ethyl chloride 100 % topical spray

Nombre genérico:
Cloruro de etilo, aerosol - tópico

Este medicamento se usa para aliviar el dolor causado por inyecciones e intervenciones quirúrgicas menores. También se usa para el alivio temporal de lesiones deportivas leves. El cloruro de etilo también se utiliza cuando se aplican técnicas de estiramiento muscular, para aliviar el dolor muscular profundo. El cloruro de etilo es una sustancia refrigerante que se aplica en la piel para entumecerla.

Este medicamento se utiliza únicamente en la piel. Un profesional de la salud se lo aplicará. No lo aplique en piel agrietada o membranas mucosas (por ejemplo, dentro de la nariz o la boca). No aplique el aerosol en los ojos. No inhale el aerosol.

Este medicamento es inflamable. No lo use cerca del fuego o de equipo electrónico que puede despedir chispas.

Antes de aplicar cloruro de etilo en sitios de inyección o donde se llevó a cabo una cirugía local, su profesional de la salud limpiará con una toallita antiséptica el área tratada. Es posible que le apliquen vaselina, para proteger las áreas adyacentes al área de cirugía. El envase de cloruro de etilo debe sostenerse a una distancia de 8 a 23 centímetros (3 a 9 pulgadas) de la piel. Si el envase de cloruro de etilo es una botella, debe voltearse boca abajo y rociarse al área por 3 a 7 segundos. Si el envase de cloruro de etilo es un atomizador, debe sostenerse boca arriba y rociarse al área por 4 a 10 segundos. Su profesional de la salud aplicará el medicamento hasta que la piel empiece a ponerse blanca y detendrá la aplicación antes de que la piel se congele. El procedimiento debe llevarse a cabo rápidamente, ya que el efecto de entumecimiento del cloruro de etilo sólo dura de unos segundos a un minuto.

Para aliviar el dolor muscular profundo, el profesional de la salud sostendrá el envase a una distancia de 30 a 46 centímetros (12 a 18 pulgadas) del músculo, y aplicará el aerosol en un movimiento amplio a una velocidad de 10.2 centímetros (4 pulgadas) por segundo, hasta que todo el músculo esté cubierto, desde el punto en donde empezó a aplicar hasta el área del dolor. Durante este proceso se estirará el músculo lentamente hasta que se restaure la movilidad completa y se alivie el dolor.

No es común que se presenten efectos secundarios con este medicamento.

Recuerde que su médico le ha recetado este medicamento porque ha determinado que el beneficio para usted es mayor que el riesgo de sufrir los efectos secundarios. Mucha gente que usa este medicamento no presenta efectos secundarios graves.

Informe inmediatamente a su médico si presenta cualquier efecto secundario grave, incluyendo:

• cambios duraderos en el color de la piel
• dolor al descongelarse la piel
• infección en el sitio de aplicación
• cicatrización retardada de heridas

Informe inmediatamente a su médico si presenta cualquier efecto secundario muy grave, (con exposición a largo plazo), incluyendo:

• náuseas/vómitos persistentes
• ojos/piel amarillentos
• orina oscura
• dolor estomacal/abdominal
• cansancio inusual

Rara vez ocurre una reacción alérgica muy grave a este medicamento. Sin embargo, busque atención médica de urgencia si nota cualquier síntoma de una reacción alérgica grave, incluyendo:

• erupciones de la piel
• picazón/inflamación (especialmente en cara/lengua/garganta)
• mareos intensos
• dificultad para respirar

Esta no es una lista completa de los posibles efectos secundarios. Comuníquese con su médico o farmacéutico si nota otros efectos no mencionados anteriormente.

En los Estados Unidos -

Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088 o en www.fda.gov/medwatch.

En Canadá - Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a Salud Canadá (Health Canada) al 1-866-234-2345.

Antes de usar cloruro de etilo, informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a éste o si padece cualquier otra alergia. Este producto podría contener ingredientes inactivos que pueden causar reacciones alérgicas u otros problemas. Consulte a su farmacéutico para obtener más información.

Antes de usar este medicamento, informe a su médico o farmacéutico acerca de su historial médico.

Durante el embarazo, sólo use este medicamento cuando sea claramente necesario. Hable con su médico acerca de los riesgos y los beneficios. No se sabe si este medicamento pasa a la leche materna. Consulte a su médico antes de amamantar.

Las interacciones medicamentosas pueden cambiar la acción de sus medicamentos o aumentar su riesgo de sufrir efectos secundarios graves. Este documento no menciona todas las posibles interacciones entre medicamentos. Lleve consigo una lista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con receta, sin receta y productos herbales) y compártala con su médico y farmacéutico. No empiece, suspenda ni cambie la dosificación de ningún medicamento sin la aprobación de su médico.

En caso de presentar síntomas graves de sobredosis, como pérdida del conocimiento o dificultades para respirar, llame al 911. Para situaciones menos urgentes, llame inmediatamente a un centro de control de intoxicaciones. Los residentes de Estados Unidos pueden llamar al 1-800-222-1222. Los residentes de Canadá pueden llamar al 1-844-764-7669. Este medicamento puede ser nocivo si se inhala. Si accidentalmente lo inhala, puede sufrir síntomas tales como somnolencia, respiración lenta, latidos cardíacos lentos.

No corresponde.

No corresponde.

Guarde este producto a temperatura ambiente. No lo use cerca del fuego, de equipo eléctrico que pueda despedir chispas o de superficies calientes. No lo guarde en o cerca de equipo de ultrasonido de alta frecuencia. Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance de los niños y las mascotas.

No deseche medicamentos en el inodoro ni en el desagüe a menos que se lo indiquen. Deseche apropiadamente este producto cuando se cumpla la fecha de caducidad o cuando ya no lo necesite. Consulte a su farmacéutico o a su compañía local de eliminación de desechos.

CÓMO USAR ESTA INFORMACIÓN: Este es un resumen y NO contiene toda la información disponible de este producto. Esta información no garantiza que este producto sea seguro, eficaz o apropiado para usted. Esta información no es una consulta médica individualizada y no pretende sustituir la opinión médica de su profesional sanitario. Siempre consulte a su profesional sanitario para obtener información más completa sobre este producto y sus necesidades sanitarias específicas.