• English

Diabetes gestacional: Cómo aplicarse inyecciones de insulina

Medida práctica

Introducción

Si tienediabetes gestacional y no ha podido mantener los niveles de azúcar en la sangre dentro de los límites deseados cambiando sus hábitos de alimentación y haciendo ejercicio, es posible que necesite inyecciones deinsulina.

  • Inyectarse insulina puede ayudar a prevenir el nivel alto de azúcar en la sangre. El nivel alto de azúcar en la sangre puede causarles problemas a usted y a su bebé.
  • La insulina se administra en forma de inyección en el tejido graso justo debajo de la piel. En mujeres embarazadas, la insulina suele administrarse en la parte superior del brazo o en el muslo.
  • Al principio, es posible que se sienta nerviosa al aplicarse inyecciones de insulina. Pero después de poco tiempo, se convertirá en una parte rutinaria de su día. No es difícil aprender a hacerlo. Y cualquier pinchazo que pueda sentir no durará mucho. Más de 500,000 personas en los Estados Unidos hacen esto todos los días. Usted también puede hacerlo.
  • Asegúrese de:
    • Aplicarse la dosis correcta de insulina, especialmente si se están administrando dos tipos de insulina en la misma jeringa.
    • Practicar cómo aplicarse la inyección.
    • Guardar la insulina en forma adecuada, para que cada dosis dé buenos resultados.
 

La insulina para inyecciones viene en:

  • Una ampolla: Usará una jeringa para insulina para extraer la insulina y aplicársela con una inyección.
  • Un cartucho: Debe usar un dispositivo con forma de pluma que se llama pluma de insulina. El cartucho encaja dentro de la pluma, y la dosis de insulina se establece con un dial en el exterior de la pluma. La pluma (con el cartucho dentro) se utiliza para administrar el medicamento. Las plumas de insulina pueden ser desechables o reutilizables. Las plumas desechables incluyen un cartucho cargado previamente. Las plumas reutilizables pueden recargarse con cartuchos nuevos de insulina una y otra vez.

Para aplicar una inyección de insulina, la aguja (unida a la jeringa) se introduce en la piel. El medicamento se empuja desde la jeringa hacia el tejido graso que se encuentra justo debajo de la piel. En mujeres embarazadas, la insulina por lo general se administra en la parte superior del brazo o en el muslo.

Es posible que su médico le indique aplicarse dos tipos de insulina al mismo tiempo. La mayoría de los tipos de insulina que se recetan para aplicarse al mismo tiempo pueden combinarse en la misma jeringa. Algunas plumas de insulina funcionan con cartuchos de insulina premezclada, como Humalog Mix 50/50, Humulin 70/30 y NovoLog Mix 70/30.

Evalúe su conocimiento

Para extraer una dosis única de insulina de una ampolla, necesito utilizar una jeringa.

  • Verdadero
    Esta respuesta es correcta.

    Para extraer una dosis única de insulina de una ampolla, necesita utilizar una jeringa.

  • Falso
    Esta respuesta es incorrecta.

    Para extraer una dosis única de insulina de una ampolla, necesita utilizar una jeringa.

  •  

Para aplicar una inyección de insulina, la aguja de la jeringa se introduce en la piel, y el medicamento se empuja hacia el tejido graso justo debajo de la piel.

  • Verdadero
    Esta respuesta es correcta.

    Para aplicar una inyección de insulina, la aguja de la jeringa se introduce en la piel, y el medicamento se empuja hacia el tejido graso justo debajo de la piel.

  • Falso
    Esta respuesta es incorrecta.

    Para aplicar una inyección de insulina, la aguja de la jeringa se introduce en la piel, y el medicamento se empuja hacia el tejido graso justo debajo de la piel.

  •  

Siga a ¿Por qué?

 

Normalmente, la insulina se produce en elpáncreas. La insulina ayuda a que el azúcar (glucosa) ingrese en las células, donde se utiliza para obtener energía. Ayuda a que el cuerpo almacene el azúcar adicional en las células de los músculos, de la grasa y del hígado. Luego, ese azúcar puede liberarse, de ser necesario.Sin insulina, el cuerpo no puede utilizar el azúcar, y esto hace que el nivel de azúcar en la sangre pase a ser demasiado alto.

Si usted tiene diabetes gestacional durante el embarazo, supáncreas no puede producir suficiente insulina. Si hacer ejercicio en forma regular y cambiar sus hábitos de alimentación no mantienen su nivel de azúcar en la sangre dentro de los límites deseados, es posible que necesite aplicarse insulina. Mantener el nivel de azúcar en la sangre dentro de los límites ideales previene complicaciones para usted, para su bebé en desarrollo (por ejemplo, crecer demasiado como para un parto normal) y para su bebé después del nacimiento (por ejemplo, niveles bajos de azúcar en la sangre).

