Travatan Z 0.004 % eye drops

Nombre genérico:
Travoprost, solución - oftálmico

Marca de fábrica común name(s):
Travatan

El travoprost se utiliza para tratar la presión alta dentro del ojo debida a glaucoma (de ángulo abierto) u otras enfermedades de los ojos (por ejemplo, hipertensión ocular). Disminuir la presión elevada dentro del ojo puede ayudar a prevenir la ceguera. Este medicamento actúa regulando el flujo de líquidos dentro del ojo, para mantener una presión normal.

Lea el Folleto de información para el paciente que su farmacéutico le ofrece antes de empezar a usar travoprost y cada vez que renueve su receta. Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.

Use este medicamento en el/los ojo(s) afectados, por lo general una vez al día, en la noche, o según las indicaciones de su médico. No use travoprost más frecuentemente que lo indicado, porque puede perder efectividad.

Para aplicar las gotas en el ojo, en primer lugar lávese las manos. Para evitar la contaminación, no toque la punta del gotero ni permita que ésta toque su ojo ni cualquier otra superficie.

Retírese los lentes de contacto antes de usar este medicamento si su marca contiene el conservador cloruro de benzalconio. Este conservador también puede absorberse por los lentes de contacto. Espere por lo menos 15 minutos después de usar este medicamento para volver a ponerse los lentes de contacto.

Incline la cabeza hacia atrás, mire hacia arriba y jale el párpado inferior del ojo hacia abajo, como para formar una "bolsita". Coloque el gotero directamente arriba del ojo y deje caer una gota en la bolsita. Mire hacia abajo y cierre suavemente los ojos durante 1 o 2 minutos. Coloque un dedo en el ángulo interior del ojo (del lado de la nariz) y presione ligeramente. Esto evitará que el medicamento se salga del ojo. Procure no parpadear y no se talle el ojo. Repita los mismos pasos para el otro ojo, si así se lo indicaron.

No enjuague el gotero. Vuelva a tapar el frasco después de cada uso.

Si también está usando otro tipo de medicamento para los ojos (por ejemplo, otras gotas o ungüentos), espere por lo menos 5 minutos antes de aplicarlo. Aplique las gotas antes que los ungüentos, para permitir que las gotas entren en el ojo.

Espere varios minutos hasta que su visión se aclare antes de manejar u operar maquinaria.

Para beneficiarse al máximo de este medicamento, úselo regularmente. Recuerde usarlo en el mismo horario cada día. Siga usando travoprost aunque se sienta bien. La mayoría de las personas con glaucoma o presión ocular alta no presentan síntomas.

Puede causar visión borrosa, enrojecimiento/malestar/picazón en el ojo, sensación de tener algo en el ojo, ojos secos, lagrimeo, pestañas con legañas secas, aumento en el número/longitud/densidad de las pestañas, pestañas y párpados más oscuros, cambios en el párpado o aumento de la sensibilidad a la luz. Si cualquiera de estos efectos persiste o empeora, notifique inmediatamente a su médico o farmacéutico.

Es posible que este medicamento cause una lenta (a lo largo de meses o años) coloración café en la parte coloreada del ojo (el iris). Si está usando travoprost en un ojo solamente, es posible que solo ese iris cambie de color. Este cambio de color puede ser permanente, pero los efectos a largo plazo se desconocen. Notifique a su médico si esto le sucede, para que lo supervise con exámenes regulares de los ojos.

Recuerde que su médico le ha recetado este medicamento porque ha determinado que el beneficio para usted es mayor que el riesgo de sufrir los efectos secundarios. Mucha gente que usa este medicamento no presenta efectos secundarios graves.

Informe inmediatamente a su médico si presenta cualquier efecto secundario grave, incluyendo:

• cambios en la vista
• dolor ocular
• inflamación/enrojecimiento de los párpados

Rara vez ocurre una reacción alérgica muy grave a este medicamento. Sin embargo, busque atención médica de urgencia si nota cualquier síntoma de una reacción alérgica grave, incluyendo:

• erupción cutánea
• picazón/inflamación (especialmente en cara/lengua/garganta)
• mareos intensos
• dificultad para respirar

Esta no es una lista completa de los posibles efectos secundarios. Comuníquese con su médico o farmacéutico si nota otros efectos no mencionados anteriormente.

