Sorteo para la inmUNIDAD de Kaiser Permanente

REGLAS OFICIALES

En esta página

1. Elegibilidad
   
2. Patrocinador/Administrador
   
3. Cómo Participar:
   
4. Selección de ganadores
   
5. Premios
   
6. Condiciones Generales
   
7. ADVERTENCIA
   
8. PUBLICIDAD; LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y EXENCIONES
   
9. Legislación Aplicable; Arbitraje Vinculante
   
10. Privacidad
    
11. Normas Oficiales y Lista de Ganadores
    

NO ES NECESARIO COMPRAR NINGÚN PRODUCTO PARA INGRESAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTA LAS POSIBILIDADES DE GANAR. Válido solamente en las siguientes jurisdicciones: CA, CO, DC, GA, HI, MD, OR, VA y WA. No es válido en otras regiones, fuera de los Estados Unidos ni en donde lo prohíba la ley. Sujeto a todas las leyes, regulaciones y ordenanzas locales, estatales y federales. El Sorteo comienza el 8 de junio de 2021 a las 12:00 p. m. hora local y termina el 9 de julio de 2021 a las 11:59 p. m. hora local (el “Periodo del Sorteo”). La computadora del patrocinador es el dispositivo que sigue el tiempo real de este Sorteo. A ESTE SORTEO NO LO PATROCINA, AVALA, ADMINISTRA NI SE ASOCIA CON FACEBOOK, INC., TWITTER, INC., INSTAGRAM, INC. NI YOUTUBE, LLC.

TODAS LAS DISPUTAS DEBEN RESOLVERSE SOLAMENTE CON EL ARBITRAJE VINCULANTE.

2.  Patrocinador/Administrador: El patrocinador del Sorteo es Kaiser Foundation Health Plan, Inc., una organización sin fines de lucro de California con oficinas en One Kaiser Plaza, Oakland, CA 94612 (“Patrocinador”). El administrador del Sorteo es BRAND AMP, LLC, una compañía de responsabilidad limitada de California con oficinas en Placentia Ave. 1945, Building C, Costa Mesa, CA 92627 (“Administrador”).

3.  Cómo Participar: Hay tres (3) maneras de participar en el Sorteo, que se describen a continuación:

a. Recibir una Vacuna contra el COVID 19 en Algún Centro de KP: Todas las personas, sean miembros o no de Kaiser Permanente, que cumplan con los criterios de elegibilidad establecidos en la Sección 1 y que, antes del final del Periodo del Sorteo, hayan recibido al menos una (1) dosis de una vacuna contra el COVID 19 en algún centro de atención médica de Kaiser Permanente o de Kaiser Foundation Hospitals o en uno de los centros de distribución de vacunas patrocinados por Kaiser Permanente que cumplen con los requisitos, indicados en el Anexo A de este documento, se inscribirán automáticamente una (1) vez en el Sorteo.

b. Miembros de KP Vacunados en Otro Lugar: Todos los miembros de Kaiser Permanente que cumplan con los criterios de elegibilidad establecidos en la Sección 1 y que, antes del final del Periodo del Sorteo, hayan recibido al menos una (1) dosis de una vacuna contra el COVID 19 en un lugar que no sea un centro de atención médica de Kaiser Permanente ni de Kaiser Foundation Hospitals, o que no sea un centro de distribución de vacunas patrocinado por Kaiser Permanente que cumple con los requisitos (se indican en el Anexo A de este documento) se inscribirán automáticamente una (1) vez en el Sorteo. Los miembros de Kaiser Permanente deben revisar su historia clínica a fin de asegurarse de que su registro de vacunación esté actualizado y sea preciso. Si este no es el caso, se recomienda presentar el registro de vacunación para que se ingrese en la historia clínica. Puede encontrar información sobre cómo revisar su estado de vacunación y enviar su información de vacunación en www.kp.org/vacunacovid. Tenga en cuenta que se deberá validar el registro de vacunación de todos los posibles ganadores que sean miembros de KP y hayan recibido una vacuna contra el COVID 19 en otro lugar como parte del proceso de verificación para considerar a alguien ganador. El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar a aquellos posibles ganadores cuyo registro de vacunación no se pueda validar.

