Salir
Inicio de la páginaGuía para decidir
Usted puede querer tener algo que decir en esta decisión, o simplemente puede desear seguir la recomendación de su médico. De cualquier manera, esta información le ayudará a entender cuáles son sus alternativas para que pueda hablar con su médico acerca de ellas.
Lumbalgia: ¿Debería probar infiltraciones epidurales de esteroides?
1Hechos |
2Opciones |
3Su |
4Su |
5Prueba |
6Resumen |
Obtenga los hechos
Sus opciones
- Probar las inyecciones epidurales de esteroides para la lumbalgia (dolor en la parte baja de la espalda).
- No probar las infiltraciones epidurales de esteroides. Probar, en cambio, medicamentos, fisioterapia y tratamiento en el hogar.
Puntos clave para recordar
- Las infiltraciones epidurales de corticoesteroides (inyecciones) pueden darle un alivio a corto plazo del dolor de espalda que baja por la pierna. Pero el alivio del dolor es pequeño para la mayoría de las personas. Podría ser muy pequeño para notarse.
- Es posible que las inyecciones no mejoren su capacidad para realizar actividades de rutina en el largo plazo.
- Algunas personas sienten mareos o malestar estomacal después de recibir esta inyección. Estos síntomas no suelen durar mucho.
- Los efectos secundarios graves de una infiltración epidural de esteroides son raros. Pero pueden incluir ataque cerebral, parálisis o pérdida de la visión.
¿Qué son las infiltraciones epidurales de esteroides?
Si usted ha tenido dolor de espalda por más de 6 semanas y el dolor es muy fuerte, su médico podría recomendar una inyección de corticosteroides, o medicamentos esteroideos, en el conducto vertebral. Esto se llama infiltración epidural.
Los medicamentos esteroideos reducen la inflamación y la hinchazón. Esto puede aliviar la presión sobre los nervios y las raíces nerviosas. El medicamento no puede curarle la espalda, pero podría brindarle un alivio a corto plazo del dolor de espalda y piernas.
¿Cuál es su eficacia?
Para algunas personas, las infiltraciones proporcionan un alivio del dolor a corto plazo, especialmente del dolor que se extiende por la pierna. Pero el alivio del dolor es pequeño para la mayoría de las personas. Podría ser muy pequeño para notarse.nota 1 Este alivio del dolor no dura mucho.
¿Cuáles son los riesgos de las infiltraciones epidurales de esteroides?
Algunas personas sienten mareos o malestar estomacal después de recibir esta inyección. Estos síntomas no suelen durar mucho. Otros efectos secundarios incluyen dolor y dolores de cabeza.
Los efectos secundarios graves de una infiltración epidural de esteroides son raros. Pero pueden incluir ataque cerebral, parálisis o pérdida de la visión.
¿Qué otros tratamientos pueden ayudar?
Es posible que pueda aliviar sus síntomas haciendo cambios en el estilo de vida o probando otros tratamientos, como:
- Ejercicio. La actividad ligera, como caminar, puede aliviar sus síntomas.
- Medicamentos. Los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) como ibuprofeno o naproxeno parecen ser los analgésicos de venta libre más eficaces para el dolor en la parte baja de la espalda. Si no puede tomar AINE, puede probar con acetaminofén. Sea prudente con los medicamentos. Lea y siga todas las indicaciones de la etiqueta.
- Peso corporal saludable. Manténgase en un peso que sea saludable para usted. Hable con su médico si necesita ayuda para bajar de peso. Un peso saludable puede aliviar sus síntomas y evitar que el dolor empeore.
- Fisioterapia. Esta le ayuda a aprender ejercicios de estiramiento y de fortalecimiento que podrían reducir el dolor y otros síntomas.
- Terapia cognitivo-conductual para controlar el dolor y los desencadenantes del dolor. Consulte a un psicólogo, un consejero licenciado o un trabajador social clínico que se especialice en las habilidades del tratamiento del dolor.
¿Por qué podría recomendarle su médico infiltraciones epidurales de esteroides?
Su médico podría recomendarle las inyecciones si ya ha probado otros tratamientos por al menos 6 semanas, y si su dolor se extiende por la pierna.
Compare sus opciones
Compare
¿Qué implica generalmente? |
||
|---|---|---|
¿Cuáles son los beneficios? |
||
¿Cuáles son los riesgos y efectos secundarios? |
- Estará despierto durante el procedimiento.
- Le darán medicamentos para adormecer la zona donde se introduce la aguja.
- Usted podrá regresar a su hogar después del procedimiento.
- Si tiene dolor de espalda que se extiende por la pierna, es posible que las inyecciones le proporcionen alivio del dolor a corto plazo.
