clotrimazole 2 % vaginal cream

Nombre genérico:
Clotrimazol - vaginal

Marca de fábrica común name(s):
Femcare , Gyne-Lotrimin , Mycelex

Este medicamento se usa para tratar infecciones fúngicas vaginales (causadas por hongos). El clotrimazol disminuye el ardor, la picazón y el flujo vaginales que pueden ocurrir con esta afección. Este medicamento es un antifúngico azólico. Actúa deteniendo la proliferación de los hongos que causan la infección. El producto vaginal tiene 2 presentaciones (una crema vaginal o pastilla). Algunos productos incluyen una crema para la piel que se aplica en la zona alrededor de la vagina.

Si ésta es su primera infección vaginal, hable con su médico antes de usar este medicamento para automedicarse. Este medicamento sólo funciona para las infecciones fúngicas vaginales. Es posible que tenga un diferente tipo de infección (como vaginosis bacteriana) y que necesite un medicamento diferente.

No use este medicamento si presenta fiebre, escalofríos, síntomas de tipo gripal, dolor de estómago/abdomen o secreción vaginal fétida. Comuníquese con su médico inmediatamente ya que estos pueden ser signos de una infección más grave.

Si se está automedicando con el producto sin receta médica, lea todas las instrucciones del empaque del producto antes de usarlo. Si tiene alguna pregunta consulte a su farmacéutico. Si su médico le ha recetado este medicamento, siga sus indicaciones.

Lea el Folleto de información para el paciente disponible con este producto. Consulte a su médico o farmacéutico si tiene alguna pregunta.

Este producto sólo debe usarse por vía vaginal. Lávese las manos antes y después de usarlo. Evite que este producto entre en contacto con los ojos. Si entra en contacto con los ojos, láveselos inmediatamente con abundante agua. Comuníquese con su médico si la irritación de los ojos persiste.

La dosificación dependerá de su afección médica y de su respuesta al tratamiento. Use este producto, generalmente una vez al día, a la hora de acostarse, durante de 1 a 7 noches dependiendo del producto que se use, o según las indicaciones de su médico.

Si está usando la crema vaginal, siga las instrucciones del empaque del producto sobre cómo llenar/usar el aplicador con crema. Recuéstese boca arriba con las rodillas dobladas hacia el pecho. Introduzca en la vagina, lo más profundo posible sin que le sea incómodo, un aplicador lleno de crema. Para aplicar la crema, presione lentamente el émbolo del aplicador. Asegúrese de insertar la crema correcta para uso dentro de la vagina, no la que se usa en el área genital externo (vulva).

Si va a usar la pastilla vaginal, puede insertarla con el aplicador o con el dedo. Saque la pastilla de su envoltura antes de usarla. Siga las instrucciones de la etiqueta del producto sobre cómo colocar la pastilla vaginal en el aplicador. Recuéstese boca arriba con las rodillas dobladas hacia el pecho. Inserte la pastilla o el aplicador en la vagina lo más profundo que pueda sin que le sea incómodo. Para administrar la pastilla, presione lentamente el émbolo del aplicador.

Si siente picazón/ardor alrededor del exterior de la vagina (vulva), aplique la crema para la piel en esta área generalmente dos veces al día durante no más de 7 días. Si está usando un producto con sólo la crema vaginal, puede aplicar una pequeña cantidad de ésta en el área.

Use el medicamento todos los días hasta completar el período de tratamiento recetado, aunque los síntomas desaparezcan después de unos días o comience su período menstrual. La suspensión prematura del medicamento puede permitir que la infección fúngica regrese.

No utilice tampones, lavados vaginales, espermicidas ni otros productos vaginales mientras usa este medicamento. Puede usar toallas sanitarias sin fragancia durante su período menstrual o para proteger las prendas en caso de que el medicamento se fugue.

Informe a su médico si la afección no mejora en 3 días o si dura más de 7 días. Informe a su médico si su infección regresa en un periodo de 2 meses. Es posible que necesite un medicamento diferente o adicional para tratar su afección.

Puede causar ardor/picazón/dolor de la vagina/uretra o calambres en los abdominales inferiores. Si cualquiera de estos efectos persiste o empeora, informe lo antes posible a su médico o farmacéutico.

Si su médico le ha indicado usar este medicamento, recuerde que es porque ha determinado que el beneficio para usted es mayor que el riesgo de sufrir los efectos secundarios. Mucha gente que usa este medicamento no presenta efectos secundarios graves.

