Hexatrione 20 mg/mL suspension for injection

Nombre genérico:
Triamcinolona - inyección

Marca de fábrica común name(s):
Aristospan , Kenalog

Este medicamento se usa para tratar varias afecciones, como trastornos alérgicos, artritis, gota, enfermedades de la sangre, problemas respiratorios, ciertos tipos de cáncer, enfermedades oculares, trastornos intestinales y enfermedades del colágeno y de la piel. Hable con su médico acerca de los riesgos y los beneficios de la triamcinolona, especialmente si se va a inyectar cerca de la médula espinal (epidural). El uso epidural puede causar efectos secundarios que rara vez ocurren pero que son graves.

La triamcinolona es una hormona corticosteroide (glucocorticoide). Funciona disminuyendo la reacción inmunológica de su organismo a estas enfermedades y reduciendo síntomas tales como la inflamación.

Dependiendo de su producto, este medicamento puede inyectarse en diferentes partes del cuerpo, como los músculos, en una lesión cutánea o en una articulación. Generalmente un profesional sanitario capacitado administrará las inyecciones. Si se está inyectando usted mismo en un músculo, un profesional sanitario le enseñará cómo usar correctamente este medicamento. Si tiene alguna duda acerca de la información, consulte a su profesional sanitario.

El sitio de inyección, el régimen, la dosificación y la duración del tratamiento dependerán de su afección médica y de su respuesta al tratamiento. No lo inyecte en una vena ni en el área alrededor de la médula espinal (epidural). Se desaconseja inyectar este medicamento en/alrededor de los ojos o en ciertas partes de la nariz, por el riesgo de sufrir ceguera o daño a los ojos. Consulte a su médico para obtener más información.

Para beneficiarse al máximo, use este medicamento siguiendo exactamente el régimen de dosificación recetado por su médico. No cambie la dosis ni use este medicamento por más tiempo de lo recetado. Asegúrese de consultar a su médico o farmacéutico ante cualquier duda acerca de su tratamiento.

Antes de usar este medicamento, lávese las manos con agua y jabón. Antes de usar este producto, revise que no contenga partículas aglutinadas ni presente decoloración. En cualquiera de estos casos, no use el líquido.

Antes de inyectarse cada dosis en un músculo, limpie el área donde aplicará la inyección con alcohol de fricción. Es importante cambiar cada vez el sitio de inyección, para evitar malestar o irritación de estas áreas. Es posible que sea necesario disminuir la dosis gradualmente, para reducir síntomas tales como debilidad, pérdida de peso, náuseas y cansancio extremo.

Agite la ampolleta antes de usarla, para dispersar la suspensión uniformemente. Inyecte la dosis recetada inmediatamente después de ponerla en la jeringa, para evitar que el medicamento se asiente en la jeringa.

Aprenda a guardar y desechar prudentemente las jeringas, agujas y otros materiales médicos. Consulte a su farmacéutico si requiere información adicional a este respecto.

Si ha estado usando este medicamento por un período prolongado, no suspenda el tratamiento repentinamente sin la aprobación de su médico. Algunas afecciones pueden empeorarse si lo suspende repentinamente.

Este medicamento puede inyectarse en una articulación para tratar enfermedades como la artritis o la bursitis. Si ha recibido una inyección en una articulación, tenga cuidado de no poner demasiada presión en esa articulación, aunque se sienta mejor. Pregunte a su médico cuánto puede mover la articulación mientras está en proceso de curación.

Informe a su médico si su afección empeora o si presenta síntomas nuevos.

Puede causar enrojecimiento o dolor en el sitio de inyección, malestar estomacal, dolor de cabeza, mareos, dificultad para dormir o aumento de peso. Informe lo antes posible a su médico o farmacéutico si cualquiera de estos efectos persiste o empeora.

Recuerde que su médico le ha recetado este medicamento porque ha determinado que el beneficio para usted es mayor que el riesgo de sufrir los efectos secundarios. Mucha gente que usa este medicamento no presenta efectos secundarios graves.

Este medicamento puede elevar la presión arterial. Tómese la presión arterial regularmente e informe a su médico si obtiene resultados altos.

Este medicamento puede elevar los niveles de azúcar en la sangre, lo cual puede causar o empeorar la diabetes. Informe inmediatamente a su médico si presenta síntomas de niveles altos de azúcar en la sangre, como aumento de la sed/orina. Si ya padece de diabetes, revise regularmente sus niveles de azúcar en la sangre según las indicaciones y comparta los resultados con su médico. Es posible que su médico necesite ajustar sus medicamentos para la diabetes, su programa de ejercicios o su dieta.

Este medicamento puede reducir su capacidad para combatir infecciones. Esto puede hacerlo más propenso a contraer una infección grave (rara vez mortal) o empeorar cualquier infección que ya tenga. Informe inmediatamente a su médico si presenta cualquier signo de infección (por ejemplo, dolor de garganta persistente, fiebre, escalofríos, tos).

