• English

La diabetes en los niños: Cómo aplicarle inyecciones de insulina a un niño

Medida práctica

Introducción

La insulina se encuentra disponible únicamente en forma inyectable que se aplica en el tejido graso justo debajo de la piel.

Los tres elementos más importantes para aplicar las inyecciones de insulina con éxito incluyen:

  • Asegurarse de estar aplicando la dosis correcta de insulina, especialmente si se están administrando dos tipos de insulina en la misma jeringa.
  • Practicar cómo aplicar una inyección.
  • Guardar la insulina en forma adecuada, para que cada dosis dé resultados eficaces.
 

La insulina es una hormona que se produce en elpáncreas. Permite que el azúcar (glucosa) ingrese en las células del cuerpo, donde se utiliza para obtener energía. También ayuda al cuerpo a almacenar el azúcar adicional en las células de los músculos y del hígado. El azúcar almacenada puede liberarse más tarde y utilizarse para obtener energía cuando sea necesario.

La insulina para inyección viene en:

  • Una ampolla: Use unajeringa de insulina para inyectar la insulina.
  • Un cartucho: Use un dispositivo con forma de pluma que se llama pluma de insulina. El cartucho encaja dentro de la pluma, y la dosis de insulina se programa con un dial en el exterior de la pluma. La pluma se usa para aplicar la insulina. Las plumas de insulina pueden ser desechables o reutilizables. Las plumas desechables incluyen un cartucho cargado previamente. Las plumas reutilizables pueden recargarse con nuevos cartuchos de insulina una y otra vez.

Para aplicar una inyección de insulina, la aguja de la jeringa o de la pluma se introduce a través de la piel. El medicamento se empuja hacia el tejido graso que se encuentra justo debajo de la piel. Por lo general, la insulina se inyecta en el abdomen, en la parte superior del brazo, en las nalgas o en el muslo.

Es posible que su hijo necesite recibir dos tipos de insulina al mismo tiempo. Dado que la mayoría de los tipos de insulina que se recetan para aplicarse al mismo tiempo pueden combinarse, tal vez pueda darle ambas dosis en la misma jeringa. Algunas plumas de insulina funcionan con cartuchos de insulina premezclada, como Humalog Mix 50/50, Humulin 70/30 y NovoLog Mix 70/30.

Evalúe su conocimiento

La insulina es una hormona que se produce en el páncreas.

  • Verdadero
    Esta respuesta es correcta.

    La insulina es una hormona que se produce en el páncreas.La insulina permite que el azúcar (glucosa) ingrese en las células del cuerpo, donde se utiliza para obtener energía. También ayuda al cuerpo a almacenar el azúcar adicional en las células de los músculos y del hígado. El azúcar almacenada puede liberarse más tarde y utilizarse para obtener energía cuando sea necesario.

  • Falso
    Esta respuesta es incorrecta.

    La insulina es una hormona que se produce en el páncreas. La insulina permite que el azúcar (glucosa) ingrese en las células del cuerpo, donde se utiliza para obtener energía. También ayuda al cuerpo a almacenar el azúcar adicional en las células de los músculos y del hígado. El azúcar almacenada puede liberarse más tarde y utilizarse para obtener energía cuando sea necesario.

  •  

Para extraer una dosis única de insulina de una ampolla, necesito utilizar una jeringa.

  • Verdadero
    Esta respuesta es correcta.

    Para extraer una dosis única de insulina de una ampolla, efectivamente necesita utilizar una jeringa.

  • Falso
    Esta respuesta es incorrecta.

    Para extraer una dosis única de insulina de una ampolla, efectivamente necesita utilizar una jeringa.

  •  

Para aplicar una inyección de insulina, la aguja de la jeringa o de la pluma se introduce en la piel, y el medicamento se empuja hacia el tejido graso justo debajo de la piel.

  • Verdadero
    Esta respuesta es correcta.

    Para aplicar una inyección de insulina, la aguja de la jeringa o de la pluma se introduce en la piel, y el medicamento se empuja hacia el tejido graso justo debajo de la piel.

