Vacunas estacionales

Las enfermedades respiratorias están en aumento. Aunque se haya vacunado antes, es importante recibir la vacuna actualizada para obtener la mejor protección contra la enfermedad grave y la hospitalización a causa de las cepas actuales de gripe y de COVID-19. Entérese de cómo funcionan las vacunas y los pasos para vacunarse, así podrá cuidar su salud durante toda la temporada.

Vacunación en Kaiser Permanente

Gripe

No deje que la gripe le detenga. Vacunarse es la mejor manera de protegerse a usted y a sus seres queridos esta temporada de gripe.

VRS

La FDA ha aprobado una vacuna para poblaciones específicas, incluidas las personas mayores de 60 años que corren riesgo de tener una enfermedad grave y las personas embarazadas.

COVID-19

Estar al día con las vacunas contra el COVID‑19 es la mejor manera de protegerse de las enfermedades. Conozca las últimas recomendaciones.

Cómo funcionan las vacunas

Las vacunas imitan el comportamiento de los virus para que el sistema inmunitario aprenda a protegerse y le enseñan al cuerpo a combatir virus específicos. Una vez que el sistema inmunitario sabe cómo protegerse, es capaz de combatir el virus real con mayor rapidez y eficacia. Así, usted tendrá muchas menos probabilidades de enfermar por ese virus y, si enferma, los síntomas serán mucho más leves que si no se hubiera vacunado. 

Enfermero aplicando una curita en el brazo de un paciente

La mayoría de las vacunas se administran con una inyección. Algunas son de dosis única, mientras que otras deben administrarse varias veces cada cierto tiempo. Esto ayuda a su cuerpo a crear inmunidad, protegiéndolo ahora y en el futuro.
Persona descansando en la cama

Su sistema inmunitario se fortalece a medida que aprende a combatir los virus. Las vacunas no causan infecciones, pero algunas personas pueden tener efectos secundarios leves durante algunos días.
Dos personas haciendo un pícnic

Vacunarse lo protege a usted y a quienes lo rodean. Cuando muchas personas se vacunan contra una enfermedad, esta puede volverse menos común, de modo que es menos probable que todos enfermen. 

Disponibilidad de la vacuna estacional


Estar al día con las vacunas recomendadas es la mejor manera de protegerse y proteger a sus seres queridos de los virus respiratorios estacionales.

  • Influenza (gripe): Las vacunas contra la gripe se actualizan cada año. Para la mayoría de las personas, se recomienda una vacuna al año. Los niños de entre 6 meses y 8 años que se vacunen por primera vez contra la gripe, necesitarán 2 dosis de la vacuna contra la gripe administradas como mínimo con un intervalo de 4 semanas. Los miembros de Kaiser Permanente pueden vacunarse contra la gripe sin costo durante la temporada de la gripe, a partir de principios de otoño.

  • Virus respiratorio sincitial (VRS): La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) de EE. UU. ha aprobado una vacuna contra el VRS, conocido en inglés como RSV, para determinados grupos de población. 

  • COVID‑19: La vacuna actualizada se recomienda a partir de los 6 meses.

  • Resfriado común: No existe una vacuna para el resfriado, pero los síntomas suelen ser leves y se pueden tratar en casa. 

 
Profesional médico vacunando a un niño

Preguntas frecuentes

Sí, las vacunas son seguras y eficaces (en inglés).

Las vacunas no causan infecciones. Algunas personas tienen efectos secundarios leves, como fiebre, fatiga y dolor, lo cual indica que su sistema inmunitario está aprendiendo a combatir el virus. La mayoría de los efectos secundarios son leves y solo duran unos días.

La vacuna contra la gripe y la vacuna contra el COVID‑19 han logrado evitar que muchas personas enfermen. Cada vacuna tarda unas 2 semanas en hacer efecto y es importante vacunarse para estar totalmente protegido. Si se contagia después de vacunarse, es probable que los síntomas sean más leves y que tenga muchas menos probabilidades de enfermar gravemente. 

El tiempo de inmunidad tras recibir una vacuna depende del virus. Contra la gripe, la inmunidad dura entre 3 y 6 meses, por eso, debería vacunarse todos los años porque el virus cambia. Cada año se crean nuevas vacunas para combatir los virus de la gripe más recientes. Otras vacunas, como la de la tos ferina (pertussis), se administran con menos frecuencia. Su médico puede ayudarle a estar al día con su calendario de vacunación recomendado para niños y adultos. 

Sí. Recibir más de una vacuna a la vez es seguro, incluidas la vacuna contra la gripe y la vacuna contra el COVID‑19, si así se recomienda. 

Para ver su historial de vacunación, inicie sesión en kp.org/espanol y consulte su historia clínica. También podrá ver esta información para los familiares vinculados a su cuenta.

Es importante ayudar a prevenir la propagación de gérmenes. Las infecciones respiratorias —como el resfriado común, la gripe, el VRS y el COVID‑19— son infecciones contagiosas, es decir, pueden transmitirse fácilmente de una persona a otra. Use un pañuelo de papel para cubrirse al toser o estornudar. Si está enfermo, quédese en casa todo el tiempo que pueda y use una mascarilla si tiene que salir.

Estas son otras formas de protegerse:

  • Evite el contacto cercano con personas enfermas.
  • Lávese las manos y desinfecte las superficies (en inglés) que toque a menudo, como su teléfono, control remoto de la TV, manijas de puertas e interruptores de la luz.
  • Evite tocarse la cara, los ojos, la nariz y la boca.

Refuerce su sistema inmunitario con un estilo de vida saludable. Duerma lo suficiente, haga actividad física, controle el estrés y coma alimentos nutritivos.

Recursos adicionales