Relenza Diskhaler 5 mg/actuation powder for inhalation

Nombre genérico:
Zanamivir, inhalador - inhalación oral

Marca de fábrica común name(s):
Relenza

El zanamivir se usa para tratar los síntomas causados por el virus de la gripe (influenza) si ha tenido síntomas durante 2 días o menos. Ayuda a aliviar los síntomas (por ejemplo, nariz congestionada, tos, dolor de garganta, fiebre/escalofríos, dolor de cabeza, dolores, cansancio) y reduce el tiempo de recuperación por aproximadamente 1 ó 2 días.

El zanamivir también puede usarse para prevenir la gripe si ha estado en contacto con alguien que ya tiene la infección (por ejemplo, un miembro de la familia) o si hay una epidemia de gripe en la comunidad. Consulte a su médico para obtener más información.

Este medicamento actúa deteniendo el crecimiento del virus de la gripe. No es un sustituto de la vacuna contra la gripe.

Si tiene la gripe, el zanamivir no reduce el riesgo de contagiarla a otras personas.

Lea el Folleto de información para el paciente que su farmacéutico le ofrece, antes de empezar a usar zanamivir y cada vez que renueve su receta. Aprenda todas las instrucciones de uso. Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.

Para tratar la gripe, inhale este medicamento por vía oral según las indicaciones de su médico, generalmente 2 inhalaciones (1 blíster por inhalación) dos veces al día (con aproximadamente 12 horas de separación) durante 5 días. Si es posible, el primer día del tratamiento use dos dosis (de 2 inhalaciones cada una), esperando por lo menos 2 horas entre cada dosis.

Para prevenir la gripe, inhale este medicamento por vía oral según las indicaciones de su médico, generalmente 2 inhalaciones (1 blíster por inhalación) una vez al día. La duración general del tratamiento con zanamivir es de 10 días si un miembro de la casa está enfermo, 28 días si hay un brote en la comunidad o según las indicaciones de su médico.

Quítele la tapa al disco-inhalador. Antes de usarlo, revise la boquilla para asegurar que está limpia y no contiene partículas. Meta el disco con medicamento en el disco-inhalador. Perfore uno de los blíster con medicamento. Mantenga el disco-inhalador en posición de manera que no se derrame el medicamento. Exhale por completo a través de la boca, colóquese la boquilla en la boca e inhale por la boca tan profundo como pueda. Esto hará que el medicamento entre en los pulmones. Aguante la respiración por unos segundos. Para inhalar otra dosis, use el siguiente blíster y repita el procedimiento. Vuelva a tapar el disco-inhalador.

No mezcle este medicamento en polvo con ningún otro líquido, lo cual incluye líquidos para nebulizadores.

Si es un niño el que está usando este medicamento, un padre o adulto responsable debe supervisarlo, para asegurarse que el niño lo use correctamente.

Empiece a usar zanamivir lo antes posible. Este medicamento es más efectivo cuando su concentración en el organismo se mantiene constante. Úselo a intervalos igualmente espaciados, en el mismo horario cada día.

Use este medicamento durante todo el período recetado, incluso si los síntomas mejoran. La suspensión prematura de este medicamento puede provocar una recaída de la infección, o que no le proteja contra la gripe.

Si sufre de problemas respiratorios (por ejemplo, asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica, o EPOC) y le han recetado broncodilatadores inhalados (por ejemplo, albuterol) al mismo tiempo que zanamivir, use el medicamento broncodilatador antes de usar zanamivir. Consulte a su médico o farmacéutico para obtener información adicional.

Informe a su médico si su afección persiste o empeora o si presenta síntomas nuevos.

Puede causar mareos. Además, como este medicamento es un polvo que se inhala, es posible que tenga más tos después de usarlo. Informe lo antes posible a su médico o farmacéutico si cualquiera de estos efectos persiste o empeora.

Recuerde que su médico le ha recetado este medicamento porque ha determinado que el beneficio para usted es mayor que el riesgo de sufrir los efectos secundarios. Mucha gente que usa este medicamento no presenta efectos secundarios graves.

Este medicamento puede causar problemas respiratorios, que en raras ocasiones pueden ser mortales. Si experimenta problemas respiratorios tales como, sibilancias o falta de aliento, deje de usar zanamivir y busque atención médica inmediatamente. Se desaconseja el uso de zanamivir si padece de problemas pulmonares/respiratorios. Hable con su médico acerca de los riesgos y los beneficios. Sin embargo, si su médico decide que debe usar zanamivir, tenga a mano un inhalador broncodilatador de alivio rápido (por ejemplo, un inhalador de albuterol).

En raras ocasiones, la gripe misma o el zanamivir pueden causar cambios mentales/anímicos graves. Los niños son más propensos a estos efectos. Reporte inmediatamente a su médico cualquier comportamiento inusual, incluyendo confusión, agitación y automutilación.