Las personas que tienendiabetes tipo 1 y algunas personas que tienendiabetes tipo 2 también necesitan inyectarse insulina.

Evalúe su conocimiento

Si tiene diabetes gestacional durante el embarazo, su cuerpo no aporta insulina suficiente para satisfacer sus necesidades.

  • Verdadero
    Esta respuesta es correcta.

    Si tiene diabetes gestacional durante el embarazo, su cuerpo no aporta insulina suficiente para satisfacer sus necesidades. Si cambiar sus hábitos de alimentación y hacer ejercicio en forma regular no mantienen los niveles de azúcar en la sangre dentro de los límites ideales para usted y para su bebé, es posible que necesite inyectarse insulina.

  • Falso
    Esta respuesta es incorrecta.

    Si tiene diabetes gestacional durante el embarazo, su cuerpo no aporta insulina suficiente para satisfacer sus necesidades. Si cambiar sus hábitos de alimentación y hacer ejercicio en forma regular no mantienen los niveles de azúcar en la sangre dentro de los límites ideales para usted y para su bebé, es posible que necesite inyectarse insulina.

  •  

Las inyecciones de insulina ayudan a mantener su nivel de azúcar en la sangre dentro de los límites ideales, lo que permite prevenir problemas para usted y para su bebé.

  • Verdadero
    Esta respuesta es correcta.

    Las inyecciones de insulina ayudan a mantener su nivel de azúcar en la sangre dentro de los límites ideales, lo que permite prevenir problemas para usted y para su bebé. Los niveles altos de azúcar en la sangre durante el embarazo pueden provocarle presión arterial alta. También pueden hacer que su bebé en desarrollo crezca demasiado como para que usted pueda tener un parto vaginal y pueden hacer que el bebé tenga problemas por un nivel bajo de azúcar en la sangre después del parto.

  • Falso
    Esta respuesta es incorrecta.

    Las inyecciones de insulina ayudan a mantener su nivel de azúcar en la sangre dentro de los límites ideales, lo que permite prevenir problemas para usted y para su bebé. Los niveles altos de azúcar en la sangre durante el embarazo pueden provocarle presión arterial alta. También pueden hacer que su bebé en desarrollo crezca demasiado como para que usted pueda tener un parto vaginal y pueden hacer que el bebé tenga problemas por un nivel bajo de azúcar en la sangre después del parto.

  •  

Siga a ¿Cómo?

 

Su médico o educador de diabetes autorizado (CDE, por sus siglas en inglés) la ayudará a prepararse las inyecciones de insulina y a aplicárselas. A continuación, le indicamos algunos pasos sencillos para ayudarla a aprender a hacerlo.

Prepárese

A fin de prepararse para aplicarse una inyección de insulina, siga los pasos que se indican a continuación:

  1. Lávese las manos con agua corriente y jabón. Séqueselas bien.
  2. Reúna sus suministros. La mayoría de las personas guardan sus suministros en un bolso o estuche para poder llevarlos a donde vayan.
    • Necesitará una jeringa para insulina, su frasco de insulina y una toallita de alcohol o una bolita de algodón humedecida con alcohol.
    • Si usa una pluma de insulina, necesitará una aguja que funcione con su pluma. Si la pluma es reutilizable, es posible que necesite un cartucho de insulina. Tal vez también necesite un hisopo con alcohol.
  3. Revise el frasco o el cartucho de insulina.
    • Cuando use un frasco de insulina por primera vez, anote la fecha en el frasco. A los 30 días de abrirlo, deseche el frasco. Es posible que la insulina no tenga tanta eficacia después de 30 días.
    • En una pluma de insulina reutilizable, anote la fecha en que empezó a usar la pluma. Las plumas reutilizables caducan (por ejemplo, después de varios años).
    • Fíjese que la insulina de la pluma desechable no haya caducado. Esta fecha suele estar impresa en la etiqueta de la pluma.

Prepare la inyección

Su preparación dependerá de si se va a inyectar un tipo de insulina o si va a mezclar dos tipos de insulina.

Si usa una pluma de insulina, siga las instrucciones del fabricante para colocar la aguja, preparar la pluma y ajustar la dosis.