  • Falso
    Esta respuesta es incorrecta.

    Para aplicar una inyección de insulina, la aguja de la jeringa o de la pluma se introduce en la piel, y el medicamento se empuja hacia el tejido graso justo debajo de la piel.

  •  

Siga a ¿Por qué?

 

Si su hijo tiene diabetes tipo 1, su cuerpo ya no produce insulina. Dado que no hay insulina disponible, el azúcar no puede ingresar en las células del cuerpo para que se obtenga energía. En consecuencia, el nivel de azúcar en la sangre aumenta. Las inyecciones de insulina son necesarias para mantener los niveles de azúcar en la sangre dentro de los límites ideales cuando una persona tiene diabetes tipo 1.

Si su hijo tienediabetes tipo 2, el páncreas no puede producir suficiente insulina, o los tejidos del cuerpo de su hijo se han vueltoresistentes a la insulina. Es posible que los niños con diabetes tipo 2 necesiten tomar medicamentos a fin de controlar su nivel de azúcar en la sangre.

Es posible que su hijo con diabetes tipo 2 necesite insulina si seguir una dieta equilibrada, hacer ejercicio en forma regular y tomar otros medicamentos no han logrado mantener sus niveles de azúcar en la sangre dentro de los límites ideales. Es posible que su hijo ahora necesite inyecciones de insulina, ya sea solas o en combinación con otro medicamento.

Evalúe su conocimiento

En el caso de la diabetes tipo 2, el páncreas no produce suficiente insulina, o los tejidos del cuerpo son resistentes a la insulina.

  • Verdadero
    Esta respuesta es correcta.

    En el caso de la diabetes tipo 2, el páncreas no produce suficiente insulina, o los tejidos del cuerpo son resistentes a la insulina. Dado que no hay insulina disponible, el azúcar no puede ingresar en las células del cuerpo para que se obtenga energía.En consecuencia, el nivel de azúcar en la sangre aumenta.

  • Falso
    Esta respuesta es incorrecta.

    En el caso de la diabetes tipo 2, el páncreas no produce suficiente insulina, o los tejidos del cuerpo son resistentes a la insulina. Dado que no hay insulina disponible, el azúcar no puede ingresar en las células del cuerpo para que se obtenga energía.En consecuencia, el nivel de azúcar en la sangre aumenta.

  •  

Siga a ¿Cómo?

 

Su médico o educador de diabetes autorizado (CDE, por sus siglas en inglés) les ayudará a usted y a su hijo a aprender a preparar las inyecciones de insulina y a aplicárselas. Si su hijo tiene 10 años o más, podría aplicarse insulina con supervisión. A continuación, le indicamos algunos pasos sencillos para ayudarles a usted y a su hijo a aprender a hacerlo.

Prepárese

A fin de prepararse para aplicar una inyección de insulina con una ampolla de insulina y una jeringa de insulina o una pluma de insulina, siga estos pasos.

  1. Lávese las manos con agua corriente y jabón. Séqueselas bien. Si su hijo va a ayudar, lávele bien las manos.
  2. Reúna los suministros. Guarde los suministros en un bolso o estuche para que su hijo pueda llevarlos adonde vaya.
    • Necesitará una jeringa de insulina y la o las ampollas de insulina y una toallita de alcohol o una bolita de algodón humedecida con alcohol.
    • Si usa una pluma de insulina, necesitará una aguja que funcione con su pluma. Si la pluma es reutilizable, es posible que necesite un cartucho de insulina. También puede necesitar un hisopo con alcohol.
  3. Revise el frasco o el cartucho de insulina.
    • Cuando se usa una ampolla de insulina por primera vez, escriba la fecha en el frasco. A los 30 días de abrir el frasco, deséchelo con los restos de insulina que tenga. Es posible que la insulina no tenga tanta eficacia después de 30 días de uso.
    • En una pluma de insulina reutilizable, anote la fecha en que empezó a usar la pluma. Las plumas reutilizables caducan (por ejemplo, después de varios años).
    • Fíjese que la insulina de una pluma desechable no haya caducado. Esta fecha suele estar impresa en la etiqueta de la pluma.

