• English

La diabetes en los niños: Cómo preparar un plan de cuidado para la escuela

Medida práctica

Introducción

Para ayudar a su hijo con diabetes a que su vida en la escuela sea más fácil, debe conocer los problemas a los que su hijo podría enfrentarse y, luego, planificar cómo ayudarle a superarlos. Recuerde que la experiencia de su hijo con la diabetes no es igual a la experiencia de otros niños. Un plan de cuidado para la diabetes ayudará a los maestros y al personal de la escuela a comprender lo que su hijo necesita para manejar la diabetes con éxito en la escuela.

Es una buena idea reunirse con el personal de la escuela, incluidos el director, los maestros, los instructores, el conductor del autobús, la enfermera de la escuela y el personal del comedor, antes de que su hijo comience la escuela y al inicio de cada año escolar. Actualice el plan todos los años antes de que comiencen las clases e infórmele al personal de la escuela acerca de cualquier cambio en el plan.

Puntos clave

  • La meta de un plan de cuidado para la diabetes para la escuela es satisfacer las necesidades diarias de su hijo y prepararse con anticipación para cualquier problema. Esto significa incluir toda la información que el personal de la escuela necesita saber para asegurarse de que la diabetes de su hijo esté controlada.
  • Un plan de cuidado para la diabetes para la escuela debe incluir información médica, así como otra información que el personal de la escuela deba conocer, incluidos contactos de emergencia, cuándo se debe llamar a los padres e información sobre alimentos.
  • Los niños con diabetes desean adaptarse todo lo posible a sus compañeros de clase. Un plan de cuidado para la diabetes también puede abordar cómo manejar situaciones especiales, tales como una fiesta escolar o un viaje de estudio, para que su hijo no se sienta excluido.
 

Un plan de cuidado para la diabetes es un documento que incluye toda la información que el personal de la escuela debe conocer para asegurarse de que la diabetes de su hijo esté controlada. La meta de un plan de cuidado para la diabetes para la escuela es satisfacer las necesidades diarias de su hijo y prepararse con anticipación para cualquier problema. El plan incluye información sobre cómo manejar:

  • La insulina, si es necesaria. Asegúrese de incluir información sobre cómo administrar insulina a su hijo, sobre qué cantidad debe administrársele y sobre cómo almacenarla. Su hijo puede recibirla en forma de inyección, utilizar una pluma de insulina o tener una bomba de insulina.
  • Otros medicamentos. Si su hijo toma otros medicamentos para la diabetes, asegúrese de incluir instrucciones sobre cómo, cuándo y qué cantidad de medicamento debe tomar su hijo.
  • Comidas y refrigerios.
    • Asegúrese de que el maestro y el personal de la escuela de su hijo sepan que su hijo tiene permiso para comer un refrigerio en cualquier momento que lo necesite. Es recomendable proporcionar al maestro de su hijo refrigerios para que se los dé cuando tenga señales de nivel bajo de azúcar en la sangre.
    • Haga una lista de los alimentos que su hijo puede comer, qué cantidad y cuándo. También se recomienda tener una lista de alimentos que su hijo puede comer durante ocasiones especiales, como una fiesta de la clase, una reunión escolar o una salida. Incluya información sobre insulina, si la necesita, para alimentos de ocasiones especiales.
  • Prueba del nivel de azúcar en la sangre. Esta sección del plan incluye con qué frecuencia y cuándo debe revisarse el nivel de azúcar en la sangre de su hijo. Por ejemplo, es posible que sea necesario revisar el nivel de azúcar en la sangre de su hijo antes del almuerzo o cuando tenga síntomas de un nivel bajo de azúcar en la sangre. El plan de cuidado para la diabetes también debe indicar si un adulto debe revisar el nivel de azúcar en la sangre de su hijo o si su hijo puede hacerlo solo. Los niños más pequeños necesitarán que un adulto revise su nivel de azúcar en la sangre, mientras que los niños mayores pueden hacerlo solos.
  • Síntomas de un nivel bajo o alto de azúcar en la sangre. Los síntomas de un nivel bajo o alto de azúcar en la sangre que su hijo tenga pueden ser diferentes de los de otros niños. A veces, un cambio de conducta es síntoma de azúcar bajo en la sangre. En esta sección del plan de cuidado para la diabetes, describa los síntomas de un nivel bajo o alto de azúcar en la sangre que puede tener su hijo y cómo tratar esto. Puede imprimir la siguiente información para dársela al maestro o a otros integrantes del personal de la escuela de su hijo:
    Haga clic aquí para ver una Medida práctica. La diabetes en los niños: Cómo tratar un nivel bajo de azúcar en la sangre
    Haga clic aquí para ver una Medida práctica. La diabetes en los niños: Cómo prevenir un nivel alto de azúcar en la sangre
  • Pruebas de cetonas. Esta sección del plan incluirá información sobre cuándo y cómo hacerle a su hijo una prueba de cetonas. La enfermera de la escuela y uno o más de los otros integrantes del personal de la escuela deben saber cómo hacerle a su hijo una prueba de cetonas y qué hacer si los resultados no son normales.
  • A quién se debe llamar. Incluya información de contacto correspondiente a los padres, a otros cuidadores y al médico. También se recomienda que les informe a los maestros y al personal de la escuela de su hijo cuándo deben llamar al 911 para pedir ayuda en caso de una emergencia.

