Es posible que usted contagie verrugas genitales a una pareja sexual aun si usted no puede ver las verrugas.
¿Qué es la vacuna contra el VPH?
Las vacunas contra el VPH pueden ayudar a proteger a las personas de contagiarse con algunos de los tipos más comunes del virus.
La vacuna contra el VPH se administra a adultos en una serie de 3 inyecciones. Para que la vacuna funcione mejor, usted tiene que ponerse todas las inyecciones.
La vacuna no trata una infección por VPH. Pero puede proteger a una persona contra tipos de virus de VPH diferentes del que le causó la infección.
El seguro de salud puede cubrir la totalidad o parte del costo de la vacuna. Pero si no tiene seguro de salud, consulte con su departamento de salud, clínica u hospital locales acerca de la posibilidad de conseguir una vacuna más económica.
¿Cuándo debería vacunarse contra el VPH?
El mejor momento de vacunarse es antes de empezar a tener relaciones sexuales. Pero también protege contra el VPH después de que haya comenzado a tener relaciones sexuales (si no se ha contagiado todavía). Cuando la vacuna se administra antes de que se haya empezado a tener relaciones sexuales, puede prevenir casi todas las infecciones causadas por los tipos de VPH contra los cuales protege la vacuna.
La vacuna contra el VPH se recomienda hasta la edad de 26 años. Si usted tiene entre 27 y 45 años de edad, pregúntele a su médico si pudiera beneficiarse de la vacuna.nota 3
¿Cuáles son los beneficios de la vacuna contra el VPH?
Existen muchos tipos de VPH. Algunos tipos causan verrugas genitales. Otros tipos pueden causar cáncer de cuello uterino o bucal y algunos cánceres poco comunes, como cáncer vaginal y anal. La vacuna contra el VPH protege contra los tipos de VPH más comunes que pueden causar problemas graves.nota 4
Las vacunas contra el VPH fueron probadas en miles de personas antes de ser aprobadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (U.S. Food and Drug Administration o FDA, por sus siglas en inglés), y no se presentó ningún efecto secundario grave. No se puede contraer el VPH a causa de la vacuna, y esta no contiene mercurio.
¿Cuánto dura la vacuna contra el VPH?
La serie de vacunas contra el VPH es de larga duración. En este momento no hay evidencia de que la protección disminuya con el tiempo.nota 2
¿Cuáles son los riesgos de la vacuna contra el VPH?
Algunas personas pueden tener efectos secundarios leves, como fiebre baja y dolor en el brazo donde se administró la inyección. Pero ninguno dura por mucho tiempo. Su médico puede hacer que permanezca en el consultorio por hasta 15 minutos después de la aplicación de la vacuna, para ver si hay alguna reacción.
¿Necesitará hacerse pruebas de Papanicolaou después de ponerse la vacuna contra el VPH?
Si bien la vacuna contra el VPH brinda protección contra la mayoría de los tipos de cáncer de cuello uterino, las mujeres deberán realizarse pruebas de Papanicolaou con regularidad para detectar cáncer de cuello uterino. Esto se debe a que existen algunos tipos de VPH que la vacuna no previene. Las pruebas de Papanicolaou detectan células que pueden ser cáncer de cuello uterino o que pueden provocarlo. Si estas células se detectan en forma temprana y se tratan, usted puede prevenir el cáncer de cuello uterino. Los entendidos recomiendan que las mujeres empiecen a hacerse pruebas de Papanicolaou a los 21 años.
Compare sus opciones
Compare
¿Qué implica generalmente? |
||
|---|---|---|
¿Cuáles son los beneficios? |
||
¿Cuáles son los riesgos y efectos secundarios? |
- Se administra una serie de 3 inyecciones.
- La vacuna puede reducir su riesgo de contraer verrugas genitales.
- Ayuda a proteger a las mujeres de tener cáncer de cuello uterino.
- Ayuda a proteger a su o sus parejas sexuales de tener verrugas genitales y cánceres anales y vaginales.
- Los posibles efectos secundarios incluyen fiebre baja y dolor donde se aplicó la inyección.
- Usted puede decidir esperar hasta que haya más información disponible acerca de la eficacia de la vacuna.
