Autorización de Kaiser Permanente para el Pago de Facturas en Línea

Pago con Tarjeta de Crédito o Tarjeta de Débito
Está a punto de establecer una cuenta de pagos para pagar su factura de Kaiser Permanente. Para pagar su factura de Kaiser Permanente, debe autorizar a Kaiser Permanente para que haga el cargo a su tarjeta Visa, MasterCard, American Express o Discover.

Cómo Funciona el Servicio de Pago en Línea
Se le cobrará a su tarjeta la cantidad que usted indique en la pantalla Ingrese el monto de su pago. Si la fecha de pago mencionada anteriormente cae en fin de semana o en un día festivo, usted entiende que los pagos pueden ejecutarse el siguiente día hábil.

Autorización para el pago
Esta autorización de pago es para el tipo de factura que se indica anteriormente. Certifico que soy un usuario autorizado de esta tarjeta de crédito o débito. Entiendo y acepto los términos y condiciones descritos anteriormente. Al hacer clic en el botón Enviar pago y enviar el pago, autorizo a Kaiser Foundation Health Plan, Inc. y a la institución financiera descrita a iniciar los cargos en la cuenta de mi tarjeta para pagar mi factura de servicios médicos de Kaiser Permanente, según lo indicado por Kaiser Foundation Health Plan, Inc.

Pago con Cuenta de Cheques o de Ahorros
Está a punto de pagar su factura de Kaiser Permanente. Para pagar su factura de Kaiser Permanente, debe autorizar a Kaiser Permanente para descontar los fondos de su cuenta de cheques o de ahorros.

Cómo pagar desde su cuenta de cheques o de ahorros
Cuando paga desde su cuenta de cheques o de ahorros, nos permite utilizar la información de su cuenta para realizar una transferencia electrónica de fondos de una sola vez desde su cuenta o procesar el pago como una transacción con cheque.Cuando usamos la información de su cuenta de cheques o de ahorros para hacer una transferencia electrónica de fondos, es posible que retiremos fondos de su cuenta el mismo día que usted pague. Si devuelven su pago sin pagar, entonces usted nos permite cobrar la cuota por el pago devuelto (mínimo de $25) de su cuenta.

Es su responsabilidad notificar a Kaiser Foundation Health Plan, Inc. sobre cualquier cambio en su cuenta bancaria.

Autorización para el pago
Autorizo que mi pago por la cantidad indicada anteriormente se procese como una transferencia electrónica de fondos (Electronic Fund Transfer, EFT) de mi cuenta de cheques o de ahorros como se indicó anteriormente y, de ser necesario, que mi cuenta se acredite de forma electrónica para corregir los débitos erróneos. Si tiene preguntas relacionadas con pagos, comuníquese al número de atención al cliente que se encuentra en su tarjeta de identificación.

Imprima una copia de estos términos y condiciones, y consérvelos en su archivo.

Autorización para las deducciones de pago recurrente
Esta autorización de pago recurrente es para el tipo de factura que se indica anteriormente. Certifico que soy un usuario autorizado de esta tarjeta de crédito o débito, o de la cuenta de cheques o ahorro. Entiendo y acepto los términos y condiciones descritos anteriormente. Al hacer clic en el botón Configure el plan de pagos y enviar el pago, autorizo a Kaiser Foundation Health Plan, Inc. y a la institución financiera descrita a iniciar los cargos en la cuenta de mi tarjeta, en las fechas de la cuota del plan de pago acordadas y establecidas, y por los montos de la cuota del plan de pago acordados y establecidos para pagar mi factura de servicios médicos de Kaiser Permanente, según lo indicado por Kaiser Foundation Health Plan, Inc. Entiendo que puedo suspender o revocar las deducciones de mi pago recurrente programadas llamando a Kaiser Permanente al número de teléfono que aparece en mi tarjeta de seguro o en mi factura de servicios médicos."

Aviso para los Residentes de California:

Ley Federal de Prácticas Justas de Cobro de Deudas de Rosenthal
En caso de que su cuenta haya sido asignada a una agencia de cobranza, las leyes estatales y federales exigen que los cobradores de deudas lo traten de manera justa y les prohíbe a estos hacer declaraciones falsas o amenazas de violencia, usar lenguaje obsceno o profano, y hacer comunicaciones inapropiadas con terceros, incluido su empleador. Salvo en circunstancias inusuales, los cobradores de deudas no pueden ponerse en contacto con usted antes de las 8 a. m. ni después de las 9 p. m. En general, un cobrador de deudas no puede dar información sobre su deuda a otra persona que no sea su abogado o cónyuge. Un cobrador de deudas puede comunicarse con otra persona para confirmar su ubicación o para hacer cumplir una orden judicial. Para obtener más información sobre las actividades de cobro de deudas, puede comunicarse con la Comisión Federal de Comercio por teléfono al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357) o en línea en www.ftc.gov (haga clic en “Español”). Es posible que haya servicios de asesoría de crédito sin fines de lucro disponibles en su área de servicio."

Aviso para los Residentes de Colorado:

Estatutos Revisados de Colorado, sección 6-20-202
De conformidad con la sección 6-20-202(1)(b) de los Estatutos Revisados de Colorado, debemos informarle la última fecha en la que aceptaremos su pago antes de enviar su cuenta a una agencia de cobranza o reportar información adversa relacionada con su cuenta a una agencia de informes crediticios. Debido a los requisitos de la sección 6-20-202(1)(b) de los Estatutos Revisados de Colorado, nos reservamos el derecho de reenviar su cuenta a una agencia de cobranza o reportar información adversa relacionada con su cuenta a una agencia de informes crediticios en cualquier momento después de (30) días a partir de la fecha de este aviso, a menos que haya pagado su cuenta antes de dicha fecha.

Imprima una copia de estos términos y condiciones, y consérvelos en su archivo.