Proporciónele al personal de la escuela los suministros adecuados para cuidar de su hijo, que incluyen:

Asegúrese de que el personal de la escuela sepa cómo usar y almacenar los suministros que usted le proporcione. Su hijo debe poder obtener estos suministros en todo momento. También es posible que deba verificar la fecha de vencimiento y reemplazar los suministros periódicamente. Puede imprimir la siguiente información para dársela al maestro o a otros integrantes del personal de la escuela de su hijo:

Haga clic aquí para ver una Medida práctica. La diabetes en los niños: Cómo aplicarle inyecciones de insulina a un niño
Diabetes: Cómo administrar glucagón

También es una buena idea darle al personal de la escuela alguna información general acerca de la diabetes. Esto le ayudará a entender la enfermedad, sus síntomas y el tratamiento. Puede usar lo siguiente para obtener información sobre la diabetes:

Evalúe su conocimiento

El plan de cuidado para la diabetes de su hijo debe incluir información sobre la prueba del nivel de azúcar en la sangre.

  • Verdadero
    Esta respuesta es correcta.

    El plan de cuidado para la diabetes de su hijo debe incluir detalles acerca de cuándo debe revisarse el nivel de azúcar en la sangre de su hijo. Por ejemplo, es posible que sea necesario revisar el nivel de azúcar en la sangre de su hijo antes del almuerzo. El plan de cuidado para la diabetes también debe indicar si un adulto debe revisar el nivel de azúcar en la sangre de su hijo o si su hijo puede hacerlo solo.

  • Falso
    Esta respuesta es incorrecta.

    El plan de cuidado para la diabetes de su hijo debe incluir detalles acerca de cuándo debe revisarse el nivel de azúcar en la sangre de su hijo. Por ejemplo, es posible que sea necesario revisar el nivel de azúcar en la sangre de su hijo antes del almuerzo. El plan de cuidado para la diabetes también debe indicar si un adulto debe revisar el nivel de azúcar en la sangre de su hijo o si su hijo puede hacerlo solo.

  •  

Es importante que el maestro y otros integrantes del personal de la escuela de su hijo conozcan los síntomas de un nivel bajo o alto de azúcar en la sangre de su hijo.

  • Verdadero
    Esta respuesta es correcta.

    Los síntomas de un nivel bajo o alto de azúcar en la sangre que su hijo tenga pueden ser diferentes de los de otros niños. El maestro y otros integrantes del personal de la escuela de su hijo deben reconocer los síntomas de un nivel bajo y alto de azúcar en la sangre de su hijo para que puedan tratar esto de inmediato.

  • Falso
    Esta respuesta es incorrecta.

    Los síntomas de un nivel bajo o alto de azúcar en la sangre que su hijo tenga pueden ser diferentes de los de otros niños. El maestro y otros integrantes del personal de la escuela de su hijo deben reconocer los síntomas de un nivel bajo y alto de azúcar en la sangre de su hijo para que puedan tratar esto de inmediato.

  •  

Siga a ¿Por qué?