- Usted puede hablar con su médico acerca de otras maneras de reducir su probabilidad de infección, como usar condones y tener solamente una pareja sexual.
- Usted evita los efectos secundarios de la vacuna.
- No tiene que tomarse tiempo para aplicarse las inyecciones.
- Puede tener más probabilidades de contraer VPH.
- Si contrae VPH, usted podría transmitírselo a una pareja o parejas.
- Si contrae VPH, tendrá una probabilidad más alta de tener verrugas genitales. Y si es mujer, tendrá menos protección contra el cáncer de cuello uterino.
Historias personales acerca de la decisión de vacunarse contra el VPH
Estas historias se basan en información obtenida de profesionales de la salud y consumidores. Podrían ser útiles a medida que usted toma decisiones de salud importantes.
Ponerme algunas inyecciones no me parece tanto lío si va a evitar que tenga verrugas genitales. Así que me voy a poner las inyecciones contra el VPH.
Greg, 20 años
No me voy a poner las inyecciones, porque no tengo la intención de tener relaciones sexuales hasta estar en una relación a largo plazo. No creo que tenga un riesgo muy alto de contraer VPH.
Jennifer, 18 años
Quiero hacer todo lo que pueda para prevenir el cáncer de cuello uterino, así que me voy a vacunar.
Tracy, 23 años
¿Qué es lo que más le importa?
Sus sentimientos personales son tan importantes como los hechos médicos. Piense en lo que más le importa en esta decisión e indique cómo se siente acerca de las siguientes afirmaciones.
Motivos para vacunarse contra el VPH
Motivos para no vacunarse contra el VPH
Quiero hacer todo lo que pueda para prevenir el cáncer de cuello uterino en mi caso y las verrugas genitales para mi pareja o para mí.
No creo que necesite vacunarme.
Creo que la vacuna es segura.
Me preocupan los posibles efectos secundarios.
No quiero correr el riesgo de tener una infección de por vida.
Creo que mis probabilidades de tener VPH son bajas, y voy a controlarla si alguna vez me contagio.
Otros motivos importantes para mí:
Otros motivos importantes para mí:
¿Hacia qué se inclina ahora?
Ahora que ha considerado los hechos y sus sentimientos, es posible que tenga una idea general de su posición sobre esta decisión. Indique hacia qué se inclina en este momento.
Vacunarme contra el VPH
NO vacunarme contra el VPH
¿Qué más necesita para tomar su decisión?
Verifique los hechos
Decida cuál es el siguiente paso
Certeza
1. ¿Qué tan seguro se siente ahora acerca de su decisión?
3. Use el espacio siguiente para enumerar preguntas, inquietudes y pasos a seguir.
Resumen
Esto es un registro de sus respuestas. Puede usarlo para hablar con su médico o sus seres queridos sobre su decisión.
Su decisión
Pasos a seguir
Hacia qué se inclina
Qué tan seguro está
Sus comentarios
Su conocimiento de los hechos
Conceptos clave que ha entendido
Conceptos clave que pueden necesitar revisión
Prepárese para actuar
Opciones del paciente
Créditos y Referencias
| Autor | El personal de Ignite Healthwise, LLC |
|---|---|
| Comité de revisión clínica | Comité de revisión clínica Todo el material educativo de Healthwise es revisada por un equipo que incluye médicos, enfermeras, profesionales sanitarios avanzados, dietistas registrados y otros profesionales de atención médica. |
- Centers for Disease Control and Prevention (2015). Sexually transmitted diseases treatment guidelines, 2015. MMWR, 64(RR-03): 1–137. http://www.cdc.gov/std/tg2015. Accessed July 2, 2015. [Erratum in MMWR, 64(33): 924. http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm6433a9.htm?s_cid=mm6433a9_w. Accessed January 25, 2016.]
- Markowitz LE, et al. (2014). Human papillomavirus vaccination: Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR. Recommendations and Reports: Morbidity and Mortality Weekly Report. Recommendations and Reports, 63(RR-05): 1–30. Accessed November 19, 2019.
- Meites E, et al. (2019). Human papillomavirus vaccination for adults: Updated recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices. Morbidity and Mortality Weekly Report, 68(32): 698–702. DOI: 10.15585/mmwr.mm6832a3. Accessed November 19, 2019.
