Violencia doméstica: Cómo obtener una orden de protección

Generalidades

Si desea guardar esta información, pero no cree que sea seguro llevarla a su casa, vea si un amigo de confianza puede guardársela. Planifique con anticipación. Sepa a quién puede llamar para pedir ayuda y memorice el número de teléfono. También tenga cuidado en línea. La actividad en línea puede ser vista por otras personas. No use su computadora ni dispositivo personal para leer sobre este tema. Use una computadora segura como la del trabajo, la casa de un amigo o una biblioteca.

Una relación violenta los pone a usted y a sus hijos en riesgo de sufrir lesiones e incluso de morir. Conseguir una orden de protección (también llamada orden de alejamiento) es un paso que puede dar para ayudar a mantener su seguridad y la de sus hijos.

Para obtener una orden de protección:

• Llame a su grupo de defensa local o a la oficina del fiscal del distrito o del estado, o diga a la policía que quiere conseguir una. Es posible que pueda obtener una orden de protección de emergencia inmediatamente. Para una orden de protección temporal, probablemente tendrá que ver a un juez del tribunal de familia.
• Cuéntele al juez las veces que ha sido amenazado con violencia o ha sufrido malos tratos. Enumere todos los testigos, incluidos los agentes de policía, que puedan ayudarle en su caso.
• Muestre al juez cualquier prueba de maltrato físico, como fotos de moretones, heridas o bienes dañados.
• Informe al juez de cualquier arresto previo que haya tenido el maltratador u obtenga los informes de arresto. Es posible que pueda obtenerlos en el departamento de policía o en la oficina del comisario de la comunidad donde se produjeron los abusos en el pasado.

Para tener derecho a una orden de protección, usted y el maltratador deben encajar en al menos una de las siguientes categorías:

• Casados, o anteriormente casados
• Pariente por consanguinidad, matrimonio o adopción
• Convivencia actual o anterior
• Actualmente o anteriormente en una relación de pareja
• Los padres en común de hijos menores

Para que una orden de protección funcione eficazmente, debe:

• Informar al tribunal de sus necesidades específicas de seguridad, incluyendo cuando está en el trabajo, las de sus hijos y cualquier otra circunstancia particular.
• Solicitar restricciones de custodia y visitas u órdenes de "no contacto" para garantizar la seguridad de sus hijos.
• Llamar a la policía cada vez que se infrinja la orden.

Si viaja a otro estado, compruebe si la orden de protección es válida en ese estado. Las órdenes de protección son válidas más allá de algunas fronteras estatales. Las órdenes de protección permanecen en vigor hasta que son retiradas por el tribunal, incluso si la víctima consiente el contacto con el maltratador.

Su programa local contra la violencia doméstica o un abogado cualificado pueden ayudarle a conseguir una orden de protección. Para encontrar el programa más cercano que ofrezca apoyo legal, consulte la página web de la Coalición Nacional contra la Violencia Doméstica: https://ncadv.org/resources. La Línea Nacional Directa contra la Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline) en el 1-800-799-SAFE (1-800-799-7233) también puede facilitarle contactos.