c. Miembros de KP que No se Vacunarán: De manera alternativa, todos los miembros de Kaiser Permanente que (i) sean miembros a fecha 7 de junio de 2021 y (ii) no recibirán una vacuna contra el COVID 19 debido a una condición de salud o una creencia religiosa legítima también son elegibles para participar y ganar. Dichas personas se inscribirán automáticamente una (1) vez al Sorteo por ser miembros de Kaiser Permanente y no necesitan hacer nada más para participar en él. Sin embargo, tenga en cuenta que, si estas personas se seleccionan como posibles ganadores, deberán presentar una declaración bajo pena de perjurio en la que indiquen que no recibirán una vacuna contra el COVID 19 debido a una condición de salud o una creencia religiosa legítima.

Cada persona podrá inscribirse solo una (1) vez, sin importar con qué método haya accedido a la inscripción. Usted debe proporcionar toda la información que se solicita a fin de ser elegible para participar y ganar. Todos los posibles ganadores deberán someterse a una verificación antes de recibir cualquier premio. El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar a los posibles ganadores cuyo registro de vacunación no se pueda validar o que no puedan declarar bajo pena de perjurio que no recibirán una vacuna contra el COVID 19 debido a una condición de salud o una creencia religiosa legítima.

Se prohíben y quedarán descalificadas las inscripciones múltiples por persona, automatizadas o en nombre de terceros. No se permite compartir el mismo correo electrónico entre varios participantes. Se anulará cualquier intento por parte de un participante de inscribirse más veces de las permitidas mediante el uso de diferentes identidades, formularios, registros, direcciones de correo electrónico, accesos o cualquier otro método, y el participante puede quedar descalificado a discreción del Patrocinador. En el caso de que ocurra algún conflicto debido a una inscripción, se considerará como participante al titular autorizado de la cuenta de correo electrónico que se usó para participar del Sorteo. El “titular autorizado de la cuenta” es la persona física a quien se asignó el correo electrónico mediante un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea o cualquier otra organización responsable de asignar los correos electrónicos al dominio asociado con la cuenta utilizada. Los posibles ganadores podrían tener que demostrar que son los titulares autorizados de la cuenta para el Sorteo; de lo contrario, es posible que pierdan el premio. Las inscripciones incompletas, ilegibles, alteradas, falsificadas, perdidas, atrasadas o mal dirigidas, engañosas o que no cumplan con las Reglas Oficiales pueden descalificarse del Sorteo a discreción exclusiva y absoluta del Patrocinador. Todos los posibles ganadores deberán someterse a una verificación antes de recibir cualquier premio. Es posible que se apliquen los cargos usuales de acceso a Internet, de teléfono o de uso que imponga su servicio en línea o de teléfono.

4. Selección de ganadores: El 9 de agosto de 2021 o cerca de esa fecha, el Administrador seleccionará, entre todas las inscripciones elegibles que se hayan recibido, los posibles ganadores de los premios en un sorteo al azar. Las posibilidades de ganar dependen de la cantidad de inscripciones elegibles recibidas. Los premios se entregarán a los posibles ganadores según el orden en el que aparezcan en la tabla de la Sección 5 que se incluye a continuación (p. ej., los primeros 100 posibles ganadores seleccionados recibirán el premio de Disneyland, los siguientes 100 ganadores recibirán el premio del Parque Nacional, etc.). Sin embargo, si el posible ganador del premio es menor de edad en su estado de residencia, su padre, madre o tutor legal tendrá la opción de (i) aceptar el premio en nombre del menor o (ii) aceptar un premio sustituto, que consiste en una beca en nombre del menor equivalente al valor aproximado de venta (approximate retail value, ARV) del premio correspondiente. A pesar de lo anterior, si las políticas o los términos y las condiciones de uso del proveedor de un premio establecen una restricción de edad para su consumo (ya sea en su totalidad o en parte), el premio se sustituirá automáticamente, y el menor recibirá una beca a su nombre por un valor equivalente al ARV del premio correspondiente.

