Retrovir 10 mg/mL oral syrup

Nombre genérico:
Zidovudina (azt) - oral

Marca de fábrica común name(s):
Retrovir

La zidovudina ha causado graves problemas sanguíneos, incluyendo la disminución de glóbulos rojos (anemia) y de glóbulos blancos (neutropenia). Estos se presentan más frecuentemente en personas que padecen de SIDA (infección por VIH) en estado avanzado. Es posible que los problemas sanguíneos requieran transfusiones sanguíneas o que se suspenda la administración de su medicamento. Su médico ordenará que se le realicen pruebas de sangre para supervisar esto. Acuda a todas sus citas médicas. Busque atención médica de urgencia si presenta signos de anemia (cansancio inusual, problemas respiratorios, debilidad, uñas de manos/labios azulados, piel pálida, latidos cardíacos acelerados). Los bajos recuentos de glóbulos blancos pueden aumentar su riesgo contraer infecciones graves (ocasionalmente mortales). Busque atención médica de urgencia si desarrolla signos de infección como tos persistente, fiebre, escalofríos, problemas respiratorios o dolor de garganta.

Este medicamento también puede causar problemas musculares (miopatía). Busque atención médica de urgencia si presenta síntomas de miopatía (como atrofia muscular o disminución del tamaño muscular, debilidad/dolor/sensibilidad muscular, pérdida de peso).

Raras veces la zidovudina ha causado graves (ocasionalmente mortal) problemas hepáticos y un tipo de problema metabólico (acidosis láctica). Busque atención médica de urgencia si presenta síntomas de problemas hepáticos (por ejemplo, náuseas persistentes, dolor estomacal/abdominal, orina oscura, ojos/piel amarillentos) o de acidosis láctica (por ejemplo, respiración acelerada, somnolencia o dolores musculares). Estos efectos secundarios graves pueden presentarse con más frecuencia en mujeres y en las personas obesas.

Este fármaco se usa junto con otros medicamentos para el VIH para ayudar a controlar la infección del VIH. Ayuda a disminuir la cantidad de VIH en el cuerpo para que el sistema inmunitario pueda funcionar mejor. Esto reduce las posibilidades de sufrir complicaciones del VIH (por ejemplo, nuevas infecciones, cáncer) y mejora su calidad de vida. La zidovudina pertenece a una clase de fármacos conocidos como inhibidores nucleósidos de la transcriptasa reversa, o NRTI, por sus siglas en inglés.

La zidovudina se usa en mujeres embarazadas para evitar que la madre transmita el VIH al feto. Este medicamento también se usa en recién nacidos de madres infectadas con el VIH para evitar que los recién nacidos se infecten.

La zidovudina no cura la infección del VIH. Para reducir el riesgo de contagiar a otros con la enfermedad del VIH, siga tomando todos sus medicamentos para el VIH exactamente como se los recetó su médico. Use una barrera de protección eficaz (condones/barreras dentales de látex o poliuretano) durante toda actividad sexual siguiendo las indicaciones de su médico. No comparta objetos personales (por ejemplo, agujas/jeringas, cepillos de dientes y rasuradoras) que podrían haber entrado en contacto con sangre u otros líquidos corporales. Para obtener más información consulte a su médico o farmacéutico.

En esta sección se incluyen usos de este medicamento que no se mencionan en las indicaciones autorizadas, pero que su profesional sanitario podría indicarle. Use este medicamento para tratar cualquiera de las afecciones que se mencionan en esta sección solamente si así se lo ha indicado su profesional sanitario.

Este producto también puede usarse para reducir el riesgo de contagiarse con la infección del VIH después de haber estado en contacto con el virus (por ejemplo, debido a un pinchazo con una aguja). Consulte al médico para obtener más información.

Tome este medicamento por vía oral, generalmente de 2 a 3 veces al día, con o sin alimentos, o según las indicaciones de su médico. Tome este medicamento por vía oral, con un vaso de agua (240 mililitros/8 onzas), a menos que su médico le dé otras indicaciones. Si está usando la formulación líquida, mida cuidadosamente la dosis con un dispositivo/cuchara dosificadores de medicamentos. No utilice una cuchara común de uso doméstico, ya que es posible que no obtenga la dosis correcta.

La dosificación dependerá de su afección médica y respuesta al tratamiento. La dosificación para los niños también dependerá de su peso corporal. Es posible que las mujeres embarazadas necesiten tomar este medicamento 5 veces al día. Para prevenir la infección, usualmente se administra el líquido a los recién nacidos cada 6 horas después del nacimiento.

Tome este medicamento 2 horas antes o después de tomar claritromicina. La claritromicina puede impedir que su cuerpo absorba la absorción completa de zidovudina.