- Senkomago V, et al. (2019). Human papillomavirus-attributable cancers - United States, 2012-2016. Morbidity and Mortality Weekly Report, 68(33): 724–728. DOI: 10.15585/mmwr.mm6833a3. Accessed November 19, 2019.
VPH: ¿Debería vacunarme?
- Obtenga los hechos
- Compare sus opciones
- ¿Qué es lo que más le importa?
- ¿Hacia qué se inclina ahora?
- ¿Qué más necesita para tomar su decisión?
1. Hechos
Sus opciones
Este tema es para adultos de 18 a 45 años de edad que no han recibido la vacuna contra el VPH. Para niños y adolescentes menores de 18 años, vea el tema VPH: ¿Debería vacunar a mi hijo?
- Vacunarse contra el VPH (virus del papiloma humano).
- No vacunarse contra el VPH.
Puntos clave para recordar
- Los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan la vacuna para los niños de 11 o 12 años. También se recomienda para personas de hasta 26 años que no se vacunaron anteriormente. Los adultos de entre 27 y 45 años de edad pueden hablar con el médico acerca de ponerse la vacuna.
- La vacuna contra el VPH (virus del papiloma humano) protege contra el VPH. El VPH es una infección común de transmisión sexual (STI, por sus siglas en inglés). Hay muchos tipos de VPH. Algunos tipos de este virus pueden causar verrugas genitales. Otros tipos pueden provocar cáncer de cuello uterino o cáncer de la boca y algunos tipos de cáncer poco comunes, como cáncer vaginal y anal. La vacuna contra el VPH protege contra los tipos más comunes de VPH que pueden causar problemas graves.
- Las personas de 15 años o mayores reciben la vacuna en una serie de tres dosis. Para que la vacuna funcione mejor, deben administrarse todas las inyecciones de la serie.
- El mejor momento para vacunarse es antes de que una persona empiece a tener relaciones sexuales. Pero también protege contra el VPH después de que se haya comenzado a tener relaciones sexuales (si no se ha contagiado todavía). Cuando la vacuna se administra antes de haber comenzado a tener relaciones sexuales, puede prevenir casi todas las infecciones causadas por los tipos de VPH contra los cuales protege la vacuna.
- Las vacunas contra el VPH fueron probadas en miles de personas antes de ser aprobadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (U.S. Food and Drug Administration o FDA, por sus siglas en inglés), y no se presentó ningún efecto secundario grave. Usted no puede contraer VPH a partir de la vacuna.
¿Cómo se contrae el VPH?
VPH es la sigla para el virus del papiloma humano. Usted puede contraer el VPH teniendo relaciones sexuales o contacto genital directo con alguna persona que tiene el virus. La infección por VPH es común, especialmente en las personas jóvenes. Pero la mayoría de las personas nunca saben que tienen el virus, porque es posible que no cause ningún síntoma.
Hay más de 100 tipos de virus del papiloma humano. Algunos tipos de VPH provocan cáncer de cuello uterino o verrugas genitales.
- El cáncer de cuello uterino aparece cuando el VPH hace que crezcan células anormales en el cuello uterino en forma descontrolada. El VPH puede permanecer en el cuerpo durante mucho tiempo. Pueden pasar años para que una mujer tenga cáncer a causa de una infección por el VPH. El cáncer de cuello uterino es uno de los tipos de cáncer más comunes en las mujeres.
- Las verrugas genitales (crecimientos de la piel) pueden o no causar síntomas. Aun si trata las verrugas visibles o si las verrugas desaparecen sin tratamiento, la infección por el VPH puede permanecer en las células del cuerpo. Es posible que usted contagie verrugas genitales a una pareja sexual aun si usted no puede ver las verrugas.
¿Qué es la vacuna contra el VPH?
Las vacunas contra el VPH pueden ayudar a proteger a las personas de contagiarse con algunos de los tipos más comunes del virus.
La vacuna contra el VPH se administra a adultos en una serie de 3 inyecciones. Para que la vacuna funcione mejor, usted tiene que ponerse todas las inyecciones.