Informe inmediatamente a su médico si presenta cualquier efecto secundario grave, incluyendo:

• debilidad
• cara hinchada
• aumento inusual de peso
• pérdida de densidad de la piel
• dolor de huesos
• cambios en los períodos menstruales
• cambios mentales/anímicos (como depresión, cambios de humor, agitación)
• fácil aparición de moretones/sangrado
• problemas de la vista
• hinchazón de tobillos/pies/manos
• ritmo cardíaco acelerado/lento/irregular
• puntos rojos/morados en la piel

Si ha recibido una inyección de este medicamento en una articulación, es posible que tenga molestias temporales en la articulación. Informe inmediatamente a su médico si le da fiebre, o si su articulación presenta dolor mayor/intenso junto con hinchazón, debilidad o disminución de la amplitud de movimiento.

Busque atención médica de urgencia si presenta cualquier efecto secundario muy grave, incluyendo:

• síntomas de sangrado estomacal/intestinal (por ejemplo, dolor estomacal/abdominal, heces negras/con sangre, vómito con aspecto de café molido)

Rara vez ocurre una reacción alérgica muy grave a este medicamento. Sin embargo, busque atención médica de urgencia si nota cualquier síntoma de una reacción alérgica grave, incluyendo:

• erupción cutánea
• picazón/inflamación (especialmente en la cara/lengua/garganta)
• mareos intensos
• dificultad para respirar

Esta no es una lista completa de los posibles efectos secundarios. Comuníquese con su médico o farmacéutico si nota otros efectos no mencionados anteriormente.

En los Estados Unidos -

Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088 o en www.fda.gov/medwatch.

En Canadá - Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a Salud Canadá (Health Canada) al 1-866-234-2345.

Antes de usar la triamcinolona, informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a ésta, a otros corticosteroides (por ejemplo, metilprednisolona), o si padece de cualquier otra alergia. Este producto podría contener ingredientes inactivos que pueden causar reacciones alérgicas u otros problemas. Consulte a su farmacéutico para obtener más información.

Antes de usar este medicamento, informe a su médico o farmacéutico acerca de su historial médico, especialmente acerca de:

• problemas de sangrado
• coágulos sanguíneos
• osteoporosis (pérdida de masa ósea)
• diabetes
• determinadas enfermedades oculares (por ejemplo, cataratas, glaucoma, infección ocular por herpes)
• problemas cardíacos (por ejemplo, insuficiencia cardíaca, ataque cardíaco reciente)
• presión arterial alta
• infecciones activas/pasadas (por ejemplo, infecciones en las articulaciones y aquellas causadas por los hongos, herpes, tuberculosis, oxiuro)
• enfermedad renal
• enfermedad hepática (por ejemplo, hepatitis B)
• afecciones mentales/anímicas (por ejemplo, psicosis, ansiedad, depresión)
• problemas de estómago/intestino (por ejemplo, diverticulitis, úlcera, colitis ulcerativa)
• convulsiones
• problemas de la glándula tiroides
• desequilibrio mineral
• un tipo de tumor en la glándula suprarrenal (feocromocitoma)

Este medicamento puede causar mareos. El alcohol o la marihuana (cannabis) pueden causarle más mareos. No maneje, use maquinaria ni lleve a cabo ninguna actividad que requiera estar alerta, hasta estar seguro de poder realizar estas actividades sin peligro. Limite su consumo de bebidas alcohólicas. Hable con su médico si está usando marihuana (cannabis).

El uso prolongado de corticosteroides puede hacer que sea más difícil para su organismo responder al estrés físico. Antes de someterse a una cirugía o a un tratamiento de emergencia, o si presenta una enfermedad/lesión grave, informe a su médico o dentista que está usando este medicamento o que lo ha usado en los últimos 12 meses. Informe a su médico de inmediato si presenta cansancio o pérdida de peso inusual/extremo. Si va a usar este medicamento durante un período prolongado, lleve consigo una tarjeta de advertencia o un brazalete de identificación médica que indica su uso de este medicamento.

Este medicamento puede ocultar signos de infección. Puede hacerlo más propenso a contraer infecciones o puede empeorar cualquier infección que ya tenga. Manténgase alejado de personas que tengan infecciones que se contagian fácilmente (como varicela, COVID-19, sarampión, gripe). Hable con su médico si ha estado expuesto a una infección o si requiere más información.

Informe a su profesional médico que está usando triamcinolona antes de recibir cualquier inmunización, vacuna o prueba cutánea. Evite el contacto con personas que recientemente hayan recibido vacunas elaboradas con microbios vivos (como la vacuna nasal contra la gripe).

Este medicamento puede causar sangrado estomacal. El consumo diario de alcohol mientras toma este medicamento puede aumentar su riesgo de sufrir sangrado estomacal. Limite su consumo de bebidas alcohólicas.

