Copaxone 20 mg/mL subcutaneous syringe

Nombre genérico:
Glatiramer - inyección

Marca de fábrica común name(s):
Copaxone

Este medicamento se utiliza para tratar la esclerosis múltiple (EM recurrente). Es una proteína que se cree que actúa evitando que su sistema inmunitario ataque los nervios en el cerebro y la médula espinal. Este efecto puede disminuir los períodos de recaída de la enfermedad y evitar o retrasar la discapacidad. No cura la esclerosis múltiple.

Lea el Folleto de información para el paciente y las Instrucciones de uso que su farmacéutico le ofrece antes de empezar a usar glatiramer y cada vez que renueve su receta. Pregunte a su profesional de la salud cómo preparar y usar este medicamento. Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.

Este medicamento se inyecta debajo de la piel, según las indicaciones de su médico, generalmente una vez al día o 3 veces a la semana (con al menos 48 horas de separación entre dosis). La inyección se administra en la cadera, muslos, abdomen o la parte trasera de la parte superior del brazo. La dosificación dependerá de su afección médica y respuesta al tratamiento.

Saque el medicamento del refrigerador 20 minutos antes de inyectarlo para dejar que alcance temperatura ambiente. No inyecte el glatiramer frío, ya que puede resultar doloroso. Antes de usar este producto, verifique que no contenga partículas ni presente decoloración. En cualquiera de estos casos, no use el líquido. Antes de inyectar cada dosis limpie con alcohol el área donde aplicará la inyección. Es importante que cambie diariamente el sitio donde se aplica la inyección, para evitar áreas con problemas debajo de la piel. Lleve un registro de las inyecciones que se aplica y no vuelva a aplicarlo en el mismo sitio durante por lo menos 1 semana. Para minimizar la aparición de moretones, no frote el sitio de inyección después de inyectarse. Aprenda a guardar y desechar prudentemente los materiales médicos.

Para beneficiarse al máximo de este medicamento, úselo regularmente. No cambie su dosis ni suspenda el uso de este medicamento sin antes consultar a su médico.

Informe a su médico si su afección empeora.

Puede causar reacciones en el sitio donde se aplica la inyección (por ejemplo, dolor, enrojecimiento, sensibilidad e hinchazón). También puede causar náuseas, escalofríos, dolor en las articulaciones, en el cuello y dolor de cabeza. Si cualquiera de estos efectos persiste o empeora, informe lo antes posible a su médico o farmacéutico.

Es posible que inmediatamente después de inyectarse el medicamento experimente sofocos, dolor en el pecho, latidos cardíacos rápidos, ansiedad, falta de aliento o picazón. Esta reacción a la inyección generalmente se presenta después de varios meses de usar el medicamento, pero puede ocurrir después de cualquier inyección. Los síntomas desaparecen con bastante rapidez y generalmente no requieren atención médica. Si los síntomas no desaparecen después de unos minutos, busque atención médica de urgencia. Antes de aplicarse la siguiente inyección informe inmediatamente a su médico sobre esta reacción. Pregunte a su médico si debe seguir utilizando este medicamento.

Recuerde que su médico le ha recetado este medicamento porque ha determinado que el beneficio para usted es mayor que el riesgo de sufrir los efectos secundarios. Mucha gente que usa este medicamento no presenta efectos secundarios graves.

Informe inmediatamente a su médico si presenta cualquier efecto secundario grave, incluyendo:

• mareos/desmayos
• dolor de pecho
• signos de enfermedad hepática (por ejemplo, náuseas/vómito persistentes, falta de apetito, dolor estomacal/abdominal, ojos/piel amarillentos, orina oscura)
• signos de infección (por ejemplo, dolor de garganta persistente, fiebre)
• cambios mentales/anímicos (por ejemplo, depresión)
• dolor intenso en el sitio de aplicación de la inyección
• temblores
• hinchazón de piernas/pies (retención de líquidos)
• problemas de la vista

Rara vez ocurre una reacción alérgica muy grave a este medicamento. Sin embargo, busque atención médica de urgencia si nota cualquier síntoma de una reacción alérgica grave, incluyendo:

• erupción cutánea
• picazón/inflamación (especialmente en la cara/lengua/garganta)
• mareos intensos
• dificultad para respirar

Esta no es una lista completa de los posibles efectos secundarios. Comuníquese con su médico o farmacéutico si nota otros efectos no mencionados anteriormente.

En los Estados Unidos -

Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088 o en www.fda.gov/medwatch.

En Canadá - Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a Salud Canadá (Health Canada) al 1-866-234-2345.

Antes de usar glatiramer, informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a éste o si padece de cualquier otra alergia. Este producto podría contener ingredientes inactivos (por ejemplo, manitol) que pueden causar reacciones alérgicas u otros problemas. Consulte a su farmacéutico para obtener más información.

Antes de usar este medicamento, informe a su médico o farmacéutico acerca de su historial médico, especialmente acerca de:

• enfermedad cardíaca (por ejemplo, dolor de pecho, ataque cardíaco)
• enfermedad hepática

Antes de someterse a una cirugía, informe a su médico o dentista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con o sin receta y los productos herbales).

Durante el embarazo, sólo use este medicamento cuando sea claramente necesario. Hable con su médico acerca de los riesgos y los beneficios.

Se desconoce si este medicamento pasa a la leche materna. Consulte a su médico antes de amamantar.

Las interacciones medicamentosas pueden cambiar la acción de sus medicamentos o aumentar su riesgo de sufrir efectos secundarios graves. Este documento no menciona todas las posibles interacciones entre medicamentos. Lleve consigo una lista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con receta, sin receta y productos herbales) y compártala con su médico y farmacéutico. No empiece, suspenda ni cambie la dosificación de ningún medicamento sin la aprobación de su médico.

En caso de presentar síntomas graves de sobredosis, como pérdida del conocimiento o dificultades para respirar, llame al 911. Para situaciones menos urgentes, llame inmediatamente a un centro de control de intoxicaciones. Los residentes de Estados Unidos pueden llamar al 1-800-222-1222. Los residentes de Canadá pueden llamar al 1-844-764-7669.

No comparta con otras personas este medicamento ni las agujas o las jeringas.

Si se olvida de una dosis, úsela en cuanto se acuerde. Si se acerca la hora de la siguiente dosis, no use la dosis omitida. Use su siguiente dosis a la hora que le toque normalmente. No duplique la dosis para compensar por la dosis omitida.

Guarde este producto en el refrigerador. No lo congele. No use este medicamento si se ha congelado. Guarde el medicamento en su cartón original para protegerlo de la luz. Este medicamento también se puede guardar a temperatura ambiente si es necesario. Si se guarda el medicamento a temperatura ambiente, deséchelo después de 1 mes. Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance de los niños y las mascotas.

No deseche medicamentos en el inodoro ni en el desagüe a menos que se lo indiquen. Deseche apropiadamente este producto cuando se cumpla la fecha de caducidad o cuando ya no lo necesite. Consulte a su farmacéutico o a su compañía local de eliminación de desechos para obtener más información.

CÓMO USAR ESTA INFORMACIÓN: Este es un resumen y NO contiene toda la información disponible de este producto. Esta información no garantiza que este producto sea seguro, eficaz o apropiado para usted. Esta información no es una consulta médica individualizada y no pretende sustituir la opinión médica de su profesional sanitario. Siempre consulte a su profesional sanitario para obtener información más completa sobre este producto y sus necesidades sanitarias específicas.