Instrucciones Médicas por Anticipado para el Cuidado de la Salud

Pensar con tiempo en las decisiones médicas que habría que tomar en caso de accidente o enfermedad es algo que todos deberíamos hacer. En una emergencia, es importante asegurarse de recibir el tipo de atención que desea, aun cuando su ser querido o su médico tengan que decidir por usted.

¿Qué son las Instrucciones anticipadas para la atención médica?

Las Instrucciones anticipadas para la atención médica (AHCD) son un formulario legal que le permite:

Elegir un agente de atención médica; es decir, alguien que pueda tomar decisiones por usted si en algún momento no puede hacerlo. También se conoce como “poder notarial permanente para la atención médica” o “poder notarial permanente médico”.
Dar instrucciones sobre la atención que desea recibir si no puede decidir por sí mismo.
Compartir sus valores, esperanzas y lo que más le importa en la vida.

Las Instrucciones anticipadas para la atención médica también le ayudan a informarse sobre los tratamientos para el sostenimiento de la vida y a decidir qué atención desea recibir. Tomar estas decisiones ahora, goza de buena salud, le da voz para el futuro.

Conviene revisar su plan para el cuidado de la vida de vez en cuando y hablar con sus seres queridos sobre lo que más le importa. Puede actualizar sus AHCD en cualquier momento, sobre todo si cambian su salud o sus circunstancias. Completarlo mientras está sano y comentarlo con sus seres queridos puede evitar confusiones más adelante y darles tranquilidad a todos.

Cómo completar las Instrucciones anticipadas para la atención médica

Los formularios y los pasos para elaborar su Plan para el cuidado de la vida varían dependiendo de dónde vive. Para comenzar, elija su región.

Su Plan para el cuidado de la vida puede tener validez legal en los estados de Oregón y Washington. Hay otras formas legalmente aprobadas, pero lo ideal es que complete las AHCD.

Asegúrese de compartir todos los documentos legales que complete con su agente de atención médica y con Kaiser Permanente.

1. Complete el formulario de AHCD

Puede descargar e imprimir este formulario para completarlo a mano o guardarlo en su computadora y escribir en él. Para guardar el formulario desde el navegador, seleccione "File" (Archivo), luego "Save As" (Guardar como) y cámbiele el nombre al archivo.

NOTA: Si no cambia el nombre del archivo, no se guardarán los datos que introduzca.

Descargue el formulario de AHCD de Oregón en inglés

Descargue el formulario de AHCD de Oregón en español

Descargue el formulario de AHCD de Washington en inglés

Descargue el formulario de AHCD de Washington en español

Descargue el formulario de AHCD de Oregón y Washington en español

Descargue el formulario de AHCD de Oregón y Washington en Tiếng Việt (vietnamita)

Descargue el formulario de AHCD de Oregón y Washington en РУССКИЙ (ruso)

Descargue el formulario de AHCD de Oregón y Washington en 日本語 (japonés)

Descargue el formulario de AHCD de Oregón y Washington en Français (francés)

Descargue el formulario de AHCD de Oregón y Washington en 中文 (chino)

El formulario incluye instrucciones sobre cómo completarlo.

Si tiene alguna pregunta sobre cómo completar sus AHCD o si necesita ayuda, comuníquese con un asesor de salud al 1-866-301-3866 (TTY 711) y elija la opción 1.

2. Envíe su formulario de AHCD completo y firmado

Puede enviar su formulario completo y firmado de las siguientes maneras:

Para enviar su formulario en persona

Entregue una copia impresa de su formulario en su Oficina Médica de Kaiser Permanente local.

Para enviar su formulario en formato electrónico

Suba un PDF del formulario a través de su cuenta en kp.org/espanol. Vaya a “Medical Records” (Historias clínicas) y haga clic en “Life Care Planning” (Planificación para el cuidado de la vida).

O envíe un correo electrónico directamente a: nw-med-rec@kp.org

Para enviar su formulario por fax

Envíelo al: 1-866-248-9695

Para enviar su formulario por correo postal

Envíe por correo postal a:

Kaiser Permanente - Medical Records
500 NE Multnomah St.
Portland OR 97232

3. Guarde el original y comparta copias

Siempre guarde el formulario de AHCD original en un lugar seguro con sus otros documentos importantes. Asegúrese de compartir las copias de todo documento legal relacionado con sus AHCD con las personas que eligió como sus agentes de atención médica.

Compártalo con las personas cercanas a usted

La mejor manera de dar a conocer su plan para el cuidado de la vida es compartir sus deseos sobre la atención médica que quisiera recibir en el futuro con las personas cercanas a usted. Su plan para el cuidado de la vida solo podrá cumplirse si las personas lo conocen. Compártalo con su agente de atención médica, sus seres queridos, amigos, compañeros de cuarto y Kaiser Permanente. Comparta su plan de palabra y por escrito.

Además, guarde los documentos importantes, como sus instrucciones anticipadas para la atención médica, en un lugar donde usted y otras personas puedan acceder fácilmente. Entregue una copia a su agente de atención médica, a sus familiares y a su médico.

Actualizar sus Instrucciones anticipadas para la atención médica

Puede cambiar su plan para el cuidado de la vida en cualquier momento, siempre y cuando pueda comprender y comunicar sus decisiones sobre atención médica. De hecho, es normal hacer cambios con el tiempo. Le recomendamos que revise periódicamente sus valores y deseos para su atención médica en el futuro, y asegurarse de que lo que decidió antes siga reflejando lo que quiere ahora.

Si desea realizar cambios en sus Instrucciones anticipadas para la atención médica (AHCD), deberá completar un nuevo formulario. Entregue la nueva versión a su médico, a su representante y a cualquier otra persona que tenga una copia de sus AHCD anteriores. Pida a su representante y a sus familiares que le traigan las versiones anteriores de sus AHCD para que pueda desecharlas.

También deberá informar a su médico, representante y seres queridos de los cambios en su plan para el cuidado de la vida o sus AHCD. Recuerde que, mientras pueda expresar sus decisiones por sí mismo, se respetarán las que tome durante su hospitalización, aunque sean distintas a las que aparecen por escrito en sus AHCD.

Encuentre atención

Llame las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y hable con un profesional clínico de salud autorizado sobre sus preguntas o dudas. Encuentre el número de teléfono local a continuación.