Protonix 40 mg tablet,delayed release

Nombre genérico:
Pantoprazol, liberación retardada - oral

Marca de fábrica común name(s):
Protonix

El pantoprazol se usa para tratar ciertos problemas del estómago y el esófago (por ejemplo, reflujo gastroesofágico). Actúa reduciendo la cantidad de ácido que produce el estómago. Este medicamento alivia síntomas como la acidez estomacal, dificultad para tragar y la tos. Ayuda a aliviar el daño al estómago y esófago causado por el ácido, ayuda a prevenir úlceras y puede ayudar a prevenir el cáncer de esófago. El pantoprazol pertenece a una clase de fármacos conocidos como inhibidores de la bomba de protones.

En esta sección se incluyen usos de este medicamento que no se mencionan en las etiquetas para profesionales autorizadas en los EE.UU., pero que su profesional sanitario podría indicarle. Use este medicamento para las afecciones que se mencionan en esta sección solamente si así se lo ha indicado su profesional sanitario.

Este medicamento también puede usarse para las úlceras estomacales e intestinales.

Lea la Guía del medicamento que su farmacéutico le facilita antes de tomar pantoprazol y cada vez que renueve su receta. Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.

Tome este medicamento por vía oral, según las indicaciones de su médico, generalmente una vez al día. La dosificación y la duración del tratamiento dependerán de su afección médica y de su respuesta al tratamiento. Para los niños, la dosificación también dependerá del peso.

Si está tomando las pastillas, puede tomarlas con o sin alimentos. Trague las pastillas enteras. No parta, triture ni mastique este medicamento. Hacerlo puede destruir el medicamento.

Si está tomando los gránulos, tome su dosis 30 minutos antes de una comida. Para tomar el medicamento por vía oral, abra el paquete y mezcle los gránulos en puré de manzana o jugo de manzana. No lo mezcle con otros alimentos o líquidos. No triture ni mastique los gránulos. Espolvoree los gránulos en 1 cucharadita (5 mililitros) de puré de manzana y trague inmediatamente toda la mezcla (antes de 10 minutos). Después de cada dosis, beba agua. También puede mezclar los gránulos en 1 cucharadita (5 mililitros) de jugo de manzana en una taza pequeña, agitarla por 5 segundos y tragar de inmediato toda la mezcla. Para asegurarse que se toma toda la dosis, enjuague la taza una o dos veces con jugo de manzana para mezclar los gránulos restantes y tómese el jugo. No prepare la mezcla antes de tiempo para usarla más tarde.

Si está administrando los gránulos por medio de un tubo en el estómago (tubo nasogástrico o gástrico), consulte a su profesional sanitario para recibir indicaciones detalladas sobre cómo mezclarlo y administrarlo correctamente.

Si es necesario, puede tomar un antiácido junto con este medicamento. Si también toma sucralfato, tome el pantoprazol por lo menos 30 minutos antes de tomar sucralfato.

Para beneficiarse al máximo de este medicamento, úselo regularmente. Para recordar más fácilmente, tómelo a la misma hora cada día. Aunque ya se sienta mejor, siga tomando el medicamento hasta terminar toda la cantidad recetada.

Informe a su médico si su afección persiste o empeora. El riesgo de sufrir efectos secundarios aumenta con el tiempo. Pregunte a su médico cuánto tiempo debería tomar este medicamento.

Puede causar dolor de cabeza o diarrea. Informe lo antes posible a su médico o farmacéutico si cualquiera de estos efectos persiste o empeora.

Recuerde que su médico le ha recetado este medicamento porque ha determinado que el beneficio para usted es mayor que el riesgo de sufrir los efectos secundarios. Mucha gente que usa este medicamento no presenta efectos secundarios graves.

Informe de inmediato a su médico si presenta cualquier efecto secundario grave, incluyendo:

• síntomas de niveles bajos de magnesio en la sangre (por ejemplo, espasmos musculares, ritmo cardíaco irregular, convulsiones)
• signos de lupus (por ejemplo, erupción cutánea en la nariz y en las mejillas, aparición o agravación de dolor en las articulaciones)
• signos de problemas renales (por ejemplo, cambios en el volumen de orina, orina rosa/con sangre)

En raras ocasiones, este medicamento puede causar una afección intestinal grave causada por una bacteria llamada C. difficile. Esta afección puede producirse durante el tratamiento o semanas, incluso meses, después de haberlo terminado. Informe inmediatamente a su médico si presenta:

• diarrea persistente
• dolores/calambres abdominales o estomacales
• sangre/mucosidad en las heces

En raras ocasiones, los inhibidores de la bomba de protones (como pantoprazol) han causado una deficiencia de la vitamina B-12. El riesgo aumenta si se toman todos los días durante un período prolongado (3 años o más). Informe a su médico inmediatamente si presenta síntomas de una deficiencia de la vitamina B-12 (por ejemplo, debilidad inusual, lengua adolorida o entumecimiento/hormigueo de manos/pies).

Rara vez ocurre una reacción alérgica muy grave a este medicamento. Sin embargo, busque atención médica de urgencia si nota cualquier síntoma de una reacción alérgica grave, incluyendo:

• fiebre
• ganglios linfáticos hinchados
• erupción cutánea
• picazón/inflamación (especialmente en la cara/lengua/garganta)
• mareos intensos
• dificultad para respirar

Esta no es una lista completa de los posibles efectos secundarios. Comuníquese con su médico o farmacéutico si nota otros efectos no mencionados anteriormente.