- Las inyecciones podrían retrasar o evitar la cirugía.
- El medicamento no le curará la espalda.
- Su dolor podría empeorar antes de mejorar.
- Los posibles efectos secundarios incluyen mareo, náuseas, dolor o dolores de cabeza.
- Los efectos secundarios graves de una infiltración epidural de esteroides son raros. Pero pueden incluir ataque cerebral, parálisis o pérdida de la visión.
- Usted prueba otros tratamientos como medicamentos, ejercicio y fisioterapia para manejar el dolor.
- El dolor podría desaparecer después de probar otros tratamientos.
- Evita el costo de las inyecciones epidurales de esteroides.
- Evita los riesgos de las inyecciones epidurales de esteroides.
- Probar ejercicios y fisioterapia no tiene ningún riesgo.
- Algunos medicamentos que usted toma para el dolor podrían tener efectos secundarios.
Historias personales acerca de considerar las infiltraciones epidurales de esteroides
Estas historias se basan en información obtenida de profesionales de la salud y consumidores. Podrían ser útiles a medida que usted toma decisiones de salud importantes.
Empecé a sentirme mejor poco después de recibir la inyección. Podía dormir toda la noche sin despertarme por el dolor. Ayudó realmente a mejorar mi nivel de energía. Y volví a hacer caminatas cortas por las mañanas.
Jane, 39 años
Me cuesta mucho recuperarme de los procedimientos en general. Supongo que soy sensible o algo así. De cualquier manera, me preocupa que las infiltraciones pudieran implicar más dolor de lo que valen la pena. Veré si mi dolor de espalda mejora por sí solo antes de decidir aplicarme estas inyecciones.
Rick, 70 años
He tenido un dolor de espalda terrible por un mes o más, y ahora se está extendiendo por la pierna. He intentado hacer menos actividad, pero no está ayudando. Pensé en aplicarme las infiltraciones de esteroides. Pero no quiero pagar por algo que podría no durar mucho tiempo. Mi médico dijo que adelgazar un poco y probar la fisioterapia podrían aliviar mi dolor de espalda. Creo que probaré esas cosas primero.
Carlos, 42 años
Trabajo en una tienda minorista y estoy de pie todo el día. Tengo dificultades para llegar al final del día, ya que el dolor en la espalda y en la pierna es muy intenso. Creo que las infiltraciones podrían ayudarme y estoy dispuesta a probar lo que sea. Tengo que poder hacer mi trabajo y cualquier alivio del dolor será bienvenido.
Connie, 58 años
¿Qué es lo que más le importa?
Sus sentimientos personales son tan importantes como los hechos médicos. Piense en lo que más le importa en esta decisión e indique cómo se siente acerca de las siguientes afirmaciones.
Motivos para recibir las inyecciones epidurales de esteroides
Motivos para no recibir las inyecciones epidurales de esteroides
No me importa si las inyecciones no duran. Quiero probar cualquier cosa que pudiera aliviarme el dolor.
No deseo probar tratamientos que podrían no dar resultado o cuyo efecto no durará.
Me preocupan los efectos secundarios graves, como parálisis, a pesar de que son raros.
No me preocupan los efectos secundarios.
Ya he probado otros tratamientos.
No he probado otros tratamientos.
Otros motivos importantes para mí:
Otros motivos importantes para mí:
¿Hacia qué se inclina ahora?
Ahora que ha considerado los hechos y sus sentimientos, es posible que tenga una idea general de su posición sobre esta decisión. Indique hacia qué se inclina en este momento.
Recibir infiltraciones epidurales de esteroides
NO recibir infiltraciones epidurales de esteroides
¿Qué más necesita para tomar su decisión?
Verifique los hechos
Decida cuál es el siguiente paso
Certeza
1. ¿Qué tan seguro se siente ahora acerca de su decisión?
3. Use el espacio siguiente para enumerar preguntas, inquietudes y pasos a seguir.
Resumen
Esto es un registro de sus respuestas. Puede usarlo para hablar con su médico o sus seres queridos sobre su decisión.
Su decisión
Pasos a seguir
Hacia qué se inclina
Qué tan seguro está
Sus comentarios
Su conocimiento de los hechos
Conceptos clave que ha entendido
Conceptos clave que pueden necesitar revisión
Prepárese para actuar
Opciones del paciente
Créditos y Referencias
| Autor | El personal de Ignite Healthwise, LLC |
|---|---|
| Comité de revisión clínica | Comité de revisión clínica Todo el material educativo de Healthwise es revisada por un equipo que incluye médicos, enfermeras, profesionales sanitarios avanzados, dietistas registrados y otros profesionales de atención médica. |
Lumbalgia: ¿Debería probar infiltraciones epidurales de esteroides?