Para recibir el mayor efecto, tome este medicamento a intervalos de tiempo regulares. Para recordar más fácilmente, tómelo en el mismo horario cada día.

Es muy importante que continúe tomando este medicamento (y otros medicamentos para el VIH) siguiendo exactamente las indicaciones de su médico. No omita ninguna dosis. Renueve su medicamento antes de que se le acabe.

No tome una dosis mayor ni una menor de la recetada. Tampoco suspenda el uso de este medicamento (ni de otros medicamentos para el VIH), ni siquiera por un período breve, a menos que su médico se lo indique. Omitir o cambiar su dosis sin la aprobación de su médico puede ocasionar un aumento de la cantidad de virus, que la infección se haga resistente (y sea más difícil de tratar) o que los efectos secundarios empeoren.

Consulte también la sección de Advertencia.

Puede causar dolor de cabeza, náuseas, vómitos, dificultad para dormir o pérdida de apetito. Si cualquiera de estos efectos persiste o empeora, notifique lo antes posible a su médico o farmacéutico.

Recuerde que su médico le ha recetado este medicamento porque ha determinado que el beneficio para usted es mayor que el riesgo de sufrir los efectos secundarios. Mucha gente que usa este medicamento no presenta efectos secundarios graves.

A medida que se fortalece el sistema inmunitario, puede empezar a luchar contra infecciones que ya tenía, lo cual podría hacer que reaparezcan síntomas de una enfermedad. También podría presentar síntomas si su sistema inmunitario se vuelve hiperactivo. Esta reacción puede ocurrir en cualquier momento (poco después de empezar el tratamiento del VIH o varios meses después). Busque atención médica de urgencia si presenta cualquier síntoma grave, incluyendo:

• pérdida de peso sin motivo aparente
• cansancio intenso
• dolores/debilidad muscular persistente
• dolores de cabeza intensos o persistentes
• dolor en las articulaciones
• entumecimiento/hormigueo en manos/pies/brazos/piernas
• cambios en la vista
• signos de infección (por ejemplo, fiebre, escalofríos, ganglios linfáticos inflamados, dificultad para respirar, tos, llagas en la piel que no sanan)
• signos de hiperactividad de la glándula tiroides (por ejemplo, irritabilidad, nerviosismo, intolerancia al calor, ritmo cardíaco acelerado/fuerte/irregular, ojos protuberantes, crecimiento inusual en el cuello/tiroides conocido como bocio)
• signos de cierto problema nervioso conocido como síndrome de Guillain-Barré (por ejemplo, inestabilidad motriz, pérdida de coordinación motriz, dificultad para tragar/hablar/masticar, dificultad para mover los ojos)

Notifique de inmediato a su médico si presenta cualquiera de los siguientes efectos secundarios poco probables pero graves:

• cambios mentales/anímicos (por ejemplo, depresión, ansiedad, confusión)
• fácil aparición de moretones/sangrado
• cambios en el color de la piel/uñas de las manos

Notifique de inmediato a su médico si presenta cualquiera de los siguientes efectos secundarios que rara vez ocurren pero son muy graves:

• convulsiones

Mientras tome este medicamento, puede perder grasa corporal (por ejemplo, en la cara, los brazos, las piernas y las nalgas). Este efecto puede ser permanente. Informe a su médico inmediatamente si nota algún cambio en su grasa corporal.

Rara vez ocurre una reacción alérgica muy grave a este medicamento. Sin embargo, busque atención médica de urgencia si nota cualquier síntoma de una reacción alérgica grave, incluyendo:

• erupción cutánea
• picazón/inflamación (especialmente en la cara/lengua/garganta)
• mareos intensos
• dificultad para respirar

Esta no es una lista completa de los posibles efectos secundarios. Comuníquese con su médico o farmacéutico si nota otros efectos no mencionados anteriormente.

En los Estados Unidos -

Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088 o en www.fda.gov/medwatch.

En Canadá - Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a Salud Canadá (Health Canada) al 1-866-234-2345.

Antes de tomar zidovudina, informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a ésta o si padece de cualquier otra alergia. Este producto podría contener ingredientes inactivos que pueden causar reacciones alérgicas u otros problemas. Consulte a su farmacéutico para obtener más información.

Antes de usar este medicamento, informe a su médico o farmacéutico acerca de su historial médico, especialmente acerca de:

• problemas renales
• problemas hepáticos (como hepatitis B o C, cirrosis)
• consumo de alcohol
• niveles bajos de glóbulos rojos/blancos

Los productos líquidos pueden contener azúcar. Se recomienda precaución si padece diabetes o cualquier otra afección que requiera que limite el azúcar en su dieta. Consulte a su médico o farmacéutico sobre el uso prudente de este producto.