Las personas de edad avanzada pueden ser más sensibles a los efectos secundarios de este medicamento, especialmente a la pérdida de masa ósea/dolor de huesos, sangrado estomacal/intestinal y cambios mentales/anímicos (por ejemplo, confusión)..

Este medicamento puede retardar el crecimiento de los niños si se usa durante un período prolongado. Para obtener más información consulte al médico o farmacéutico. Visite el médico regularmente para que revise la estatura y el crecimiento de su niño.

Se desaconseja inyectar este medicamento por vía intramuscular a niños menores de 6 años. Consulte a su médico para obtener más información.

Durante el embarazo, sólo use este medicamento cuando sea claramente necesario. En raras ocasiones puede causar daño fetal. Hable con su médico acerca de los riesgos y los beneficios. Los bebés cuyas madres usan corticosteroides por un período prolongado pueden presentar problemas hormonales. Informe inmediatamente a su médico si su recién nacido presenta síntomas como náuseas/vómitos persistentes, diarrea intensa o debilidad.

No se sabe si este medicamento pasa a la leche materna. Consulte a su médico antes de amamantar.

Las interacciones medicamentosas pueden cambiar la acción de sus medicamentos o aumentar su riesgo de sufrir efectos secundarios graves. Este documento no menciona todas las posibles interacciones entre medicamentos. Lleve consigo una lista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con receta, sin receta y productos herbales) y compártala con su médico y farmacéutico. No empiece, suspenda ni cambie la dosificación de ningún medicamento sin la aprobación de su médico.

Algunos productos que pueden interactuar con este medicamento son:

• aldesleukina
• desmopresina
• mifepristona
• otros fármacos que pueden provocar sangrado/moretones (por ejemplo, antiagregantes plaquetarios como clopidogrel, fármacos AINE como ibuprofeno/naproxeno, anticoagulantes como warfarina/dabigatrán)

La aspirina puede aumentar el riesgo de sangrado cuando se usa al mismo tiempo que este medicamento. Pero si su médico le ha indicado tomar aspirina en dosis bajas para prevenir un ataque cardíaco o un derrame cerebral (generalmente de 81 a 162 miligramos al día), siga tomando la aspirina a menos que su médico le indique lo contrario. Consulte a su médico o farmacéutico para obtener más información.

Este medicamento puede interferir con ciertos análisis de laboratorio (como pruebas cutáneas), lo que puede producir resultados falsos. Asegúrese de que el personal de laboratorio y todos sus médicos sepan que usted usa este medicamento.

En caso de presentar síntomas graves de sobredosis, como pérdida del conocimiento o dificultades respiratorias, llame al 911. Para situaciones menos urgentes, llame inmediatamente a un centro de control de intoxicaciones. Los residentes de Estados Unidos pueden llamar al 1-800-222-1222. Los residentes de Canadá pueden llamar al 1-844-764-7669.

No comparta este medicamento con nadie. Entre los cambios de estilo de vida que pueden ayudar a reducir la pérdida de densidad ósea (osteoporosis) durante el tratamiento a largo plazo, se incluyen entrenar con pesas, consumir suficiente calcio y vitamina D, dejar de fumar y limitar el consumo de alcohol. Hable con su médico acerca de los cambios de estilo de vida que le pueden beneficiar.

En tratamientos a largo plazo periódicamente deben realizarse pruebas médicas y/o de laboratorio (por ejemplo, hemogramas, análisis de niveles de glucosa/minerales en sangre, presión arterial, pruebas de densidad ósea, medidas de estatura/peso, exámenes oculares, rayos X), para supervisar su progreso o detectar efectos secundarios. Consulte a su médico para obtener más información.

Si usa este medicamento durante un período prolongado, lleve consigo o colóquese una identificación que indique que lo está usando.

Este medicamento debe usarse siguiendo un régimen de dosificación. Si omite una dosis, comuníquese con su médico o farmacéutico para recibir instrucciones. No duplique la dosis para ponerse al día.

Guarde este producto a temperatura ambiente, protegido de la luz y la humedad. No lo congele. No lo guarde en el cuarto de baño. Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance de los niños y las mascotas.

No deseche medicamentos en el inodoro ni en el desagüe a menos que se lo indiquen. Deseche apropiadamente este producto cuando se cumpla la fecha de caducidad o cuando ya no lo necesite. Consulte a su farmacéutico o a su compañía local de eliminación de desechos para obtener más información.

CÓMO USAR ESTA INFORMACIÓN: Este es un resumen y NO contiene toda la información disponible de este producto. Esta información no garantiza que este producto sea seguro, eficaz o apropiado para usted. Esta información no es una consulta médica individualizada y no pretende sustituir la opinión médica de su profesional sanitario. Siempre consulte a su profesional sanitario para obtener información más completa sobre este producto y sus necesidades sanitarias específicas.