• English

Alergias en los niños: Cómo aplicarle una inyección de epinefrina a un niño

Medida práctica

Introducción

Si su hijo ha tenido una reacción alérgica grave en el pasado, sabe cuán atemorizante puede ser. Los síntomas de problemas para respirar, comezón e hinchazón pueden aparecer rápidamente y poner la vida en peligro. Aplicarle una inyección de epinefrina a su hijo puede desacelerar o detener una reacción alérgica. Por eso es importante llevar en todo momento un kit de alergias que contenga una inyección de epinefrina y saber cuál es la manera adecuada de usarlo. Podría salvar la vida de su hijo algún día.

 

Hay algunas cosas importantes sobre las que debe pensar antes de aplicar la inyección:

  • La inyección no reemplaza la necesidad de consultar a un médico. Después de aplicar la inyección a su hijo, busque atención médica de emergencia. Los síntomas de una reacción alérgica grave pueden regresar o empeorar después de una inyección de epinefrina.
  • Una inyección de epinefrina debería aplicarse solo en la parte lateral del muslo. No aplique la inyección en un glúteo ni en una vena.
  • Familiarícese con los síntomas de una reacción alérgica grave. Si su hijo siente o usted observa que aparecen los síntomas, actúen rápidamente. Cuanto más pronto se aplique la inyección, más probabilidades habrá de que el resultado sea bueno.
  • Si su hijo no puede quedarse quieto, haga que alguna persona sostenga al niño mientras usted le aplica la inyección. Si usted está solo, coloque al niño boca arriba y apoye la parte superior de su cuerpo sobre el cuerpo del niño. Use una mano para sostener la pierna del niño mientras le aplica la inyección con la otra mano.

También es importante:

  • Tener en todo momento un kit de alergias cerca de su hijo. Conserve uno en el hogar y otro en la escuela o en la guardería. Un niño de mayor edad puede usar una riñonera con el kit en su interior.
  • Tener dos inyecciones de epinefrina en cada kit en caso de que se necesite una segunda inyección.
  • Hacer que su hijo use siempre un brazalete de alerta médica para permitir que otras personas sepan acerca de sus alergias.
  • Asegurarse de que los administradores de la escuela de su hijo, sus maestros, sus niñeras y sus amigos sepan cómo aplicarle la inyección a su hijo y llamen al 911 después de inyectarle. En la escuela, recalque la necesidad de que el kit permanezca con su hijo, no guardado bajo llave en un lugar al que no se puede acceder con rapidez.
  • Explíquele a su hijo por qué es necesaria la inyección, de qué manera ayuda y qué deberá hacer usted cuando se necesite la inyección. Podría ayudar mostrar al niño qué sucederá. Puede obtener un probador de inyecciones de epinefrina de su farmacéutico para usar a modo de práctica.
  • En cuanto su hijo tenga la edad suficiente, enséñele a aplicarse la inyección y a llamar para obtener ayuda.

Evalúe su conocimiento

Todo lo que tengo que hacer es aplicar la inyección a mi hijo.

  • Verdadero
    Esta respuesta es incorrecta.

    Después de darle la inyección a su hijo, aún necesitará obtener atención médica de emergencia para él. Los síntomas de una reacción alérgica grave pueden regresar o empeorar después de una inyección de epinefrina.

  • Falso
    Esta respuesta es correcta.

    Después de darle la inyección a su hijo, aún necesitará obtener atención médica de emergencia para él. Los síntomas de una reacción alérgica grave pueden regresar o empeorar después de una inyección de epinefrina.

  •  

Siga a ¿Por qué?

 

Una inyección de epinefrina puede desacelerar o detener la reacción alérgica de su hijo. La epinefrina alivia la respiración sibilante, los problemas para respirar y la comezón de las ronchas. Ayuda a mantener la presión arterial dentro de los límites normales y también reduce la hinchazón que puede ocurrir en las manos, en los pies, en los párpados, en la lengua y en la garganta.

Si su hijo ha tenido una reacción alérgica grave en el pasado, su riesgo de tener otra es alto. Pero las personas reaccionan de manera diferente cuando están expuestas al alérgeno que provoca su reacción alérgica. Es importante obtener instrucciones claras de su médico respecto de cuándo debe aplicar una inyección de epinefrina a su hijo.

Una inyección de epinefrina viene en forma de inyector automático que tiene cargada una inyección de epinefrina. Está hecho para que sea rápido y simple de usar.

Cuide la inyección de epinefrina de su hijo:

  • Para proteger la inyección de epinefrina de la luz, manténgala en el tubo suministrado hasta que esté listo para usarla.
  • Guarde la inyección de epinefrina a temperatura ambiente: de 59°F (16°C) a 86°F (30°C). No la refrigere.
  • Verifique las fechas de caducidad de los medicamentos del kit de alergias y reemplácelos cuando sea necesario.
  • Verifique el medicamento en la inyección de epinefrina. Debe ser transparente. Si la solución es de un color marrón rosáceo o hay partículas sólidas en ella, la inyección de epinefrina debe reemplazarse.

Evalúe su conocimiento

Debería conservar el kit de alergias de mi hijo en mi automóvil, de modo que siempre esté a la mano.

  • Verdadero
    Esta respuesta es incorrecta.

    Para que dé los resultados adecuados, la epinefrina debe mantenerse a temperatura ambiente. Un automóvil puede calentarse demasiado. Sería una mejor idea conservar un kit en su bolso o maletín, uno en el hogar y uno en la escuela de su hijo.