En los Estados Unidos -

Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088 o en www.fda.gov/medwatch.

En Canadá - Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a Salud Canadá (Health Canada), al 1-866-234-2345.

Antes de usar travoprost, informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a éste, a fármacos similares (por ejemplo, bimatoprost, latanoprost), o si padece de cualquier otra alergia. Este producto podría contener ingredientes inactivos (por ejemplo, conservadores como el cloruro de benzalconio que se encuentran en algunas marcas) que pueden causar reacciones alérgicas u otros problemas. Consulte a su farmacéutico para obtener más información.

Antes de usar este medicamento, informe a su médico o farmacéutico acerca de su historial médico, especialmente acerca de:

• otros problemas oculares (por ejemplo, edema macular, iritis, uveítis, extracción de lente/afaquia)

Si sufre una infección o lesión en el ojo, o si se somete a cirugía del ojo, pregunte a su médico si puede seguir usando el mismo frasco de travoprost. Es posible que le indique empezar a usar uno nuevo.

Este medicamento puede causar visión borrosa temporal después de aplicarlo. No maneje, use maquinaria ni lleve a cabo ninguna actividad que requiera tener buena visión, hasta estar seguro de poder hacerlo sin peligro.

Durante el embarazo sólo use este medicamento cuando sea claramente necesario. Hable con su médico acerca de los riesgos y los beneficios.

No se sabe si este medicamento pasa a la leche materna. Consulte a su médico antes de amamantar.

Las interacciones medicamentosas pueden cambiar la acción de sus medicamentos o aumentar su riesgo de sufrir efectos secundarios graves. Este documento no menciona todas las posibles interacciones entre medicamentos. Lleve consigo una lista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con o sin receta y productos herbales) y compártala con su médico y farmacéutico. No empiece, suspenda ni cambie la dosificación de ningún medicamento sin la aprobación de su médico.

Algunos productos que pueden interactuar con este medicamento incluyen:

• tratamientos para pestañas (por ejemplo, el bimatoprost aplicado de forma tópica)

Si se ingiere, este medicamento podría ser nocivo. En caso de presentar síntomas graves de sobredosis, como pérdida del conocimiento o dificultades para respirar, llame al 911. Para situaciones menos urgentes, llame inmediatamente a un centro de control de intoxicaciones. Los residentes de Estados Unidos pueden llamar al 1-800-222-1222. Los residentes de Canadá pueden llamar al 1-844-764-7669.

No comparta este medicamento con nadie.

Deberán realizarse análisis de laboratorio y/o exámenes médicos (por ejemplo, exámenes de los ojos) mientras use este medicamento. Acuda a todas sus citas médicas y de laboratorio. Consulte a su médico para más información.

Si se olvida de una dosis, úsela en cuanto se acuerde. Si se acerca la hora de la siguiente dosis, no use la dosis omitida. Use su siguiente dosis a la hora que le toque normalmente. No duplique la dosis para compensar por la dosis omitida.

Guarde este producto en el refrigerador o a temperatura ambiente, protegido de la luz y la humedad. No lo guarde en el cuarto de baño. Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance de los niños y las mascotas.

No deseche medicamentos en el inodoro ni en el desagüe a menos que se lo indiquen. Deseche apropiadamente este producto cuando se cumpla la fecha de caducidad o cuando ya no lo necesite. Consulte a su farmacéutico o a su compañía local de eliminación de desechos.

CÓMO USAR ESTA INFORMACIÓN: Este es un resumen y NO contiene toda la información disponible de este producto. Esta información no garantiza que este producto sea seguro, eficaz o apropiado para usted. Esta información no es una consulta médica individualizada y no pretende sustituir la opinión médica de su profesional sanitario. Siempre consulte a su profesional sanitario para obtener información más completa sobre este producto y sus necesidades sanitarias específicas.