Persona usando una mascarilla al aire libre

Coronavirus y COVID-19

El mundo enfrenta una crisis médica sin precedentes. Durante estos tiempos difíciles, su salud y seguridad siguen siendo nuestra mayor prioridad. Protéjase usted y a sus seres queridos con la ayuda de esta importante información sobre el COVID-19. Juntos, podemos mantener a nuestras comunidades sanas y fuertes.

¿Busca opciones de atención para el COVID-19?


Para obtener información de atención específica para su área, seleccione su estado o región a continuación.

Los nuevos miembros deben crear una cuenta en kp.org/espanol

 

La información más actualizada sobre el COVID-19

Los pacientes infectados con COVID-19 han presentado síntomas de leves a severos, como fiebre, tos o dificultad para respirar, similares a los de la gripe. También han presentado diarrea y pérdida del gusto y el olfato. Los síntomas parecen ser más graves en las personas mayores y con condiciones crónicas. Los últimos datos muestran que aproximadamente el 80 % de las personas con COVID-19 no presentará signos de enfermedad o, en caso de que los presente, serán muy leves. La mayoría de las personas que se enfermen no necesitarán visitar al médico y se recuperarán por sí mismas.

El COVID-19 causa una enfermedad moderada en muchas personas, pero algunas pueden estar en mayor riesgo de experimentar síntomas graves por el COVID-19. Un estudio reciente reveló que el 88 % de los pacientes hospitalizados por COVID-19 tenían más de una condición crónica,* así como otros factores que también aumentan el riesgo. Usted puede tener un riesgo alto si:

Si está embarazada, puede ser más seguro considerar que usted se encuentra en mayor riesgo, ya que la información sobre cómo afecta el COVID-19 a la mujer embarazada es limitada. Para obtener más información sobre cómo el virus podría afectarla o afectar su atención, visite kp.org/maternity-covid.

Si tiene una condición médica crónica, a continuación se encuentran algunas maneras de ayudarle a mantenerse seguro.

  • Permanezca en casa tanto como sea posible.
  • Tenga provisiones a la mano, como alimentos, artículos domésticos, suministros médicos y medicamentos de venta sin receta y recetados.
  • Limpie y desinfecte de manera habitual las superficies de alto contacto, como las perillas de las puertas, los interruptores de luz y los teléfonos.
  • Limite las visitas.
  • Al salir de casa, conserve una distancia de 6 pies entre usted y las demás personas.
  • Use un cubrebocas de tela al estar cerca de otras personas.
  • Use guantes o lleve pañuelos o toallas de papel con usted para proteger sus manos cuando necesite tocar objetos como manijas de puertas, carritos de compras y pasamanos.
  • No toque su rostro y lave sus manos con frecuencia.
  • Tenga un plan listo en caso de enfermarse.

Si desarrolla síntomas de COVID-19, como fiebre, tos o dificultad para respirar, llame a su médico.

*Safiya Richardson et al., “Presenting Characteristics, Comorbidities, and Outcomes Among 5700 Patients Hospitalized With COVID-19 in the New York City Area,” (Presentación de Características, Comorbilidades y Resultados Entre 5,700 Pacientes Hospitalizados Con COVID-19 en el Área de la Ciudad de Nueva York) Journal of the American Medical Association, 22 de abril de 2020.

 

 

 

 

Kaiser Permanente está preparado para hacer pruebas de COVID-19 a los pacientes si dicha prueba es necesaria, según los criterios de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y la agencia de salud pública. Si está preocupado de que usted o un miembro de la familia están teniendo síntomas del COVID-19, llámenos primero antes de venir, ya que necesita la referencia de un médico de Kaiser Permanente y una cita para que le hagan la prueba. Primero, le recomendamos que revise las mejores maneras de obtener atención en su área.

El coronavirus se propaga de persona a persona, principalmente entre aquellas que mantienen un contacto cercano entre sí (dentro de un área de 6 pies), por medio de pequeñas gotas que se generan cuando una persona infectada tose o estornuda. Es posible, pero no probable, que una persona contraiga el COVID-19 al tocar una superficie o un objeto que tenga el virus y después se toque la boca, la nariz o incluso los ojos. Es importante que se lave las manos frecuentemente con agua y jabón mínimo durante 20 segundos.

Para ayudar a protegerse usted y a los demás cuando sale de casa por víveres u otros artículos esenciales, puede hacer una mascarilla sencilla usando toallas, bufandas o playeras. Si tiene una máquina de coser, puede hacer mascarillas usando nuestras instrucciones paso a paso o video instructivo (en inglés).

La COVID19 es una enfermedad nueva, por lo que no hay mucha información disponible. Según la información más actualizada de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, las mujeres embarazadas tienen la misma probabilidad de contagiarse de COVID19 que las demás personas. En informes actuales (haga clic en “Spanish PDF”), también se indica que las mujeres embarazadas que se contagian el virus no presentan síntomas más graves que el público en general. Hasta ahora, no sabemos si el virus se puede transmitir durante el embarazo o el parto.

Para obtener más información sobre cómo la COVID19 puede afectar su atención si está embarazada, visite kp.org/COVID‑19 y embarazo (en inglés). Allí encontrará información detallada de lo que sabemos sobre los efectos de la COVID19 en el embarazo y en el cuidado del recién nacido, además de los cambios en la atención para mujeres embarazadas.




Manténgase seguro: primero obtenga atención desde casa

Para ayudarle a protegerse usted, a sus seres queridos y a nuestro personal, no visite nuestros centros de atención si no tiene una cita. Tiene muchas otras formas de obtener atención de calidad, incluido por correo electrónico y las citas por teléfono. Nuestros profesionales clínicos de salud determinarán si necesita una cita en persona o si cumple los criterios para que le realicen una prueba de COVID-19.

Si tiene una emergencia médica, llame al 911 o acuda al hospital más cercano. Infórmeles si usted tiene síntomas de COVID-19.


¿Cómo obtengo atención y medicamentos recetados?

Usted tiene distintas opciones para obtener la atención médica que necesita, ya sea que tenga los síntomas de COVID-19 o algún otro problema de salud.

¿Qué está haciendo KP con respecto al COVID-19?

Nuestros equipos de atención están trabajando estrechamente junto con las agencias gubernamentales para darle prioridad a la seguridad, evitar la propagación en nuestras comunidades y probar la primera vacuna.

¿Qué pasa si pierdo la cobertura?

 
Podemos ayudarle a conocer las opciones de cobertura, ver si califica para recibir ayuda financiera y encontrar recursos locales.





Ayuda para enfrentar al COVID-19

En estos momentos, es especialmente importante que cuide completamente de usted: mente, cuerpo y espíritu. Tenemos muchas herramientas y artículos digitales para ayudar a su salud física y mental.