Rara vez ocurre una reacción alérgica muy grave a este medicamento. Sin embargo, busque atención médica de urgencia si nota cualquier síntoma de una reacción alérgica grave, incluyendo:

• erupción cutánea
• picazón/inflamación (especialmente en cara/lengua/garganta)
• mareos intensos
• dificultad para respirar

Esta no es una lista completa de los posibles efectos secundarios. Comuníquese con su médico o farmacéutico si nota otros efectos no mencionados anteriormente.

En los Estados Unidos -

Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088 o en www.fda.gov/medwatch.

En Canadá - Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a Salud Canadá (Health Canada), al 1-866-234-2345.

Antes de usar este medicamento, informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a éste, a otros agentes antifúngicos azoles (como terconazol, fluconazol), o si padece de cualquier otra alergia. Este producto puede contener ingredientes inactivos, los cuales pueden causar reacciones alérgicas u otros problemas. Consulte a su farmacéutico para obtener más información.

Antes de usar este medicamento consulte a su médico o farmacéutico si presenta cualquiera de los siguientes problemas de salud:

• diabetes
• problemas del sistema inmunitario (como VIH-SIDA)
• infecciones fúngicas vaginales frecuentes (más de 3 en 6 meses o 4 al año)

Antes de someterse a una cirugía, informe a su médico o dentista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con o sin receta y los productos herbales).

Pregunte a su médico si puede tener relaciones sexuales mientras usa este producto. Este producto puede debilitar los productos de caucho (como condones, diafragmas, capuchones cervicales de látex) y hacer que fallen. Esto puede resultar en un embarazo. No use estos productos durante el tratamiento con este medicamento. Consulte a su médico sobre el uso de otro tipo de barreras de protección/métodos anticonceptivos (como condones de poliuretano) durante este período.

No se automedique con este producto si está embarazada. Durante el embarazo sólo use este medicamento cuando sea claramente necesario. Si está embarazada, siga las instrucciones de su médico para aplicar este medicamento con el aplicador. Hable con su médico acerca de los riesgos y los beneficios.

Se desconoce si este medicamento pasa a la leche materna. Consulte a su médico antes de amamantar.

Las interacciones medicamentosas pueden cambiar la acción de sus medicamentos o aumentar su riesgo de sufrir efectos secundarios graves. Este documento no menciona todas las posibles interacciones entre medicamentos. Lleve consigo una lista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con receta, sin receta y productos herbales) y compártala con su médico y farmacéutico. No empiece, suspenda ni cambie la dosificación de ningún medicamento sin la aprobación de su médico.

Si se ingiere, este medicamento puede ser nocivo. En caso de presentar síntomas graves de sobredosis, como pérdida del conocimiento o dificultades para respirar, llame al 911. Para situaciones menos urgentes, llame inmediatamente a un centro de control de intoxicaciones. Los residentes de Estados Unidos pueden llamar al 1-800-222-1222. Los residentes de Canadá pueden llamar al 1-844-764-7669.

No comparta este medicamento con nadie.

Para ayudar a prevenir las infecciones fúngicas, séquese completamente el área vaginal después de ducharse, bañarse o nadar. Evite usar pantalones de mezclilla ajustados, ropa interior de nylon, medias panties, trajes de baño o ropa deportiva húmeda/sudada durante períodos prolongados. Use ropa interior de algodón y cámbiesela diariamente.

Si su pareja sexual presenta síntomas de infección fúngica, debe comunicarse inmediatamente con un médico.

Si se olvida de una dosis, úsela en cuanto se acuerde. Si se acerca la hora de la siguiente dosis, no use la dosis omitida. Use su siguiente dosis a la hora que le toque normalmente. No duplique la dosis para compensar por la dosis omitida.

Guárdelo a temperatura ambiente. Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance de los niños y las mascotas.

No deseche medicamentos en el inodoro ni en el desagüe a menos que se lo indiquen. Deseche apropiadamente este producto cuando se cumpla la fecha de caducidad o cuando ya no lo necesite. Consulte a su farmacéutico o a su compañía local de eliminación de desechos.

CÓMO USAR ESTA INFORMACIÓN: Este es un resumen y NO contiene toda la información disponible de este producto. Esta información no garantiza que este producto sea seguro, eficaz o apropiado para usted. Esta información no es una consulta médica individualizada y no pretende sustituir la opinión médica de su profesional sanitario. Siempre consulte a su profesional sanitario para obtener información más completa sobre este producto y sus necesidades sanitarias específicas.