Los posibles ganadores recibirán una notificación por teléfono o correo electrónico (según la información de los sistemas del Patrocinador) el 23 de agosto de 2021 o cerca de esa fecha, y deberán responder a esa notificación en el plazo máximo de cuarenta y ocho (48) horas. Con excepción de los lugares donde esté legalmente prohibido, cada posible ganador (o el padre, la madre o el tutor legal del posible ganador si este es menor de edad en su respectivo lugar de residencia) debe firmar y entregar una Declaración Jurada de Elegibilidad y una Exención de Responsabilidad y Derecho por Publicidad (“Documentación del Ganador”) en el plazo máximo de siete (7) días desde su recepción para reclamar el premio. La “Documentación del Ganador” también puede incluir, sin limitación, lo siguiente: pruebas de la vacunación, consentimiento escrito para acceder a la información sobre la salud del paciente a fin de verificar el estado de vacunación (o la firma del padre, la madre o el tutor legal si el posible ganador es menor de edad en su respectivo lugar de residencia) o una declaración escrita de que no se puede vacunar debido a una condición médica o una creencia religiosa legítima. También se les pedirá a los posibles ganadores que brinden consentimiento para compartir su nombre e información de contacto con el Administrador a los efectos de reclamar y recibir los premios. Si no se puede contactar al posible ganador por correo electrónico o por teléfono luego del primer intento de comunicación con él; si este no firmó y devolvió la Documentación del Ganador o cualquier otra documentación necesaria en el plazo establecido; o si quedó descalificado por cualquier motivo, el Patrocinador le dará el premio correspondiente a otro ganador que se seleccionará en un sorteo al azar entre los inscriptos elegibles restantes. Solo se realizarán cuatro (4) sorteos alternativos por cada premio. Los premios que no tengan ganador no volverán a sortearse.

Verificación de los Posibles Ganadores: TODOS LOS POSIBLES GANADORES DEBERÁN SOMETERSE A LA VERIFICACIÓN POR PARTE DEL PATROCINADOR Y DEL ADMINISTRADOR. LAS DECISIONES QUE ESTOS TOMEN SON FINALES Y VINCULANTES EN TODO LO QUE RESPECTE AL SORTEO. UN PARTICIPANTE NO SE CONSIDERA GANADOR DE NINGÚN PREMIO HASTA QUE SE HAYA VERIFICADO SU ELEGIBILIDAD Y SE LE HAYA NOTIFICADO QUE LA VERIFICACIÓN ESTÁ COMPLETA.

5.  Premios: Los mil (1,000) ganadores recibirán un premio Be Well Reward, como se establece a continuación:

• Premio Be Well Reward: Viaje Familiar a Disneyland
  • Descripción: Cada ganador recibirá para sí mismo y tres (3) acompañantes (cada persona es un “Acompañante”): (i) boletos Park Hopper de tres (3) días para Disneyland en California; (ii) un viaje aéreo de ida y vuelta en clase económica para él y los Acompañantes (lo deben realizar todos juntos), que partirá desde un aeropuerto importante de Estados Unidos que elegirá el Patrocinador, cercano al lugar de residencia del ganador (según lo determine el Patrocinador), y llegará a un aeropuerto importante de Estados Unidos que elegirá el Patrocinador cerca de Anaheim, California. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituirlo por trasporte terrestre si el ganador vive dentro de un radio de ciento cincuenta (150) millas desde Anaheim, CA; (iii) el viaje terrestre de ida y vuelta para el ganador y los Acompañantes (lo deben realizar todos juntos) entre el aeropuerto de destino y el hotel (de ida para cada uno); (iv) cuatro (4) noches en un hotel dentro o cerca de Disneyland (según lo determine el Patrocinador) para el ganador y los Acompañantes, en el que dispondrán de una (1) habitación doble estándar apta para cuatro (4) personas (las comidas, las llamadas telefónicas, las propinas y otros costos adicionales no están incluidos); (v) una retribución para gastos diversos de $150 en total, que se entregará como tarjeta de regalo prepaga (es posible que se apliquen los términos del emisor de la tarjeta y que esta no se pueda usar para la compra de tabaco, alcohol o armas de fuego); y (vi) productos de Kaiser Permanente. El viaje se debe realizar antes del 31 de julio de 2022.
    