Rara vez ocurre una reacción alérgica muy grave a este medicamento. Sin embargo, busque atención médica de inmediato si nota cualquier síntoma de una reacción alérgica grave, incluyendo:

• erupción cutánea
• picazón/inflamación (especialmente en la cara/lengua/garganta)
• mareos intensos
• dificultad para respirar

Esta no es una lista completa de los posibles efectos secundarios. Comuníquese con su médico o farmacéutico si nota otros efectos no mencionados anteriormente.

En los Estados Unidos -

Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088 o en www.fda.gov/medwatch.

En Canadá - Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a Salud Canadá (Health Canada) al 1-866-234-2345.

Antes de usar zanamivir, informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a éste o si padece de cualquier otra alergia. Este producto podría contener ingredientes inactivos (por ejemplo, lactosa, proteínas de la leche) que pueden causar reacciones alérgicas u otros problemas. Consulte a su farmacéutico para obtener más información.

Antes de usar este medicamento, informe a su médico o farmacéutico acerca de su historial médico, especialmente acerca de:

• problemas pulmonares o respiratorios (por ejemplo, asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica, o "EPOC")

Este medicamento puede causar mareos. El alcohol o la marihuana (cannabis) pueden causarle más mareos. No maneje, use maquinaria ni lleve a cabo ninguna actividad que requiera estar alerta, hasta estar seguro de poder realizar estas actividades sin peligro. Limite su consumo de bebidas alcohólicas. Hable con su médico si está usando marihuana (cannabis).

Antes de someterse a una cirugía, informe a su médico o dentista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con o sin receta y los productos herbales).

Es posible que este medicamento sea menos eficaz en niños pequeños. Es posible que no puedan inhalar lo suficientemente profundo con este inhalador como para recibir la cantidad de medicamento necesaria para beneficiarles.

Durante el embarazo, sólo use este medicamento cuando sea claramente necesario. Hable con su médico acerca de los riesgos y los beneficios.

No se sabe si este medicamento pasa a la leche materna. Consulte a su médico antes de amamantar.

Las interacciones medicamentosas pueden cambiar la acción de sus medicamentos o aumentar su riesgo de sufrir efectos secundarios graves. Este documento no menciona todas las posibles interacciones entre medicamentos. Lleve consigo una lista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con receta, sin receta y productos herbales) y compártala con su médico y farmacéutico. No empiece, suspenda ni cambie la dosificación de ningún medicamento sin la aprobación de su médico.

Informe a su médico si ha recibido una vacuna nasal contra la gripe en las últimas 2 semanas. El zanamivir puede interferir con la protección ofrecida por la vacuna nasal contra la gripe si se administra demasiado cerca a ésta. Después de terminar el tratamiento con zanamivir espere por lo menos 2 días para recibir la vacuna nasal contra la gripe.

En caso de presentar síntomas graves de sobredosis, como pérdida del conocimiento o dificultades para respirar, llame al 911. Para situaciones menos urgentes, llame inmediatamente a un centro de control de intoxicaciones. Los residentes de Estados Unidos pueden llamar al 1-800-222-1222. Los residentes de Canadá pueden llamar al 1-844-764-7669.

No comparta este medicamento con nadie.

Le han recetado este medicamento únicamente para su afección actual. No lo use más adelante para otra infección, a menos que se lo indique su médico.

Este medicamento no es un sustituto de la vacuna contra la gripe. Consulte a su médico acerca de los riesgos y los beneficios de recibir una vacuna anual contra la gripe para disminuir el riesgo de contraerla.

Si se olvida de una dosis, tómela en cuanto se acuerde. Si faltan menos de 2 horas para la siguiente dosis, no tome la dosis omitida. Tome su siguiente dosis a la hora que le toque normalmente. No duplique la dosis para compensar por la dosis omitida.

Guarde este producto a temperatura ambiente, en un lugar seco. No perfore la envoltura de aluminio hasta que esté listo para usar su dosis. No lo guarde en el cuarto de baño. Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance de los niños y las mascotas.

No deseche medicamentos en el inodoro ni en el desagüe a menos que se lo indiquen. Deseche apropiadamente este producto cuando se cumpla la fecha de caducidad o cuando ya no lo necesite. Consulte a su farmacéutico o a su compañía local de eliminación de desechos para obtener más detalles.

CÓMO USAR ESTA INFORMACIÓN: Este es un resumen y NO contiene toda la información disponible de este producto. Esta información no garantiza que este producto sea seguro, eficaz o apropiado para usted. Esta información no es una consulta médica individualizada y no pretende sustituir la opinión médica de su profesional sanitario. Siempre consulte a su profesional sanitario para obtener información más completa sobre este producto y sus necesidades sanitarias específicas.