Dilatación esofágica: Antes del procedimiento

¿Qué es la dilatación esofágica?

La dilatación esofágica es un procedimiento que puede abrir zonas estrechas del esófago. El esófago es el conducto que lleva los alimentos al estómago. Cuando este tubo es demasiado estrecho, resulta difícil que pasen los alimentos y los líquidos. Esto dificulta la deglución.

Antes del procedimiento, recibirá medicamentos por vía intravenosa (IV). Estos medicamentos reducen el dolor y le harán sentirse relajado y somnoliento. También recibirá medicamentos en aerosol en la parte posterior de la garganta para adormecerla. Es posible que no recuerde mucho del procedimiento.

El médico guiará un globo o un instrumento de plástico (dilatador) por su garganta hasta el esófago. A continuación, el dilatador se expande, como un globo que se llena de aire. Ensancha cualquier parte estrecha del esófago.

Para guiar el dilatador, el médico utiliza un endoscopio, que es un instrumento de visualización delgado, flexible e iluminado. Se introduce en la boca y desciende por la garganta. O el médico puede utilizar un alambre fino para guiar el dilatador.

Permanecerá ingresado unas horas después del procedimiento para asegurarse de que no tenga ningún problema.

¿Cómo se prepara para el procedimiento?

Los procedimientos pueden ser estresantes. Esta información le ayudará a comprender lo que puede esperar. Y le ayudará a prepararse con seguridad para el procedimiento.

Cómo prepararse para el procedimiento

• Entienda exactamente qué procedimiento se ha planeado, junto con los riesgos, beneficios y otras opciones.
• Dígale al médico TODOS los medicamentos, vitaminas, suplementos y remedios herbarios que toma. Algunos pueden aumentar el riesgo de problemas durante el procedimiento. El médico le dirá si debe dejar de tomar alguno de ellos antes del procedimiento y cuándo debe hacerlo.
• Si toma aspirina o algún otro anticoagulante, pregúntele al médico si debe dejar de tomarlo antes de la cirugía. Asegúrese de que entiende exactamente lo que el médico quiere que haga. Estos medicamentos aumentan el riesgo de sangrado.
• Asegúrese de que el médico y el hospital tengan una copia de sus voluntades anticipadas. Si no la tiene, puede preparar una. Permite que los demás conozcan sus deseos en materia de atención médica. Es bueno tenerla antes de cualquier tipo de cirugía o procedimiento.
• Asegúrese de tener a alguien que le lleve a casa. La anestesia y los analgésicos harán que no sea seguro para usted conducir o llegar a casa por su cuenta.

¿Qué ocurre el día del procedimiento?

• Siga exactamente las instrucciones sobre cuándo debe dejar de comer y beber. Si no lo hace, se podría cancelar la cirugía. Si el médico le dijo que tomara sus medicamentos el día de la cirugía, tómelos con un solo sorbo de agua.
• Siga las instrucciones del médico sobre cuándo bañarse o ducharse antes de la cirugía. No se aplique lociones, perfumes, desodorantes ni esmalte de uñas.
• Quítese todas las joyas y perforaciones. Y quítese los lentes de contacto, si los lleva.

En el hospital o centro quirúrgico

• Lleve un documento de identidad con fotografía.
• El procedimiento durará entre 15 y 30 minutos.
• Le darán un medicamento para evitar el dolor y para relajarle. También le administrarán un medicamento en aerosol en la parte posterior de la garganta para adormecerla.
• Permanecerá en el hospital o centro quirúrgico de 1 a 2 horas hasta que pase el efecto del medicamento que le administraron.

¿Cuándo debe llamar al médico?

• Tiene preguntas o inquietudes.
• No sabe cómo prepararse para el procedimiento.
• Se pone enfermo antes del procedimiento (por ejemplo, fiebre, gripe o resfriado).
• Necesita cambiar la fecha o ha cambiado de opinión sobre someterse al procedimiento.