  • Cantidad de Ganadores: 100
    
  • Valor Aproximado de Venta (“ARV”) de Cada Premio:  $7,110.00
    
• Premio Be Well Reward:  Paquete de Premios de Parques Nacionales
  
  • Descripción: Cada ganador recibirá: (i) un (1) pase America the Beautiful – National Parks & Federal Recreational Lands Annual Pass (pase anual para parques nacionales y áreas federales recreativas); (ii) equipo de campamento para cuatro (4), que incluye una carpa, bolsas de dormir, botellas de agua, repelente, linternas y faroles; y (iii) productos de Kaiser Permanente. El pase es válido para un (1) año completo desde la fecha de compra (que se organiza con el Administrador). El pase permite que el propietario y hasta tres (3) acompañantes adultos mayores de 16 años (y la misma cantidad de menores de 15) viajen en un único vehículo privado y particular para ingresar a lugares de recreación administrados por el gobierno federal en Estados Unidos. El premio no incluye el traslado a ningún parque nacional ni la cobertura de tarifas adicionales que pueden asociarse a la visita o estadía en el parque nacional, como la comida o las tarifas de reserva de la zona de campamento.
    
  • Cantidad de Ganadores:  100
    
  • Valor Aproximado de Venta (“ARV”) de Cada Premio:  $1,150.00
    
• Premio Be Well Reward:  Retiro para el Bienestar
  
  • Descripción: Cada ganador recibirá para sí mismo y un (1) acompañante (“Acompañante”): (i) tres (3) noches de retiro para el bienestar en el complejo turístico Canyon Ranch de Tucson, Arizona, o Canyon Ranch de Woodside, California, (según lo decida el ganador) para el ganador y el Acompañante, que incluye una (1) habitación estándar apta para dos personas (las llamadas telefónicas, las propinas y otros costos adicionales no se incluyen); (ii) comidas durante la estadía en el complejo turístico; (iii) viaje aéreo de ida y vuelta en clase económica para el ganador y el Acompañante (lo deben realizar juntos), que partirá desde el aeropuerto importante de Estados Unidos que se ubique más cerca del lugar de residencia del ganador según la elección del Patrocinador (de acuerdo con lo que determine el Patrocinador) y llegará a un aeropuerto importante cerca de Tucson, Arizona, o San José, California, según la elección del Patrocinador (en función de la ubicación de Canyon Ranch que el ganador elija). El Patrocinador se reserva el derecho de sustituirlo por trasporte terrestre si el ganador vive dentro de un radio de ciento cincuenta (150) millas desde Tucson o San José (según corresponda); (iv) el viaje terrestre de ida y vuelta para el ganador y los Acompañantes (lo deben realizar juntos) entre el aeropuerto de destino y el complejo turístico; y (v) productos de Kaiser Permanente. Si el ganador elige el complejo turístico Canyon Ranch de Woodside, CA, él y su Acompañante también recibirán dos (2) tratamientos de spa en el complejo turístico. Por otro lado, si el ganador elige el complejo turístico Canyon Ranch de Tucson, AZ, (a) recibirá una retribución para gastos diversos de $539 en total, que se entregará como tarjeta de regalo prepaga (es posible que se apliquen los términos del emisor de la tarjeta y que esta no se pueda usar para la compra de tabaco, alcohol o armas de fuego); y (b) el ganador y el Acompañante también recibirán seis (6) tratamientos de spa, cada uno, en el complejo turístico. El viaje se debe realizar antes del 31 de julio de 2022.
    
  • Cantidad de Ganadores: 100
    
  • Valor Aproximado de Venta (“ARV”) de Cada Premio:  $10,262.00
    
• Premio Be Well Reward:  Entrega de comidas saludables
  
  • Descripción: Cada ganador recibirá tres (3) comidas de Hello Fresh (para dos [2] personas) que se enviarán a su lugar de residencia semanalmente durante un (1) año. El Patrocinador se reserva el derecho de proporcionar la membresía de otro sistema de entrega de comidas (según lo determine el Patrocinador a su entera discreción) si el posible ganador vive en Hawái. Se requerirá que el ganador proporcione la información de su tarjeta de crédito para inscribirse en el servicio de entrega, pero no se le cobrará nada.
    