En los Estados Unidos -

Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088 o en www.fda.gov/medwatch.

En Canadá - Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a Salud Canadá (Health Canada) al 1-866-234-2345.

Antes de tomar pantoprazol, informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a éste, a fármacos similares (como lansoprazol, omeprazol), o si padece de cualquier otra alergia. Este producto podría contener ingredientes inactivos que pueden causar reacciones alérgicas u otros problemas. Consulte a su farmacéutico para obtener más información.

Antes de usar este medicamento, informe a su médico o farmacéutico acerca de su historial médico, especialmente acerca de:

• enfermedad hepática
• lupus

Algunos síntomas podrían ser signos de una afección más grave. Busque atención médica de urgencia si presenta:

• acidez estomacal junto con aturdimiento/sudoración/mareos
• dolor en el pecho/mandíbula/hombro (especialmente si ocurre junto con falta de aliento, sudoración inusual)
• pérdida de peso sin motivo aparente

Antes de someterse a una cirugía, informe a su médico o dentista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con o sin receta y los productos herbales).

Los inhibidores de la bomba de protones (como pantoprazol) pueden aumentar su riesgo de fracturas óseas, especialmente con el uso prolongado, en altas dosis y en personas de edad avanzada. Hable con su médico o farmacéutico acerca de medidas que puede tomar para prevenir las fracturas y pérdida de masa ósea, como tomar suplementos de calcio (por ejemplo, citrato de calcio) y vitamina D.

Las personas de edad avanzada pueden ser más sensibles a los efectos de este medicamento, especialmente a pérdida de masa ósea y fracturas (consulte el párrafo anterior) e infección por C. difficile (consulte la sección de Efectos secundarios).

Durante el embarazo, sólo use este medicamento cuando sea claramente necesario. Hable con su médico acerca de los riesgos y los beneficios.

Este medicamento pasa a la leche materna. Consulte a su médico antes de amamantar.

Consulte también la sección de Modo de empleo.

Las interacciones medicamentosas pueden cambiar la acción de sus medicamentos o aumentar su riesgo de sufrir efectos secundarios graves. Este documento no menciona todas las posibles interacciones entre medicamentos. Lleve consigo una lista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con receta, sin receta y productos herbales) y compártala con su médico y farmacéutico. No empiece, suspenda ni cambie la dosificación de ningún medicamento sin la aprobación de su médico.

Un producto que puede interactuar con este medicamento es:

• metotrexato (especialmente el tratamiento de dosis alta)

Algunos productos necesitan ácido estomacal para poder ser absorbidos adecuadamente al organismo. El pantoprazol reduce el ácido estomacal, por lo que puede afectar la efectividad de estos productos. Algunos productos afectados incluyen ampicilina, atazanavir, erlotinib, levoketoconazol, nelfinavir, pazopanib, rilpivirina, esparsentán, ciertos antifúngicos azoles (itraconazol, ketoconazol, posaconazol).

Este medicamento puede interferir con ciertos análisis de laboratorio (por ejemplo, niveles de tetrahidrocanabinol, o THC, en la orina), lo cual podría producir resultados falsos. Asegúrese de que el personal de laboratorio y todos sus médicos sepan que usted usa este fármaco.

En caso de presentar síntomas graves de sobredosis, como pérdida del conocimiento o dificultades para respirar, llame al 911. Para situaciones menos urgentes, llame inmediatamente a un centro de control de intoxicaciones. Los residentes de Estados Unidos pueden llamar al 1-800-222-1222. Los residentes de Canadá pueden llamar al 1-844-764-7669.

No comparta este medicamento con nadie.

Si su médico le indica usar este medicamento por un período prolongado, es posible que se realicen análisis de laboratorio y/o exámenes médicos (por ejemplo, pruebas de magnesio en la sangre, niveles de vitamina B-12) mientras tome este medicamento. Acuda a todas sus citas médicas y de laboratorio. Consulte a su médico para más información.

Si se olvida de una dosis, tómela en cuanto se acuerde. Si se acerca la hora de la siguiente dosis, no tome la dosis omitida. Tome su siguiente dosis a la hora que le toque normalmente. No duplique la dosis para compensar por la dosis omitida.

Guarde este producto a temperatura ambiente, protegido de la luz y la humedad. No lo guarde en el cuarto de baño. Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance de los niños y las mascotas.

No deseche medicamentos en el inodoro ni en el desagüe a menos que se lo indiquen. Deseche apropiadamente este producto cuando se cumpla la fecha de caducidad o cuando ya no lo necesite. Consulte a su farmacéutico o a su compañía local de eliminación de desechos para obtener más información.

CÓMO USAR ESTA INFORMACIÓN: Este es un resumen y NO contiene toda la información disponible de este producto. Esta información no garantiza que este producto sea seguro, eficaz o apropiado para usted. Esta información no es una consulta médica individualizada y no pretende sustituir la opinión médica de su profesional sanitario. Siempre consulte a su profesional sanitario para obtener información más completa sobre este producto y sus necesidades sanitarias específicas.