 

Como padre, usted quiere saber que su hijo está seguro cuando usted no está con él. Un plan de cuidado para la diabetes sirve como guía para que el maestro y otros integrantes del personal de la escuela de su hijo sepan cómo cuidar a su hijo con diabetes. El plan ayudará a su hijo a mantener controlado su nivel de azúcar en la sangre para que pueda concentrarse en la escuela.

Los niños con diabetes desean adaptarse todo lo posible a sus compañeros de clase. Esto incluye participar en fiestas de la clase, viajes de estudio y reuniones. Planificar para estas ocasiones especiales en un plan de cuidado para la diabetes le permite a su hijo participar en estas actividades y no ser excluido.

Evalúe su conocimiento

Los niños con diabetes no pueden participar en determinadas actividades escolares, tales como fiestas de la clase, viajes de estudio y reuniones.

  • Verdadero
    Esta respuesta es incorrecta.

    Los niños con diabetes desean adaptarse todo lo posible a sus compañeros de clase. Usar un plan de cuidado para la diabetes le permite a su hijo participar en las actividades escolares.

  • Falso
    Esta respuesta es correcta.

    Los niños con diabetes desean adaptarse todo lo posible a sus compañeros de clase. Usar un plan de cuidado para la diabetes le permite a su hijo participar en las actividades escolares.

  •  

Siga a ¿Cómo?

 

Un plan de cuidado para la diabetes ayudará a los maestros y a otros integrantes del personal de la escuela de su hijo a saber cuándo y cómo manejar la diabetes de su hijo. Por ejemplo, si su hijo necesita comer poco después de usar insulina o comer un refrigerio en clase, un maestro u otro adulto puede asegurarse de que lo haga. Al mismo tiempo, el maestro sabrá qué hacer para que su hijo no sea calificado como "el niño con diabetes". Su hijo también se sentirá mejor sabiendo que sus maestros u otros integrantes del personal de la escuela pueden ayudarle cuando lo necesite.

El plan de cuidado para la diabetes también debe indicar si su hijo puede:

  • Usar el baño, comer y beber cuando lo necesite.
  • Ver a la enfermera de la escuela cuando lo pida.
  • Faltar a la escuela para asistir a citas médicas.

Evalúe su conocimiento

Un plan de cuidado para la diabetes puede ayudar a los maestros de su hijo a saber cuándo su hijo debe comer o cuándo tiene un nivel bajo de azúcar en la sangre.

  • Verdadero
    Esta respuesta es correcta.

    Un plan de cuidado para la diabetes ayudará a los maestros y a otros integrantes del personal de la escuela de su hijo a saber cuándo y cómo manejar la diabetes de su hijo. Esto incluye información sobre cuándo su hijo debe comer y sobre sus síntomas de un nivel bajo de azúcar en la sangre.

  • Falso
    Esta respuesta es incorrecta.

    Un plan de cuidado para la diabetes ayudará a los maestros y a otros integrantes del personal de la escuela de su hijo a saber cuándo y cómo manejar la diabetes de su hijo. Esto incluye información sobre cuándo su hijo debe comer y sobre sus síntomas de un nivel bajo de azúcar en la sangre.

  •  

Siga a ¿Dónde?

 

Ahora que ha leído esta información, está listo para elaborar un plan de cuidado para la diabetes para la escuela. También puede ver una muestra de un plan de manejo médico y un plan de cuidado para la diabetes (que se llama Plan 504) en el sitio web de la American Diabetes Association (Asociación Americana de la Diabetes), www.diabetes.org.

Hable con el médico de su hijo

Escriba un plan de cuidado para la diabetes y analícelo con el médico de su hijo. Es posible que le proporcione ideas para incluir en el plan. Si tiene preguntas acerca de esta información, lleve una copia impresa consigo. Es posible que quiera marcar temas o hacer notas en los márgenes donde tenga preguntas.

Para obtener más información sobre cómo elaborar un plan de cuidado para la diabetes para la escuela, visite el sitio web de la American Diabetes Association (ADA, por sus siglas en inglés), www.diabetes.org.