La vacuna no trata una infección por VPH. Pero puede proteger a una persona contra tipos de virus de VPH diferentes del que le causó la infección.
El seguro de salud puede cubrir la totalidad o parte del costo de la vacuna. Pero si no tiene seguro de salud, consulte con su departamento de salud, clínica u hospital locales acerca de la posibilidad de conseguir una vacuna más económica.
¿Cuándo debería vacunarse contra el VPH?
El mejor momento de vacunarse es antes de empezar a tener relaciones sexuales. Pero también protege contra el VPH después de que haya comenzado a tener relaciones sexuales (si no se ha contagiado todavía). Cuando la vacuna se administra antes de que se haya empezado a tener relaciones sexuales, puede prevenir casi todas las infecciones causadas por los tipos de VPH contra los cuales protege la vacuna.
La vacuna contra el VPH se recomienda hasta la edad de 26 años. Si usted tiene entre 27 y 45 años de edad, pregúntele a su médico si pudiera beneficiarse de la vacuna.3
¿Cuáles son los beneficios de la vacuna contra el VPH?
Existen muchos tipos de VPH. Algunos tipos causan verrugas genitales. Otros tipos pueden causar cáncer de cuello uterino o bucal y algunos cánceres poco comunes, como cáncer vaginal y anal. La vacuna contra el VPH protege contra los tipos de VPH más comunes que pueden causar problemas graves.4
Las vacunas contra el VPH fueron probadas en miles de personas antes de ser aprobadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (U.S. Food and Drug Administration o FDA, por sus siglas en inglés), y no se presentó ningún efecto secundario grave. No se puede contraer el VPH a causa de la vacuna, y esta no contiene mercurio.
¿Cuánto dura la vacuna contra el VPH?
La serie de vacunas contra el VPH es de larga duración. En este momento no hay evidencia de que la protección disminuya con el tiempo.2
¿Cuáles son los riesgos de la vacuna contra el VPH?
Algunas personas pueden tener efectos secundarios leves, como fiebre baja y dolor en el brazo donde se administró la inyección. Pero ninguno dura por mucho tiempo. Su médico puede hacer que permanezca en el consultorio por hasta 15 minutos después de la aplicación de la vacuna, para ver si hay alguna reacción.
¿Necesitará hacerse pruebas de Papanicolaou después de ponerse la vacuna contra el VPH?
Si bien la vacuna contra el VPH brinda protección contra la mayoría de los tipos de cáncer de cuello uterino, las mujeres deberán realizarse pruebas de Papanicolaou con regularidad para detectar cáncer de cuello uterino. Esto se debe a que existen algunos tipos de VPH que la vacuna no previene. Las pruebas de Papanicolaou detectan células que pueden ser cáncer de cuello uterino o que pueden provocarlo. Si estas células se detectan en forma temprana y se tratan, usted puede prevenir el cáncer de cuello uterino. Los entendidos recomiendan que las mujeres empiecen a hacerse pruebas de Papanicolaou a los 21 años.
2. Compare sus opciones
| Vacunarse contra el VPH | No vacunarse contra el VPH | |
|---|---|---|
| ¿Qué implica generalmente? |
|
|
| ¿Cuáles son los beneficios? |
|
|
| ¿Cuáles son los riesgos y efectos secundarios? |
|
|
Historias personales
Historias personales acerca de la decisión de vacunarse contra el VPH
Estas historias se basan en información obtenida de profesionales de la salud y consumidores. Podrían ser útiles a medida que usted toma decisiones de salud importantes.
"Ponerme algunas inyecciones no me parece tanto lío si va a evitar que tenga verrugas genitales. Así que me voy a poner las inyecciones contra el VPH."
— Greg, 20 años
"No me voy a poner las inyecciones, porque no tengo la intención de tener relaciones sexuales hasta estar en una relación a largo plazo. No creo que tenga un riesgo muy alto de contraer VPH."
— Jennifer, 18 años
"Quiero hacer todo lo que pueda para prevenir el cáncer de cuello uterino, así que me voy a vacunar."
— Tracy, 23 años
3. ¿Qué es lo que más le importa?