Prepare la inyección

La preparación dependerá de si se va a inyectar un tipo de insulina o si se van a combinar dos tipos de insulina en la inyección.

Cuando esté mezclando tipos de insulina para administrarse en una jeringa, siga estas precauciones.

  • Si está mezclando insulina NPH e insulina regular de acción rápida, puede usarla de inmediato o guardarla para usarla posteriormente. Manténgala alejada del calor y de la luz, por ejemplo, en un refrigerador.
  • La insulina glargina (Lantus) y la insulina detemir (Levemir) no pueden mezclarse con otros tipos de insulina. Además, no pueden administrarse en una jeringa que se ha usado para administrar otro tipo de insulina.

Si está usando una pluma de insulina, siga las instrucciones del fabricante para colocar la aguja, preparar la pluma y ajustar la dosis.

Prepare el lugar

Antes de aplicar la inyección, tómese el tiempo que necesite para lo siguiente:

  • Elija dónde quiere aplicar las inyecciones (lugar de la inyección). Si usted le aplica las inyecciones a su hijo en diferentes lugares del cuerpo cada día (alterna los lugares), utilice el mismo lugar en el mismo momento del día. Si su hijo hará actividad física poco después de la inyección, utilice el lugar que intervenga menos en los movimientos de la actividad. La absorción de insulina es más rápida en una zona que realiza movimiento, lo cual podría provocar un nivel bajo de azúcar en la sangre. Por ejemplo, si usted le aplica una inyección de insulina a su hijo inmediatamente antes de que juegue al fútbol, aplíquele la inyección en el abdomen, en lugar de la pierna.
  • Ejemplo de alternación de lugares:
    • A la hora del desayuno, aplique la insulina a su hijo en uno de los brazos.
    • A la hora del almuerzo, aplique la insulina a su hijo en una de las piernas.
    • A la hora de la cena, aplique la insulina a su hijo en el abdomen.
  • Si utiliza alcohol para limpiar la piel antes de aplicar la inyección, déjelo secar.
  • Haga que su hijo relaje los músculos en la zona de la inyección.

Aplique la inyección

Siga los pasos para dar una inyección de insulina en el abdomen. También es posible que un niño pueda aplicarse la inyección él mismo en el brazo.

Siga los pasos para dar una inyección de insulina en el abdomen con una pluma de insulina reutilizable.

Limpieza y almacenamiento

Después de aplicarle la inyección a su hijo, asegúrese de:

  • Guardar la insulina en forma adecuada para que cada dosis dé resultados eficaces. Siga las instrucciones que vienen con la insulina.
  • Desechar la jeringa, la pluma de insulina desechable o la aguja usadas. No tire jeringas, agujas ni plumas de insulina usadas en un bote de residuos. Puede desecharlas en un envase de metal, con una tapa a rosca o con una tapa que usted pegue con cinta adhesiva firmemente. También puede comprar envases especiales para desechar agujas y jeringas usadas. Puede comprar un pequeño dispositivo para cortar agujas, que quiebra la aguja de la jeringa y la almacena en forma segura para desecharla. Hable con su entidad de recolección de residuos local, con su farmacia o con su médico sobre cómo eliminar el envase.

Otros consejos para hacerlo bien y en forma segura

Algunos consejos para ayudarle a aplicarle las inyecciones de insulina a su hijo con seguridad y éxito incluyen lo siguiente:

  • Usted y su hijo pueden practicar inyectando aire o agua en una naranja hasta que se sientan cómodos con los pasos para administrar insulina. Luego siga los pasos delante de un médico o de un educador de diabetes autorizado, y pregúnteles qué les pareció. Practiquen más si usted o si su hijo lo necesitan. Si piensa que puede hacer bien la tarea, dele a su hijo una dosis de insulina mientras los observa un médico. Deje que su hijo lo haga si está listo para probar.
  • Enséñeles a otros familiares a aplicar inyecciones de insulina. Debe haber al menos otra persona que pueda preparar una inyección de insulina y que pueda aplicársela a su hijo en una situación de emergencia. Es una buena idea dejar que esta persona le aplique de vez en cuando una inyección a su hijo para practicar. De este modo, la persona no estará tan desorientada si ocurre una emergencia.
  • Nunca comparta jeringas con otra persona, debido al riesgo de contraer enfermedades que pueden contagiarse a través de la sangre, como el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) o la infección del hígado (hepatitis).