Organizaciones

American Association of Diabetes Educators
200 West Madison Street
Suite 800
Chicago, IL  60606
Teléfono: 1-800-338-3633
Fax: (312) 424-2427
Correo electrónico: aade@aadenet.org
Dirección del sitio web: www.diabeteseducator.org
 

The American Association of Diabetes Educators is made up of doctors, nurses, dietitians, and other health professionals with special interest and training in diabetes care. The Web site can supply the names of these types of health professionals in your local area.


American Diabetes Association (ADA)
1701 North Beauregard Street
Alexandria, VA  22311
Teléfono: 1-800-DIABETES (1-800-342-2383)
Correo electrónico: AskADA@diabetes.org
Dirección del sitio web: www.diabetes.org
 

La American Diabetes Association (Asociación Americana de la Diabetes o ADA, por sus siglas en inglés) es una organización nacional para consumidores y profesionales de la salud. Casi todos los estados tienen una oficina local. La ADA establece los estándares para la atención de las personas con diabetes. Su enfoque está basado en la investigación para la prevención y el tratamiento de todos los tipos de diabetes. La ADA brinda educación para los pacientes y los profesionales principalmente a través de sus publicaciones, las cuales incluyen la revista mensual, Diabetes Forecast, libros, folletos, libros de cocina y guías para la planificación de las comidas, y panfletos. La ADA también proporciona información para padres acerca del cuidado de un niño con diabetes.


Juvenile Diabetes Research Foundation International
120 Wall Street
New York, NY  10005-4001
Teléfono: 1-800-533-CURE (1-800-533-2873)
Fax: (212) 785-9595
Correo electrónico: info@jdrf.org
Dirección del sitio web: www.jdrf.org
 

The Juvenile Diabetes Research Foundation International is dedicated to finding a cure for type 1 diabetes and its complications. The organization funds research on type 1 diabetes, including research on prevention and treatment. This organization publishes a wide variety of booklets, magazines, and e-newsletters on complications and treatments of type 1 diabetes.


National Diabetes Education Program (NDEP)
1 Diabetes Way
Bethesda, MD  20814-9692
Teléfono: 1-888-693-6337 to order materials
(301) 496-3583
Correo electrónico: ndep@mail.nih.gov
Dirección del sitio web: http://ndep.nih.gov
 

The National Diabetes Education Program (NDEP) is sponsored by the U.S. National Institutes of Health (NIH) and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). The program's goal is to improve the treatment of people who have diabetes, to promote early diagnosis, and to prevent the development of diabetes. Information about the program can be found on two Web sites: one managed by NIH (http://ndep.nih.gov) and the other by CDC (www.cdc.gov/team-ndep).


National Diabetes Information Clearinghouse (NDIC)
1 Information Way
Bethesda, MD  20892-3560
Teléfono: 1-800-860-8747
Fax: (703) 738-4929
TDD: 1-866-569-1162 toll-free
Correo electrónico: ndic@info.niddk.nih.gov
Dirección del sitio web: http://diabetes.niddk.nih.gov
 

This clearinghouse provides information about research and clinical trials supported by the U.S. National Institutes of Health. This service is provided by the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Disease (NIDDK), a part of the National Institutes of Health (NIH).


Regrese al tema:

Referencias

Otras obras consultadas

  • American Diabetes Association (2012). Diabetes care in the school and day care setting. Diabetes Care, 35(Suppl 1): S76–S80.

Créditos

Por El personal de Healthwise
Revisor médico primario John Pope, MD - Pediatrics
Revisor médico especializado Stephen LaFranchi, MD - Pediatrics, Pediatric Endocrinology
Última revisión 15 agosto, 2013

Esta información no reemplaza la consulta médica. Healthwise, Incorporated niega toda garantía y responsabilidad por el uso de esta información. El uso que usted haga de esta información implica que usted acepta las Condiciones de Uso. Cómo se desarrolló esta información para ayudarle a tomar mejores decisiones de salud.

© 1995-2013 Healthwise, Incorporated. Healthwise, Healthwise para cada decisión de la salud, y el logo de Healthwise son marcas de fábrica de Healthwise, Incorporated.


The Health Encyclopedia contains general health information. Not all treatments or services described are covered benefits for Kaiser Permanente members or offered as services by Kaiser Permanente. For a list of covered benefits, please refer to your Evidence of Coverage or Summary Plan Description. For recommended treatments, please consult with your health care provider.