Sus sentimientos personales son tan importantes como los hechos médicos. Piense en lo que más le importa en esta decisión e indique cómo se siente acerca de las siguientes afirmaciones.
Motivos para vacunarse contra el VPH
Motivos para no vacunarse contra el VPH
Quiero hacer todo lo que pueda para prevenir el cáncer de cuello uterino en mi caso y las verrugas genitales para mi pareja o para mí.
No creo que necesite vacunarme.
Creo que la vacuna es segura.
Me preocupan los posibles efectos secundarios.
No quiero correr el riesgo de tener una infección de por vida.
Creo que mis probabilidades de tener VPH son bajas, y voy a controlarla si alguna vez me contagio.
Otros motivos importantes para mí:
Otros motivos importantes para mí:
4. ¿Hacia qué se inclina ahora?
Ahora que ha considerado los hechos y sus sentimientos, es posible que tenga una idea general de su posición sobre esta decisión. Indique hacia qué se inclina en este momento.
Vacunarme contra el VPH
NO vacunarme contra el VPH
5. ¿Qué más necesita para tomar su decisión?
Verifique los hechos
1. La vacuna contra el VPH me protegerá de todos los tipos de VPH.
- Verdadero
- Falso
- No estoy seguro
2. La vacuna contra el VPH puede prevenir algunos tipos de infección por VPH aun si ya estoy teniendo relaciones sexuales.
- Verdadero
- Falso
- No estoy seguro
3. Tengo que aplicarme tres inyecciones de la vacuna contra el VPH.
- Verdadero
- Falso
- No estoy seguro
Decida cuál es el siguiente paso
1. ¿Entiende usted las opciones que tiene?
2. ¿Le queda claro cuáles beneficios y efectos secundarios son los más importantes para usted?
3. ¿Tiene usted suficiente apoyo y asesoramiento de otras personas para tomar una decisión?
Certeza
1. ¿Qué tan seguro se siente ahora acerca de su decisión?
2. Verifique lo que debe hacer antes de tomar esta decisión.
- Estoy listo para actuar.
- Yo quiero discutir las opciones con otras personas.
- Yo quiero aprender más acerca de mis opciones.
3. Use el espacio siguiente para enumerar preguntas, inquietudes y pasos a seguir.
| Por | El personal de Ignite Healthwise, LLC |
|---|---|
| Comité de revisión clínica | Comité de revisión clínica Todo el material educativo de Healthwise es revisada por un equipo que incluye médicos, enfermeras, profesionales sanitarios avanzados, dietistas registrados y otros profesionales de atención médica. |
- Centers for Disease Control and Prevention (2015). Sexually transmitted diseases treatment guidelines, 2015. MMWR, 64(RR-03): 1–137. http://www.cdc.gov/std/tg2015. Accessed July 2, 2015. [Erratum in MMWR, 64(33): 924. http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm6433a9.htm?s_cid=mm6433a9_w. Accessed January 25, 2016.]
- Markowitz LE, et al. (2014). Human papillomavirus vaccination: Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR. Recommendations and Reports: Morbidity and Mortality Weekly Report. Recommendations and Reports, 63(RR-05): 1–30. Accessed November 19, 2019.
- Meites E, et al. (2019). Human papillomavirus vaccination for adults: Updated recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices. Morbidity and Mortality Weekly Report, 68(32): 698–702. DOI: 10.15585/mmwr.mm6832a3. Accessed November 19, 2019.
- Senkomago V, et al. (2019). Human papillomavirus-attributable cancers - United States, 2012-2016. Morbidity and Mortality Weekly Report, 68(33): 724–728. DOI: 10.15585/mmwr.mm6833a3. Accessed November 19, 2019.
Nota: La "versión imprimible" del documento no contendrá toda la información disponible en el documento en línea; parte de la información (por ejemplo, referencias cruzadas a otros temas, definiciones o ilustraciones médicas) sólo está disponible en la versión en línea.
Revisado: 30 abril, 2024
Autor: El personal de Ignite Healthwise, LLC
Comité de revisión clínica
Todo el material educativo de Healthwise es revisada por un equipo que incluye médicos, enfermeras, profesionales sanitarios avanzados, dietistas registrados y otros profesionales de atención médica.