  • Falso
    Esta respuesta es correcta.

    Para que dé los resultados adecuados, la epinefrina debe mantenerse a temperatura ambiente. Un automóvil puede calentarse demasiado. Sería una mejor idea conservar un kit en su bolso o maletín, uno en el hogar y uno en la escuela de su hijo.

  •  

Siga a ¿Cómo?

 
  1. Su inyector de epinefrina puede tener una punta negra o anaranjada. Tome el inyector de la inyección de epinefrina en la mano con la punta negra (o anaranjada) apuntando hacia abajo. Cierre el puño alrededor del inyector. No toque la punta.
  2. Con la otra mano, retire la tapa gris (o azul).
  3. Sostenga la punta negra o anaranjada cerca de la parte externa del muslo de su hijo. Inyecte la punta firmemente en el muslo de su hijo. Inyecte a través de ropa si tiene que hacerlo, pero la piel desnuda es mejor. El inyector debería entrar derecho en la piel, en un ángulo de 90 grados respecto del muslo.
  4. Mantenga el inyector en la parte externa del muslo de su hijo por 10 segundos. Nota: Es normal que la mayor parte del líquido quede en el inyector. No intente inyectar el líquido restante.
  5. Extraiga el inyector y coloque su mano en la zona de la piel por la que entró el medicamento. Frote la zona por alrededor de 10 segundos. Haga que su hijo tome la tableta de antihistamínicos del kit de alergias.
  6. Ponga el inyector usado, con el extremo de la aguja primero, en el tubo de almacenamiento que viene con su inyector. No doble la aguja. Enrosque la tapa del tubo de almacenamiento. Lleve a su hijo a la sala de emergencias, y lleve el inyector usado consigo.

Vea una presentación de diapositivas para aprender cómo hacerlo:

Cómo aplicar una inyección de epinefrina a un niño

Su hijo debería sentir los efectos del medicamento casi de inmediato. Estos pueden incluir un latido cardíaco rápido y nerviosismo, así como una mejor respiración. Por lo general, los beneficios de la inyección duran de 10 a 20 minutos.

En algunos casos graves, es posible que deba aplicarse una segunda inyección. Su médico le explicará cuándo es necesaria una segunda inyección. Asegúrese de comprender y haga preguntas si no está seguro. Demasiada epinefrina puede provocar efectos secundarios graves, como dificultad para respirar.

¿Qué hago después de aplicar la inyección?

  • Llame de inmediato al 911. Dígale al operador que le aplicó una inyección a su hijo y que es necesario que traigan más epinefrina en la ambulancia. O si hay un hospital cerca, lleve a su hijo a la sala de emergencias. En el hospital, entregue el inyector usado al médico o a la enfermera. Será verificado y desechado en forma adecuada.
  • Es posible que su hijo deba ser observado en el hospital durante varias horas para asegurarse de que los síntomas no regresen. Si le dan el alta a su hijo antes, siéntese en la sala de espera.
  • Si su hijo tiene problemas del corazón, asegúrese de informar al médico o a la enfermera.

Evalúe su conocimiento

No me siento cómodo aplicándole una inyección a mi hijo. Si tiene una reacción alérgica, simplemente puedo llevarlo al hospital.

  • Verdadero
    Esta respuesta es incorrecta.

    Le recetaron un kit de alergias a su hijo debido a que corre el riesgo de tener una reacción alérgica peligrosa. Los síntomas pueden aparecer en cuestión de segundos y poner rápidamente la vida en peligro. Si su hijo tiene una reacción, no puede esperar hasta llegar a un hospital para recibir tratamiento. Debe aplicarle la inyección de inmediato. Afortunadamente, aplicar la inyección es fácil.

  • Falso
    Esta respuesta es correcta.

    Le recetaron un kit de alergias a su hijo debido a que corre el riesgo de tener una reacción alérgica peligrosa. Los síntomas pueden aparecer en cuestión de segundos y poner rápidamente la vida en peligro. Si su hijo tiene una reacción, no puede esperar hasta llegar a un hospital para recibir tratamiento. Debe aplicarle la inyección de inmediato. Afortunadamente, aplicar la inyección es fácil.

  •  

Siga a ¿Dónde?

 

Si tiene preguntas acerca de la aplicación de una inyección de epinefrina a su hijo o acerca de cuándo se debe aplicar una segunda inyección, hable sobre esto con su médico. Asegúrese de saber cómo administrar una inyección de epinefrina antes de que necesite hacerlo.

Para obtener más información acerca de las reacciones alérgicas, vea los temas:

Regrese al tema:

Créditos

Por El personal de Healthwise
Revisor médico primario E. Gregory Thompson, MD - Internal Medicine
Revisor médico especializado Rohit K Katial, MD - Allergy and Immunology
Última revisión 25 febrero, 2013

Esta información no reemplaza la consulta médica. Healthwise, Incorporated niega toda garantía y responsabilidad por el uso de esta información. El uso que usted haga de esta información implica que usted acepta las Condiciones de Uso. Cómo se desarrolló esta información para ayudarle a tomar mejores decisiones de salud.

© 1995-2013 Healthwise, Incorporated. Healthwise, Healthwise para cada decisión de la salud, y el logo de Healthwise son marcas de fábrica de Healthwise, Incorporated.


The Health Encyclopedia contains general health information. Not all treatments or services described are covered benefits for Kaiser Permanente members or offered as services by Kaiser Permanente. For a list of covered benefits, please refer to your Evidence of Coverage or Summary Plan Description. For recommended treatments, please consult with your health care provider.