Regrese a kp.org/espanol

Surge un brote de sarampión en Estados Unidos, incluido el Sur de California.

Este país experimenta el mayor brote de sarampión en 20 años. Este incluye el Condado de Los Ángeles. Muchos de los primeros casos fueron personas que no se habían vacunado, quienes viajaron al extranjero y, a su regreso, trajeron el sarampión a Estados Unidos, lo que contagió a otras personas que no se habían vacunado. 

Tenga en cuenta lo siguiente:

  • Si tiene FIEBRE Y SALPULLIDO, comuníquese con el Centro de Citas y Consejos al 1-833-KP4CARE (1-833-574-2273), para TTY llame al 711, e infórmeles para recibir la atención más adecuada.
  • Venga por la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (measles, mumps, and rubella, MMR) si nunca antes la ha recibido o hable con su proveedor si no está seguro de haberlo hecho.
  • Se recomienda que los viajeros internacionales reciban 2 dosis de la vacuna MMR.

 

SARAMPIÓN
PREGUNTAS MÁS COMUNES

P: ¿Cuáles son los síntomas del sarampión?
R: El sarampión empieza con fiebre que dura un par de días, seguida de tos, escurrimiento nasal, conjuntivitis y salpullido. Generalmente, el salpullido aparece primero en la cara, a lo largo de la línea del cabello y detrás de las orejas, y después afecta al resto del cuerpo. Después de unos 5 días, el salpullido desaparece en el mismo orden en el que empezó.
 
P: ¿Cómo puedo evitar contraer sarampión?
R: La mejor forma de prevenir el sarampión y su propagación es vacunarse. La vacuna contra el sarampión es muy eficaz, ya que brinda inmunidad de por vida al 97 % de las personas que reciben 2 dosis. *La vacuna contra el sarampión es parte de la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (measles, mumps, and rubella, MMR), la cual previene estas 3 infecciones virales.También se recomienda realizar una higiene correcta de manos y seguir las pautas de comportamiento al toser (cubrirse la boca con un pañuelo de papel).   

P: ¿Qué debo hacer si tengo síntomas o si creo que estuve expuesto?
R: Si usted o su hijo tienen fiebre y salpullido, o si considera que alguno de los dos ha estado en contacto con el virus del sarampión, llame a la línea de citas y consejos al 1-833-KP4Care (574-2273) (TTY 771) para recibir más instrucciones.
 
P: ¿Cómo sé si debo vacunarme contra el sarampión?
R: La vacuna contra el sarampión (parte de la serie de vacunas MMR) habitualmente se recomienda para los niños. Por lo general, la primera dosis se aplica entre los 12 y los 15 meses de edad, y la segunda entre los 4 y los 6 años de edad. No es necesario que se aplique la vacuna MMR (sarampión, paperas y rubéola), si usted:
  • Ya se aplicó 2 dosis de la vacuna MMR 
  • Ya se aplicó 1 dosis de la vacuna MMR y no tiene un alto riesgo de estar expuesto al sarampión
  • Nació antes de 1957 y no pertenece a un grupo que tenga un alto riesgo de estar expuesto al sarampión

O

  • Se hizo análisis de sangre que muestran que es inmune al sarampión, a las paperas y a la rubéola
P: ¿El sarampión actual del que me hablan es lo mismo que el sarampión alemán?
R: No, la cepa que circula actualmente es de sarampión, no de sarampión alemán. La vacuna proporciona protección contra el sarampión.
 
P: ¿Puedo vacunar a mi hijo antes de los 12 meses? ¿Puede recibir la segunda dosis antes?
R: Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) recomiendan que todos los niños reciban dos dosis de la vacuna MMR (sarampión, paperas y rubéola). La primera dosis se debe aplicar alrededor de los 12 meses de edad. Los niños pueden recibir la segunda dosis antes de los 4 o 6 años si ya pasaron al menos 28 días desde la primera dosis. Dos dosis de la vacuna MMR tienen una eficacia del 97 % contra el sarampión. Una dosis de la vacuna MMR tiene una eficacia del 93 % contra el sarampión.
 
P: Tengo un niño que tiene menos de 6 meses de edad y me preocupa que pueda estar expuesto al sarampión. ¿Puedo vacunarlo antes? 
R: La vacuna contra el sarampión no está autorizada para niños menores de 6 meses de edad. Generalmente, los niños que pertenecen a este grupo de edad tienen anticuerpos para combatir el sarampión que adquieren de su madre antes de nacer, lo cual les brinda protección contra la enfermedad. 
 
P: Estoy embarazada, ¿qué debo hacer para protegerme y proteger a mi bebé contra el sarampión?
R: La infección del sarampión durante el embarazo puede aumentar las complicaciones tanto para la madre como para el bebé. Las vacunas previas ofrecen protección a la madre y al bebé durante el embarazo. Si una paciente embarazada presenta síntomas de sarampión, debe llamar a la línea de citas y consejos al 1-833-KP4Care (574-2273) (TTY 771) para recibir instrucciones adicionales.
 
P: ¿Cómo puedo saber si ya me vacunaron?
R: Los miembros de Kaiser Permanente pueden revisar sus vacunas en su historia clínica, a la cual se puede acceder ingresando a KP.org/espanol o usando la aplicación de KP. Una vez que inicie sesión, elija “Medical Record” (“Historia Clínica”) y seleccione “Immunizations” (“Vacunas”).Si tiene preguntas, llame a la línea de citas y consejos al 1-833-KP4Care (574-2273) (TTY 771).
 
P: ¿Para estar inmunizada, cuánto tiempo debe transcurrir después de recibir la vacuna?
R: La vacuna comienza a brindar protección contra el sarampión en un plazo aproximado de 2 semanas.
 
P: ¿Dónde puedo obtener información actualizada sobre la situación actual del sarampión?
R: Ingrese a https://www.cdc.gov/measles/ (en inglés) y haga clic en “Measles Outbreaks Reported to CDC” (“Brotes de Sarampión Reportados a los CDC”) en el lado derecho de la pantalla.
 
*Vacuna contra el Sarampión de los CDC: https://www.cdc.gov/measles/vaccination.html (en inglés)