• English

Uso de un inhalador de dosis medida: Después de la consulta

Instrucciones de cuidado

Inhalador de dosis medida

Un inhalador de dosis medida le permite inspirar un medicamento a sus pulmones rápidamente. El medicamento inhalado actúa más rápidamente que el mismo medicamento en forma de pastilla. Un inhalador le permite tomar menos medicamento que el que necesitaría si lo tomara en pastillas.

"Dosis medida" significa que el inhalador le proporciona una cantidad específica de medicamento cada vez que lo utiliza. Un inhalador de dosis medida da el medicamento en forma de niebla líquida.

Es posible que su médico quiera que usted use un espaciador con su inhalador. El espaciador es una cámara que se une al inhalador. La cámara contiene el medicamento antes de que lo inhale. De esa forma, puede inhalar el medicamento en tantas respiraciones como le sea necesario. Los médicos recomiendan el uso de un espaciador con la mayoría de los inhaladores de dosis medida, especialmente con aquellos que contienen medicamentos corticosteroides.

La atención de seguimiento es una parte clave de su tratamiento y seguridad. Asegúrese de hacer y acudir a todas las citas, y llame a su médico si está teniendo problemas. También es una buena idea saber los resultados de los exámenes y mantener una lista de los medicamentos que toma.

¿Cómo puede cuidarse en el hogar?

Para comenzar a usar el inhalador

  • Hable con su médico, terapeuta respiratorio o el farmacéutico para estar seguro de que esté utilizando el inhalador correctamente. Podría ayudar si practica utilizándolo frente a un espejo. Utilice el inhalador exactamente como le fue indicado.
  • Verifique que tenga el medicamento correcto. Si utiliza más de un inhalador, coloque una etiqueta en cada uno de ellos. Esto le permitirá saber cuál es el que debe usar en el momento apropiado.
  • Lleve la cuenta de la cantidad de medicamento que hay en el inhalador. Revise la etiqueta para ver cuántas dosis contiene el inhalador. Si sabe la cantidad de inhalaciones que puede tomar, puede reemplazar el inhalador antes de que se acaben las dosis. Su médico o su farmacéutico puede enseñarle a llevar la cuenta de cuánto medicamento queda.
  • Utilice un espaciador si le resulta difícil presionar el inhalador e inspirar al mismo tiempo. Quizá también necesite un espaciador si utiliza medicamentos con corticosteroides.
  • Si utiliza un inhalador con corticosteroides, haga gárgaras y enjuáguese la boca con agua después de utilizarlo. No trague el agua. Si traga el agua, aumentará la probabilidad de que el medicamento entre al torrente sanguíneo. Ello podría aumentar las posibilidades de que tenga efectos secundarios.

Para usar un espaciador con el inhalador

  • Agite el inhalador. Quite la tapa del inhalador y coloque la boquilla del inhalador en el espaciador. Verifique las instrucciones del inhalador para ver si es necesario prepararlo antes de usarlo. Si necesita preparación, siga las instrucciones sobre la forma de preparar el inhalador.
  • Quite la tapa del espaciador.
  • Sostenga el inhalador en posición vertical con la boquilla hacia abajo.
  • Incline un poco la cabeza hacia atrás, y exhale lentamente y por completo.
  • Coloque la boquilla del espaciador en su boca.
  • Presione el inhalador para liberar una descarga de medicamento dentro del espaciador y luego comience a inspirar lentamente. Espere a inhalar hasta después de que haya presionado el inhalador.
  • Mantenga la respiración durante 10 segundos. Esto permitirá que el medicamento se asiente en sus pulmones.
  • Si requiere tomar una segunda dosis, espere de 30 a 60 segundos para permitir que la válvula del inhalador se vuelva a llenar.

Para usar el inhalador sin un espaciador

  • Agite el inhalador según las indicaciones y quítele la tapa. Verifique las instrucciones para ver si es necesario preparar el inhalador antes de usarlo. Si necesita preparación, siga las instrucciones sobre la forma de preparar el inhalador.
  • Sostenga el inhalador en posición vertical con la boquilla hacia abajo.
  • Incline su cabeza un poco hacia atrás, y exhale lentamente y por completo.
  • Coloque el inhalador en una de dos formas:
    • Puede colocar el inhalador a una distancia de 1 a 2 pulgadas (2.5 a 5 cm) frente a su boca abierta, sin cerrar los labios alrededor del mismo. Trate de abrir la boca lo más que pueda. Colocar el inhalador frente a la boca abierta podría ser mejor para permitir que el medicamento entre en los pulmones. Sin embargo, a algunas personas puede resultarles difícil hacerlo.
    • Otra posibilidad es colocar el inhalador dentro de la boca. Esto es más fácil para la mayoría de las personas. Además, disminuye el riesgo de que el medicamento le entre en los ojos.
  • Empiece a respirar por la boca, lentamente y de manera constante. Presione el inhalador una vez y, a continuación, inhale profundamente.
  • Mantenga la respiración durante 10 segundos. Esto permitirá que el medicamento se asiente en sus pulmones.
  • Si requiere tomar una segunda dosis, espere de 30 a 60 segundos para permitir que la válvula del inhalador se vuelva a llenar.

Última revisión: 15 marzo, 2013

© 2006-2013 Healthwise, Incorporated. Healthwise, Healthwise para cada decisión de la salud, y el logo de Healthwise son marcas de fábrica de Healthwise, Incorporated.

Instrucciones de cuidado adaptadas bajo licencia por Kaiser Permanente. Estas instrucciones de cuidado son para usarlas con su profesional clínico registrado. Si tiene preguntas acerca de una afección médica o de estas instrucciones, pregunte siempre a su profesional de la salud. Healthwise, Incorporated niega cualquier garantía o responsabilidad por su uso de esta información.


The Health Encyclopedia contains general health information. Not all treatments or services described are covered benefits for Kaiser Permanente members or offered as services by Kaiser Permanente. For a list of covered benefits, please refer to your Evidence of Coverage or Summary Plan Description. For recommended treatments, please consult with your health care provider.

Obtenga información de salud en español