Prepare el lugar

Antes de aplicarse la inyección, tómese el tiempo que necesite para lo siguiente:

  • Elija la parte del cuerpo para inyectarse. Si se aplica las inyecciones en diferentes lugares del cuerpo cada día, use el mismo lugar en el mismo momento del día. Por ejemplo, cada día:
  • Si utiliza alcohol para limpiar la piel antes de aplicarse la inyección, déjelo secar.
  • Relaje los músculos en la zona de la inyección.

Aplique la inyección

Siga los pasos para aplicar una inyección de insulina en el brazo.

Siga los pasos proporcionados por el fabricante de la pluma para administrar una inyección de insulina con una pluma de insulina reutilizable.

Limpieza y almacenamiento

Después de aplicarse la inyección:

  • Guarde su insulina en forma adecuada para que cada dosis dé buenos resultados. Siga las instrucciones que vienen con la insulina.
  • No tire sus jeringas, plumas de insulina desechables ni agujas usadas en un bote de residuos. Puede desecharlas en un envase de metal con tapa a rosca o con una tapa que usted pegue con cinta adhesiva firmemente. También puede comprar envases especiales para desechar agujas y jeringas usadas. Hable con su entidad de recolección de residuos local, con su farmacia o con su médico sobre cómo eliminar el envase.

Otras sugerencias para hacerlo bien y en forma segura

Para ayudarla a estar segura y a tener éxito en la aplicación de inyecciones de insulina:

  • Enséñele a otra persona a aplicarle las inyecciones de insulina.Pídale a esa persona que le aplique una inyección ocasionalmente, para que recuerde cómo hacerlo en caso de emergencia.
  • No combine otro medicamento con la insulina si su médico no se lo indica. Si está tomando dos tipos de insulina, pregúnteles a su médico o a su farmacéutico si pueden combinarse en la misma jeringa.
  • Nunca comparta jeringas con otra persona. Enfermedades como elVIH o una infección del hígado (hepatitis) pueden contagiarse a través de la sangre.

Evalúe su conocimiento

El primer paso para preparar insulina de un frasco es hacerlo rodar suavemente entre sus manos.

  • Verdadero
    Esta respuesta es correcta.

    El primer paso para preparar insulina de un frasco es hacerlo rodar suavemente entre sus manos. Esto calentará la insulina si ha estado conservando el frasco en el refrigerador. Haga rodar el frasco de insulina turbia hasta que el polvo blanco se haya disuelto.

  • Falso
    Esta respuesta es incorrecta.

    El primer paso para preparar insulina de un frasco es hacerlo rodar suavemente entre sus manos. Esto calentará la insulina si ha estado conservando el frasco en el refrigerador. Haga rodar el frasco de insulina turbia hasta que el polvo blanco se haya disuelto.

  •  

Cuando prepara una insulina turbia y una cristalina para aplicarse una dosis combinada, ¿cuál debe introducir primero en la jeringa?

  • Insulina turbia
    Esta respuesta es incorrecta.

    Cuando prepara una insulina turbia y una cristalina para aplicar una dosis combinada, debe introducir primero en la jeringa la insulina cristalina.

  • Insulina cristalina
    Esta respuesta es correcta.

    Cuando prepara una insulina turbia y una cristalina para aplicar una dosis combinada, debe introducir primero en la jeringa la insulina cristalina.

  •  

Siga a ¿Dónde?

 

Ahora que ha leído esta información, está lista para comenzar a preparar y a aplicar inyecciones de insulina.

Hable con su médico o con su especialista en diabetes

Si tiene preguntas sobre esta información, lleve esta información consigo cuando visite a su médico o a su especialista en diabetes.

Para saber más sobre los diferentes tipos de diabetes, vea:

Regrese al tema:

Créditos

Por El personal de Healthwise
Revisor médico primario Sarah Marshall, MD - Family Medicine
Revisor médico especializado Rhonda O'Brien, MS, RD, CDE - Certified Diabetes Educator
Última revisión 13 agosto, 2013

Esta información no reemplaza la consulta médica. Healthwise, Incorporated niega toda garantía y responsabilidad por el uso de esta información. El uso que usted haga de esta información implica que usted acepta las Condiciones de Uso. Cómo se desarrolló esta información para ayudarle a tomar mejores decisiones de salud.

© 1995-2013 Healthwise, Incorporated. Healthwise, Healthwise para cada decisión de la salud, y el logo de Healthwise son marcas de fábrica de Healthwise, Incorporated.


The Health Encyclopedia contains general health information. Not all treatments or services described are covered benefits for Kaiser Permanente members or offered as services by Kaiser Permanente. For a list of covered benefits, please refer to your Evidence of Coverage or Summary Plan Description. For recommended treatments, please consult with your health care provider.