Antes de una cirugía, informe a sus médicos o dentistas de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con o sin receta y los productos herbales).

La función renal disminuye con la edad. Los riñones eliminan este medicamento. Por lo tanto, se recomienda precaución al administrar este medicamento a personas de edad avanzada, ya que pueden ser más sensibles a sus efectos.

Si está embarazada, notifique a su médico antes de usar este medicamento. El tratamiento puede reducir el riesgo de pasar la infección del VIH a su bebé. Hable con su médico de los riesgos y de los beneficios.

Este medicamento pasa a la leche materna. Ya que el VIH podría transmitirse a través de la leche materna, consulte a su médico antes de amamantar.

Los efectos de algunos medicamentos pueden cambiar si toma otros medicamentos o productos herbales al mismo tiempo. Esto puede aumentar su riesgo de presentar efectos secundarios graves o puede provocar que sus medicamentos no funcionen correctamente. Estas interacciones con otros medicamentos son posibles pero no siempre suceden. A menudo, su médico o farmacéutico puede prevenir o manejar interacciones cambiando la forma en que usa sus medicamentos o bajo estricta supervisión médica.

Para ayudar a su médico y farmacéutico a proporcionarle el mejor cuidado, asegúrese de informarles sobre todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con receta, sin receta y productos herbales) antes de comenzar el tratamiento con este producto. Mientras usa este producto, no empiece, suspenda ni cambie la dosificación de cualquier otro medicamento que esté usando sin la aprobación de su médico.

Algunos productos que pueden interactuar con este medicamento incluyen:

• orlistat
• probenecid
• ribavirina
• estavudina
• medicamentos que pueden suprimir la función de la médula ósea (como ganciclovir, dapsona, trimetoprim, quimioterapia que incluye doxorrubicina, vincristina)

Otros medicamentos pueden afectar la eliminación de zidovudina de su organismo, lo que afectará el modo de acción de la zidovudina. Ejemplos incluyen metadona, rifampina, medicamentos que se usan para tratar las convulsiones (como fenitoína, ácido valproico), entre otros.

Este medicamento no debe tomarse junto con otros medicamentos que contengan zidovudina. Lea las etiquetas de todos sus medicamentos con receta médica para estar seguro de que no contienen zidovudina. Si tiene preguntas, consulte a su médico o farmacéutico.

Este documento no menciona todas las posibles interacciones. Por lo tanto, antes de usar este producto, informe a su médico o farmacéutico de todos los productos que esté usando. Lleve consigo una lista de todos sus medicamentos y compártala con su médico y su farmacéutico.

En caso de presentar síntomas graves de sobredosis, como pérdida del conocimiento o dificultades para respirar, llame al 911. Para situaciones menos urgentes, llame inmediatamente a un centro de control de intoxicaciones. Los residentes de Estados Unidos pueden llamar al 1-800-222-1222. Los residentes de Canadá pueden llamar al 1-844-764-7669. Entre los síntomas de una sobredosis se incluyen cansancio/somnolencia intensos, confusión, convulsiones.

No comparta este medicamento con nadie.

Periódicamente deben llevarse a cabo pruebas de laboratorio y/o médicas (como hemogramas, pruebas hepáticas, niveles de carga viral, recuentos de células T), para supervisar su progreso o detectar efectos secundarios. Consulte a su médico para obtener más información.

Acuda a todas sus citas médicas y de laboratorio.

Si se olvida de una dosis, tómela en cuanto se acuerde. Si se acerca la hora de la siguiente dosis, no tome la dosis omitida. Tome su siguiente dosis a la hora que le toque normalmente. No duplique la dosis para compensar por la dosis omitida.

Guarde este producto a temperatura ambiente, entre 15 y 25 grados C (59 y 77 grados F), protegido de la luz y la humedad. No lo guarde en el cuarto de baño. Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance de los niños y las mascotas.

No deseche medicamentos en el inodoro ni en el desagüe a menos que se lo indiquen. Deseche apropiadamente este producto cuando se cumpla la fecha de caducidad o cuando ya no lo necesite. Consulte a su farmacéutico o a su compañía local de eliminación de desechos para obtener mayor información sobre cómo desechar de forma segura su producto.

CÓMO USAR ESTA INFORMACIÓN: Este es un resumen y NO contiene toda la información disponible de este producto. Esta información no garantiza que este producto sea seguro, eficaz o apropiado para usted. Esta información no es una consulta médica individualizada y no pretende sustituir la opinión médica de su profesional sanitario. Siempre consulte a su profesional sanitario para obtener información más completa sobre este producto y sus necesidades sanitarias específicas.