- Obtenga los hechos
- Compare sus opciones
- ¿Qué es lo que más le importa?
- ¿Hacia qué se inclina ahora?
- ¿Qué más necesita para tomar su decisión?
1. Hechos
Sus opciones
- Probar las inyecciones epidurales de esteroides para la lumbalgia (dolor en la parte baja de la espalda).
- No probar las infiltraciones epidurales de esteroides. Probar, en cambio, medicamentos, fisioterapia y tratamiento en el hogar.
Puntos clave para recordar
- Las infiltraciones epidurales de corticoesteroides (inyecciones) pueden darle un alivio a corto plazo del dolor de espalda que baja por la pierna. Pero el alivio del dolor es pequeño para la mayoría de las personas. Podría ser muy pequeño para notarse.
- Es posible que las inyecciones no mejoren su capacidad para realizar actividades de rutina en el largo plazo.
- Algunas personas sienten mareos o malestar estomacal después de recibir esta inyección. Estos síntomas no suelen durar mucho.
- Los efectos secundarios graves de una infiltración epidural de esteroides son raros. Pero pueden incluir ataque cerebral, parálisis o pérdida de la visión.
¿Qué son las infiltraciones epidurales de esteroides?
Si usted ha tenido dolor de espalda por más de 6 semanas y el dolor es muy fuerte, su médico podría recomendar una inyección de corticosteroides, o medicamentos esteroideos, en el conducto vertebral. Esto se llama infiltración epidural.
Los medicamentos esteroideos reducen la inflamación y la hinchazón. Esto puede aliviar la presión sobre los nervios y las raíces nerviosas. El medicamento no puede curarle la espalda, pero podría brindarle un alivio a corto plazo del dolor de espalda y piernas.
¿Cuál es su eficacia?
Para algunas personas, las infiltraciones proporcionan un alivio del dolor a corto plazo, especialmente del dolor que se extiende por la pierna. Pero el alivio del dolor es pequeño para la mayoría de las personas. Podría ser muy pequeño para notarse.1 Este alivio del dolor no dura mucho.
¿Cuáles son los riesgos de las infiltraciones epidurales de esteroides?
Algunas personas sienten mareos o malestar estomacal después de recibir esta inyección. Estos síntomas no suelen durar mucho. Otros efectos secundarios incluyen dolor y dolores de cabeza.
Los efectos secundarios graves de una infiltración epidural de esteroides son raros. Pero pueden incluir ataque cerebral, parálisis o pérdida de la visión.
¿Qué otros tratamientos pueden ayudar?
Es posible que pueda aliviar sus síntomas haciendo cambios en el estilo de vida o probando otros tratamientos, como:
- Ejercicio. La actividad ligera, como caminar, puede aliviar sus síntomas.
- Medicamentos. Los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) como ibuprofeno o naproxeno parecen ser los analgésicos de venta libre más eficaces para el dolor en la parte baja de la espalda. Si no puede tomar AINE, puede probar con acetaminofén. Sea prudente con los medicamentos. Lea y siga todas las indicaciones de la etiqueta.
- Peso corporal saludable. Manténgase en un peso que sea saludable para usted. Hable con su médico si necesita ayuda para bajar de peso. Un peso saludable puede aliviar sus síntomas y evitar que el dolor empeore.
- Fisioterapia. Esta le ayuda a aprender ejercicios de estiramiento y de fortalecimiento que podrían reducir el dolor y otros síntomas.
- Terapia cognitivo-conductual para controlar el dolor y los desencadenantes del dolor. Consulte a un psicólogo, un consejero licenciado o un trabajador social clínico que se especialice en las habilidades del tratamiento del dolor.
¿Por qué podría recomendarle su médico infiltraciones epidurales de esteroides?
Su médico podría recomendarle las inyecciones si ya ha probado otros tratamientos por al menos 6 semanas, y si su dolor se extiende por la pierna.
2. Compare sus opciones
| Probar las infiltraciones epidurales de esteroides | No probar las infiltraciones epidurales de esteroides | |
|---|---|---|
| ¿Qué implica generalmente? |
|
|
| ¿Cuáles son los beneficios? |
|
|
| ¿Cuáles son los riesgos y efectos secundarios? |
|
|
Historias personales
Historias personales acerca de considerar las infiltraciones epidurales de esteroides
Estas historias se basan en información obtenida de profesionales de la salud y consumidores. Podrían ser útiles a medida que usted toma decisiones de salud importantes.