  • Cantidad de Ganadores:  200
    
  • Valor Aproximado de Venta (“ARV”) de Cada Premio: $3,120.00
    
• Premio Be Well Reward: Membresía de Gimnasio
  
  • Descripción: Cada ganador recibirá un (1) año de membresía de gimnasio en un centro de acondicionamiento físico abierto las 24 horas cerca de su lugar de residencia (según lo determine el Patrocinador a su entera discreción). El Patrocinador se reserva el derecho de proporcionar la membresía de otro gimnasio si no hay un centro de acondicionamiento físico abierto las 24 horas que se encuentre razonablemente cerca del lugar de residencia del ganador (según lo determine el Patrocinador a su entera discreción).  Se requerirá que el ganador proporcione la información de su tarjeta de crédito para inscribirse en la membresía, pero no se le cobrará nada a menos que este opte por mantener la membresía luego de los primeros 12 meses. 
    
  • Cantidad de Ganadores:  400
    
  • Valor Aproximado de Venta (“ARV”) de Cada Premio:  $1,320.00
    
• Premio Be Well Reward:  Equipo de Entrenamiento Personal
  
  • Descripción: Cada ganador recibirá un paquete de entrenamiento personal que constará de lo siguiente: (i) un (1) dispositivo interactivo de entrenamiento personal; (ii) una suscripción por un (1) año a la plataforma de entrenamiento personal correspondiente del dispositivo; (iii) un (1) juego de bandas elásticas; (iv) una (1) correa para monitorear la frecuencia cardiaca; (v) un (1) juego de pesas de entrenamiento personal para usar con el dispositivo; (vi) un (1) masajeador personal con soporte y con un plan de protección por un (1) año; y (vii) una tarjeta de regalo por $339 de un proveedor de indumentaria deportiva. El paquete del premio de entrenamiento personal incluye la entrega, pero no incluye el ensamblado ni la instalación, en caso de requerirse. Se requerirá que el ganador proporcione la información de su tarjeta de crédito si este opta por mantener la suscripción a la plataforma de entrenamiento personal correspondiente del dispositivo luego de los primeros 12 meses. El ganador es responsable de su propio dispositivo Android o IOS y del acceso a Internet para descargar o usar el servicio de suscripción.
    
  • Cantidad de Ganadores:  100
    
  • Valor Aproximado de Venta (“ARV”) de Cada Premio $3,500.00
    

6. Condiciones Generales: El Patrocinador se reserva el derecho de cancelar, suspender o modificar el Sorteo, o cualquier parte de este, si un caso de fraude, fallo técnico o cualquier otro factor más allá del control razonable del Patrocinador o del Administrador perjudica la integridad o el correcto funcionamiento del Sorteo, según lo determine el Patrocinador a su entera discreción. El Patrocinador, el Administrador y sus respectivas agencias no son responsables de las inscripciones perdidas, atrasadas, incompletas, dañadas, robadas, mal dirigidas o ilegibles; de la pérdida, interrupción o falta de disponibilidad de la red, del servidor o de otras conexiones; de las transmisiones confusas o de los problemas de comunicación; de los problemas de transmisión telefónica; de los fallos informáticos o de software o de los daños en el equipo informático del usuario (software o hardware); de los fallos técnicos; o de otros errores o fallos de funcionamiento de cualquier tipo, ya sean humanos, mecánicos, electrónicos o de otro tipo. El comprobante de envío o la presentación de la inscripción no se considerará prueba de recepción por parte del Patrocinador o del Administrador. El hecho de que el Patrocinador no haga cumplir cualquier término de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a dicha disposición.

7.  ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UN PARTICIPANTE O DE CUALQUIER OTRO INDIVIDUO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB ASOCIADO A ESTE SORTEO O DE COMPROMETER EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL SORTEO PUEDE CONSTITUIR UNA VIOLACIÓN A LA LEGISLACIÓN PENAL Y CIVIL Y, EN CASO DE QUE SE PRODUZCA DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE DEMANDAR A DICHA PERSONA Y RECLAMARLE DAÑOS Y PERJUICIOS EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que considere que intenta manipular o comprometer el proceso de inscripción, cualquier sitio web asociado con el Sorteo o el funcionamiento legítimo del sorteo; violar las Reglas Oficiales; o actuar de manera antideportiva o perturbadora o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona. Si, por cualquier motivo, el Sorteo no puede desarrollarse según lo previsto, el Patrocinador podrá, a su entera discreción, anular las inscripciones sospechosas y (a) modificar el Sorteo o suspenderlo para tratar el problema y reanudarlo de la manera que mejor se ajuste al espíritu de estas Reglas Oficiales; o (b) sortear el premio al azar entre las inscripciones elegibles y no sospechosas recibidas hasta el momento del problema.