Evalúe su conocimiento

El primer paso para preparar insulina de un frasco es hacerlo rodar suavemente entre sus manos.

  • Verdadero
    Esta respuesta es correcta.

    El primer paso para preparar insulina de un frasco es hacerlo rodar suavemente entre sus manos. Esto calentará la insulina si ha estado conservando el frasco en el refrigerador. Haga rodar el frasco de insulina turbia hasta que el polvo blanco se haya disuelto.

  • Falso
    Esta respuesta es incorrecta.

    El primer paso para preparar insulina de un frasco es hacerlo rodar suavemente entre sus manos. Esto calentará la insulina si ha estado conservando el frasco en el refrigerador. Haga rodar el frasco de insulina turbia hasta que el polvo blanco se haya disuelto.

  •  

Cuando prepara una insulina turbia y una cristalina para aplicarse una dosis combinada, ¿cuál debe introducir primero en la jeringa?

  • Insulina turbia
    Esta respuesta es incorrecta.

    Cuando prepara una insulina turbia y una cristalina para aplicar una dosis combinada, debe introducir primero en la jeringa la insulina cristalina.

  • Insulina cristalina
    Esta respuesta es correcta.

    Cuando prepara una insulina turbia y una cristalina para aplicarse una dosis combinada, debe introducir primero en la jeringa la insulina cristalina.

  •  

Siga a ¿Dónde?

 

Ahora que ha leído esta información, está listo para comenzar a preparar y a aplicarle inyecciones de insulina a su hijo.

Para aprender más acerca de cómo preparar y aplicar inyecciones de insulina, están disponibles los siguientes recursos:

Organización

American Diabetes Association (ADA)
1701 North Beauregard Street
Alexandria, VA  22311
Teléfono: 1-800-DIABETES (1-800-342-2383)
Correo electrónico: AskADA@diabetes.org
Dirección del sitio web: www.diabetes.org
 

La American Diabetes Association (Asociación Americana de la Diabetes o ADA, por sus siglas en inglés) es una organización nacional para consumidores y profesionales de la salud. Casi todos los estados tienen una oficina local. La ADA establece los estándares para la atención de las personas con diabetes. Su enfoque está basado en la investigación para la prevención y el tratamiento de todos los tipos de diabetes. La ADA brinda educación para los pacientes y los profesionales principalmente a través de sus publicaciones, las cuales incluyen la revista mensual, Diabetes Forecast, libros, folletos, libros de cocina y guías para la planificación de las comidas, y panfletos. La ADA también proporciona información para padres acerca del cuidado de un niño con diabetes.


Para aprender más acerca de niños con diabetes, vea:

Regrese al tema:

Créditos

Por El personal de Healthwise
Revisor médico primario John Pope, MD - Pediatrics
Revisor médico especializado Stephen LaFranchi, MD - Pediatrics, Pediatric Endocrinology
Última revisión 13 agosto, 2013

Esta información no reemplaza la consulta médica. Healthwise, Incorporated niega toda garantía y responsabilidad por el uso de esta información. El uso que usted haga de esta información implica que usted acepta las Condiciones de Uso. Cómo se desarrolló esta información para ayudarle a tomar mejores decisiones de salud.

© 1995-2013 Healthwise, Incorporated. Healthwise, Healthwise para cada decisión de la salud, y el logo de Healthwise son marcas de fábrica de Healthwise, Incorporated.


The Health Encyclopedia contains general health information. Not all treatments or services described are covered benefits for Kaiser Permanente members or offered as services by Kaiser Permanente. For a list of covered benefits, please refer to your Evidence of Coverage or Summary Plan Description. For recommended treatments, please consult with your health care provider.