"Empecé a sentirme mejor poco después de recibir la inyección. Podía dormir toda la noche sin despertarme por el dolor. Ayudó realmente a mejorar mi nivel de energía. Y volví a hacer caminatas cortas por las mañanas."
— Jane, 39 años
"Me cuesta mucho recuperarme de los procedimientos en general. Supongo que soy sensible o algo así. De cualquier manera, me preocupa que las infiltraciones pudieran implicar más dolor de lo que valen la pena. Veré si mi dolor de espalda mejora por sí solo antes de decidir aplicarme estas inyecciones."
— Rick, 70 años
"He tenido un dolor de espalda terrible por un mes o más, y ahora se está extendiendo por la pierna. He intentado hacer menos actividad, pero no está ayudando. Pensé en aplicarme las infiltraciones de esteroides. Pero no quiero pagar por algo que podría no durar mucho tiempo. Mi médico dijo que adelgazar un poco y probar la fisioterapia podrían aliviar mi dolor de espalda. Creo que probaré esas cosas primero."
— Carlos, 42 años
"Trabajo en una tienda minorista y estoy de pie todo el día. Tengo dificultades para llegar al final del día, ya que el dolor en la espalda y en la pierna es muy intenso. Creo que las infiltraciones podrían ayudarme y estoy dispuesta a probar lo que sea. Tengo que poder hacer mi trabajo y cualquier alivio del dolor será bienvenido."
— Connie, 58 años
3. ¿Qué es lo que más le importa?
Sus sentimientos personales son tan importantes como los hechos médicos. Piense en lo que más le importa en esta decisión e indique cómo se siente acerca de las siguientes afirmaciones.
Motivos para recibir las inyecciones epidurales de esteroides
Motivos para no recibir las inyecciones epidurales de esteroides
No me importa si las inyecciones no duran. Quiero probar cualquier cosa que pudiera aliviarme el dolor.
No deseo probar tratamientos que podrían no dar resultado o cuyo efecto no durará.
Me preocupan los efectos secundarios graves, como parálisis, a pesar de que son raros.
No me preocupan los efectos secundarios.
Ya he probado otros tratamientos.
No he probado otros tratamientos.
Otros motivos importantes para mí:
Otros motivos importantes para mí:
4. ¿Hacia qué se inclina ahora?
Ahora que ha considerado los hechos y sus sentimientos, es posible que tenga una idea general de su posición sobre esta decisión. Indique hacia qué se inclina en este momento.
Recibir infiltraciones epidurales de esteroides
NO recibir infiltraciones epidurales de esteroides
5. ¿Qué más necesita para tomar su decisión?
Verifique los hechos
1. ¿Hay otros tratamientos que pudieran ayudar a aliviar el dolor de espalda que se extiende por la pierna?
- Sí
- No
- No estoy seguro
2. ¿Pueden las infiltraciones proporcionar un alivio a corto plazo del dolor de espalda que se extiende por la pierna?
- Sí
- No
- No estoy seguro
3. ¿Las infiltraciones alivian el dolor por completo?
- Sí
- No
- No estoy seguro
Decida cuál es el siguiente paso
1. ¿Entiende usted las opciones que tiene?
2. ¿Le queda claro cuáles beneficios y efectos secundarios son los más importantes para usted?
3. ¿Tiene usted suficiente apoyo y asesoramiento de otras personas para tomar una decisión?
Certeza
1. ¿Qué tan seguro se siente ahora acerca de su decisión?
2. Verifique lo que debe hacer antes de tomar esta decisión.
- Estoy listo para actuar.
- Yo quiero discutir las opciones con otras personas.
- Yo quiero aprender más acerca de mis opciones.
3. Use el espacio siguiente para enumerar preguntas, inquietudes y pasos a seguir.
| Por | El personal de Ignite Healthwise, LLC |
|---|---|
| Comité de revisión clínica | Comité de revisión clínica Todo el material educativo de Healthwise es revisada por un equipo que incluye médicos, enfermeras, profesionales sanitarios avanzados, dietistas registrados y otros profesionales de atención médica. |
Nota: La "versión imprimible" del documento no contendrá toda la información disponible en el documento en línea; parte de la información (por ejemplo, referencias cruzadas a otros temas, definiciones o ilustraciones médicas) sólo está disponible en la versión en línea.
Revisado: 31 julio, 2024
Autor: El personal de Ignite Healthwise, LLC
Comité de revisión clínica
Todo el material educativo de Healthwise es revisada por un equipo que incluye médicos, enfermeras, profesionales sanitarios avanzados, dietistas registrados y otros profesionales de atención médica.