8.  PUBLICIDAD; LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y EXENCIONES: Al participar en este Sorteo, los participantes aceptan que el Patrocinador, el Administrador, Facebook, Twitter, Instagram, YouTube y sus filiales, subsidiarias, representantes, consultores, contratistas, asesores legales, agencias de publicidad, relaciones públicas, promoción, cumplimiento y marketing, proveedores de sitios web; administradores de sitios web y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, representantes y agentes (las “Partes Liberadas de Responsabilidad”) no son responsables de lo siguiente: (1) cualquier información incorrecta o inexacta, ya sea causada por los participantes, por errores de impresión o por cualquiera de los equipos o la programación asociada o usada en el sorteo; (2) fallos técnicos de cualquier tipo, incluyendo, pero sin limitarse a ello, fallos de funcionamiento, interrupciones o desconexiones en las líneas telefónicas o en el hardware o software de la red; (3) la intervención humana no autorizada en cualquier parte de la operación de inscripción o del Sorteo; (4) los errores técnicos o humanos que puedan producirse en la administración del Sorteo o en el procesamiento de las inscripciones; o (5) cualquier lesión o daño a las personas o a la propiedad que pueda ser resultado, directo o indirecto, en su totalidad o en parte, de la inscripción del participante en el sorteo o por la recepción o el uso indebido de cualquier premio. No se concederá más que el número de premios indicado. En caso de que, por razones de producción, de aspectos técnicos, de preselección, de programación o de cualquier otro tipo, haya más premios o reclamos de premios de los establecidos en estas Reglas Oficiales, el Patrocinador se reserva el derecho de otorgar solo el número de premios establecido mediante un sorteo al azar entre todas las solicitudes legítimas y elegibles de premios no adjudicados.

AL PARTICIPAR EN ESTE SORTEO, LOS PARTICIPANTES ACEPTAN QUE LAS PARTES LIBERADAS DE RESPONSABILIDAD NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA, Y SERÁN EXIMIDAS POR LOS PARTICIPANTES, DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LESIONES, PÉRDIDAS O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO A LAS PERSONAS (INCLUIDAS LAS LESIONES PERSONALES O LA MUERTE) O A LA PROPIEDAD QUE RESULTEN EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE LA ACEPTACIÓN, LA POSESIÓN, EL USO INDEBIDO O EL USO DE UN PREMIO, UNA INSCRIPCIÓN O UNA PARTICIPACIÓN EN ESTE SORTEO O EN CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON ÉL, INCLUIDOS EL ACCESO Y EL USO DEL SITIO DE INTERNET WWW.KP.ORG O LA DESCARGA O IMPRESIÓN DE MATERIAL DESCARGADO DE DICHO SITIO, O CUALQUIER RECLAMO BASADO EN DERECHOS DE PUBLICIDAD, DIFAMACIÓN O INVASIÓN DE LA PRIVACIDAD, O ENTREGA DE MERCANCÍAS. LAS PARTES LIBERADAS DE RESPONSABILIDAD NO SON RESPONSABLES SI ALGÚN PREMIO NO SE PUEDE OTORGAR O CANJEAR DEBIDO A CANCELACIONES, RETRASOS O INTERRUPCIONES DE VIAJES POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR, ACTOS DE GUERRA, DESASTRES NATURALES, CRISIS DE SALUD PÚBLICA REALES O INMINENTES (INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS EPIDEMIAS, LAS PANDEMIAS Y LAS DIRECTIVAS GUBERNAMENTALES RELACIONADAS CON ELLAS), EL TIEMPO METEOROLÓGICO O ACTOS TERRORISTAS.

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, TODO LO RELATIVO A ESTE SORTEO, INCLUIDO EL SITIO WEB Y TODOS LOS PREMIOS, SE PROPORCIONA “TAL CUAL ESTÁ” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, DE FORMA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, O LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE PUEDE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO SEAN APLICABLES. CONSULTE LAS LEYES LOCALES PARA CONOCER LAS RESTRICCIONES O LIMITACIONES RELATIVAS A ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES.

Exención del Derecho de Publicidad. EXCEPTO CUANDO LO PROHÍBA LA LEY, LOS GANADORES CONCEDEN AL PATROCINADOR (CUYA CONCESIÓN SE CONFIRMARÁ POR ESCRITO A PETICIÓN DEL PATROCINADOR), A SUS FILIALES, AFILIADOS, MINORISTAS, DISTRIBUIDORES, AGENCIAS DE PUBLICIDAD Y DE SORTEOS, PROVEEDORES Y A QUIENES ACTÚEN EN VIRTUD DE SU AUTORIDAD, EL DERECHO Y EL PERMISO PARA IMPRIMIR, PUBLICAR, EMITIR Y USAR, EN TODO EL MUNDO, EN CUALQUIER MEDIO DE COMUNICACIÓN ACTUAL O DESARROLLADO EN EL FUTURO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA WORLD WIDE WEB, EN CUALQUIER MOMENTO, EL NOMBRE, EL RETRATO, LA FOTOGRAFÍA, LA VOZ, LA DESCRIPCIÓN Y LA INFORMACIÓN BIOGRÁFICA DE CADA GANADOR CON FINES PUBLICITARIOS, COMERCIALES Y PROMOCIONALES (INCLUIDO EL ANUNCIO DE SU NOMBRE EN UNA EMISIÓN DE TELEVISIÓN O RADIO) SIN CONTRAPRESTACIÓN ADICIONAL, COMPENSACIÓN, PERMISO O NOTIFICACIÓN.

9.  Legislación Aplicable; Arbitraje Vinculante.

Todas las cuestiones y las preguntas relativas a la compilación, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, o los derechos y las obligaciones del participante y del Patrocinador en relación con el Sorteo, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de California, sin dar efecto a ninguna elección de ley o conflicto de normas legales (ya sea del Estado de California o de cualquier otra jurisdicción), que causaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción distinta del Estado de California.

Cada una de las partes acuerda resolver en última instancia todos los conflictos solo a través del arbitraje; no obstante, el Patrocinador tendrá derecho a solicitar medidas cautelares o equitativas en los tribunales estatales y federales del Condado de Alameda, California, y en cualquier otro tribunal con jurisdicción sobre las partes. En el arbitraje, no hay juez ni jurado, y la revisión es limitada. La decisión y el fallo del árbitro son definitivos y vinculantes, con excepciones limitadas, y la sentencia sobre el fallo puede presentarse en cualquier tribunal con jurisdicción. Las partes acuerdan que, salvo en los casos establecidos con anterioridad, cualquier reclamo, pleito, acción o procedimiento que surja de este Sorteo o esté relacionado con él se resolverá solo mediante un arbitraje vinculante ante un único árbitro de acuerdo con los Procedimientos de las Normas de Arbitraje Simplificadas (Arbitration Rules Procedures) de JAMS Inc. (“JAMS”) o cualquier sucesor de JAMS. En el caso de que JAMS no quiera o no pueda fijar una fecha de audiencia en el plazo de catorce (14) días a partir de la presentación de una “Demanda de Arbitraje”, cualquiera de las partes puede elegir que el arbitraje sea administrado por la American Arbitration Association (Asociación Estadounidense de Arbitraje, “AAA”) o por cualquier otro servicio de administración de arbitraje de mutuo acuerdo. Si se requiere una audiencia en persona, esta tendrá lugar en San Francisco, CA, Los Ángeles, CA, Portland, OR, Seattle, WA, Denver, CO, Washington D. C. o Atlanta, GA, (la opción que esté más cerca de la residencia del participante); sin embargo, si ninguno de estos lugares es conveniente para la audiencia, las partes pueden acordar por consenso un lugar alternativo. La ley federal o estatal que se aplique a estas Reglas Oficiales también se aplicará durante el arbitraje. Las disputas se arbitrarán solo de forma individual y no se combinarán con ningún otro procedimiento que implique reclamos o controversias de otra parte, incluidas las demandas colectivas; no obstante, si por cualquier motivo algún tribunal o árbitro considera que esta restricción es inaceptable o inaplicable, el acuerdo de arbitraje no se aplicará y la disputa deberá presentarse ante un tribunal de jurisdicción competente en el condado de Alameda, California. Las partes acuerdan, además, que todos los reclamos, juicios e indemnizaciones se limitarán a los gastos de bolsillo en los que se haya incurrido, incluidos los costos asociados a la participación en este Sorteo, pero en ningún caso se considerarán las tarifas de los abogados, y en ninguna circunstancia se permitirá al participante recibir indemnizaciones por, y el participante renuncia por la presente a todos los derechos a reclamar, daños indirectos, punitivos, incidentales y consecuentes y cualquier otro daño que no sea por los gastos de bolsillo reales, y cualquier derecho a que los daños se multipliquen o aumenten de otro modo. El Patrocinador acepta pagar las tarifas administrativas y del árbitro para llevar a cabo el arbitraje (aunque con la exclusión específica de los costos de viaje u otros costos del participante para asistir a la audiencia de arbitraje). Cualquiera de las partes podrá, sin perjuicio de esta disposición, presentar reclamos admisibles ante un tribunal para casos de menor importancia.

10.  Privacidad: Cualquier información personal enviada, compartida o recopilada en relación con este Sorteo está sujeta a la Política de Privacidad del Patrocinador que se encuentra en kp.org/privacy (haga clic en “Español”). El Patrocinador, el Administrador y sus respectivos agentes, afiliados, subsidiarios, representantes o proveedores de servicios pueden usar la información personal de los participantes que se envió con la inscripción para fines de entrega del premio.

11.  Normas Oficiales y Lista de Ganadores: Si desea obtener una copia de las Reglas Oficiales, puede ingresar a www.kp.org/reglasdelsorteo o enviar un correo electrónico a KPImmUNITYSweeps@thebrandamp.com con el asunto “Reglas Oficiales del Sorteo para la inmUNIDAD” antes del 9 de julio de 2021. Para obtener la lista de los ganadores del sorteo, que estará disponible después del 15 de septiembre de 2021, envíe un correo electrónico a KPImmUNITYSweeps@thebrandamp.com con el asunto “Lista de Ganadores del Sorteo para la inmUNIDAD” antes del 30 de septiembre de 2021.

Copyright ©2021 Kaiser Foundation Health Plan, Inc. Todas las marcas comerciales que se incluyen en estas Reglas Oficiales son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Los proveedores de premios que aparecen en esta lista no están afiliados a este Sorteo. Todos los derechos reservados.

ANEXO A

CENTROS DE DISTRIBUCIÓN DE VACUNAS PATROCINADOS POR KAISER PERMANENTE QUE CUMPLEN CON LOS REQUISITOS

• Mercado: Northwest
  
  • Nombre del Lugar: All 4 Oregon – Oregon Convention Center
    
  • Dirección: 777 NE Martin Luther King Jr Blvd., Portland, OR 97232
    
• Mercado: Hawái
  
  • Nombre del Lugar: COVID-19 Vaccination Center at Kapolei Consolidated Theatres
    
  • Dirección: 890 Kamokila Blvd., Kapolei, HI 96707
    
• Mercado: NCAL
  
  • Nombre del Lugar: Moscone Center – Covid-19 Vaccination Hub
    
  • Dirección: 747 Howard St, San Francisco, CA 94103
    
• Mercado: NCAL
  
  • Nombre del Lugar: Stockton Arena – Covid-19 Vaccination Hub
    
  • Dirección: 248 West Fremont Street, Stockton, CA 95203
    
• Mercado: SCAL
  
  • Nombre del Lugar: Cal Poly Pomona – Covid-19 Vaccination Hub
    
  • Dirección: 674 Kellogg Dr, Pomona, CA 91768
    
• Mercado: SCAL
  
  • Nombre del Lugar: CSU Bakersfield – Covid-19 Vaccination Hub
    
  • Dirección: 9001 Stockdale Hwy, Bakersfield, CA 93311