methyl salicylate 10 %-menthol 3 % topical cream

Nombre genérico:
Salicilato de metilo/mentol - tópico

Marca de fábrica común name(s):
BenGay , Icy Hot

Este producto se usa para el tratamiento de dolores leves en los músculos/las articulaciones (por ejemplo, artritis, dolor de espalda, esguinces). El salicilato de metilo y el mentol son conocidos como fármacos contra la irritación. Su acción consiste en hacer que la piel se sienta fría y luego tibia. Estas sensaciones en la piel lo distraen de los dolores más profundos en los músculos, las articulaciones y los tendones.

Ciertos productos no deben utilizarse en niños menores de 12 años sin el asesoramiento de un médico. Revise la etiqueta cuidadosamente antes de usarlo en niños de entre 2 y 12 años. No lo use en niños menores de 2 años.

Siga todas las indicaciones impresas en el envase del producto. Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.

Este medicamento se usa solamente en la piel. No lo aplique cerca de los ojos, la boca, la nariz o los genitales, y tenga cuidado de no tocar esas zonas cuando tenga medicamento en las manos. Si el medicamento toca estas áreas, enjuáguelas con abundante agua. Lávese bien las manos antes de colocarse lentes de contacto.

Se está usando la loción, el aerosol o la espuma, agite bien el frasco antes de usarlo.

Aplique una capa fina del medicamento en el área afectada, no más de 3 ó 4 veces al día. Frótese suavemente y completamente. Después de aplicar el medicamento, lávese las manos, a menos que esté usando el medicamento para tratar las manos. Si el área a tratar está en las manos, aguarde al menos 30 minutos después de aplicar el medicamento para lavarse las manos.

No aplique este medicamento sobre piel lesionada o irritada (por ejemplo, cortada, raspada, quemada por el sol). No vende ni envuelva con firmeza el área afectada. Esto puede aumentar el riesgo de experimentar efectos secundarios. Puede cubrir el área para protegerla de las prendas, sin apretarla. Consulte a su farmacéutico para obtener más detalles.

El calor puede aumentar el riesgo de efectos secundarios. No aplique este medicamento inmediatamente antes, durante o después de actividades que aumenten la temperatura de la piel (por ejemplo, bañarse con agua caliente, nadar, tomar sol, realizar ejercicio físico vigoroso) o en climas cálidos/húmedos. Aguarde hasta que la piel se haya enfriado antes de aplicar el medicamento. No use una lámpara/cama solar, bolsa de agua caliente o almohadilla térmica en el área tratada.

Este producto está disponible en diferentes concentraciones y con diferentes ingredientes pero con nombres de productos que suenan similares. Lea la etiqueta cuidadosamente para asegurarse de tener el producto adecuado para usted. Pregúntele a su farmacéutico si tiene alguna pregunta.

Informe a su médico si la afección persiste durante más de 7 días, si empeora o si continúa repitiéndose. Busque asistencia médica de urgencia si cree que puede tener de un problema médico grave.

Puede causar enrojecimiento, calor, escozor o ardor en el área de aplicación. Si cualquiera de estos efectos persiste o se agrava, informe inmediatamente a su médico o farmacéutico.

Si su médico le ha indicado usar este medicamento, recuerde que es porque ha determinado que el beneficio para usted es mayor que el riesgo de sufrir los efectos secundarios. Mucha gente que usa este medicamento no presenta efectos secundarios graves.

Suspenda el uso de este medicamento e informe inmediatamente a su médico si presenta cualquier efecto secundario grave, incluyendo:

• ampollas/hinchazón/enrojecimiento grave en el sitio de aplicación
• más dolor o dolor inusual en el sitio de aplicación
• náusea/vómitos
• zumbido en los oídos

Rara vez ocurre una reacción alérgica muy grave a este medicamento. Sin embargo, busque atención médica de urgencia si nota cualquier síntoma de una reacción alérgica grave, incluyendo:

• erupciones de la piel
• picazón/inflamación (especialmente en cara/lengua/garganta)
• mareos intensos
• problemas para respirar

Esta no es una lista completa de los posibles efectos secundarios. Póngase en contacto con su médico o farmacéutico si nota otros efectos no mencionados anteriormente.

En los Estados Unidos -

Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088 o en www.fda.gov/medwatch.

En Canadá - Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a Salud Canadá (Health Canada) al 1-866-234-2345.

Antes de usar este producto, informe a su médico o farmacéutico si es alérgico al mentol o al salicilato de metilo, a la aspirina u otros salicilatos (por ejemplo, salsalato), o si tiene alguna otra alergia. Este producto podría contener ingredientes inactivos que pueden causar reacciones alérgicas u otros problemas. Consulte a su farmacéutico para obtener más información.

Si presenta alguno de los siguientes problemas médicos, consulte con su médico o farmacéutico antes de usar este producto:

• asma
• crecimientos en la nariz (pólipos nasales)

Antes de someterse a una cirugía, informe a su médico o dentista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con o sin receta y los productos herbales).

Este medicamento contiene un análogo de aspirina (salicilato). Los niños y adolescentes menores de 18 años no deben usar este producto si tienen varicela, gripe o cualquier enfermedad no diagnosticada o si recientemente han recibido una vacuna. En estos casos, utilizar aspirina o análogos de aspirina aumenta el riesgo de desarrollar el síndrome de Reye, una afección poco común pero grave.

Informe a su médico si está embarazada o si tiene intención de estarlo. Este medicamento podría causar daño fetal e interferir con el parto/alumbramiento normal. No se recomienda el uso de este medicamento durante el embarazo a partir de las 20 semanas de gestación hasta el parto. Si su médico decide que necesita usar este medicamento entre las semanas 20 y 30 de embarazo, debe tomar la dosis más baja y eficaz durante el menor tiempo posible. No debe usar este medicamento después de las 30 semanas de embarazo. Hable con su médico acerca de los riesgos y los beneficios.

Se desconoce si este producto pasa a la leche materna. Consulte a su médico antes de amamantar.

Las interacciones medicamentosas pueden cambiar la acción de sus medicamentos o aumentar su riesgo de sufrir efectos secundarios graves. Este documento no menciona todas las posibles interacciones entre medicamentos. Lleve consigo una lista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con receta, sin receta y productos herbales) y compártala con su médico y farmacéutico. No empiece, suspenda, ni cambie la dosificación de ninguna medicina antes de consultar primero con su médico o farmacéutico.

Si se ingiere, este medicamento puede ser nocivo. En caso de presentar síntomas graves de sobredosis, como pérdida del conocimiento o dificultades para respirar, llame al 911. Para situaciones menos urgentes, llame inmediatamente a un centro de control de intoxicaciones. Los residentes de Estados Unidos pueden llamar al 1-800-222-1222. Los residentes de Canadá pueden llamar al 1-844-764-7669.

Acuda a todas las citas médicas y del laboratorio regulares.

Si omite una dosis, úsela en cuanto se acuerde. Si es casi la hora de la siguiente dosis, no use la dosis omitida y retome su horario de dosificación regular. No duplique la dosis para ponerse al día.

Las diferentes marcas de este medicamento tienen requisitos de conservación diferentes. Revise el envase del producto para obtener información sobre cómo guardar su producto, o pregúntele a su farmacéutico. Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance de los niños y las mascotas.

No deseche medicamentos en el inodoro ni en el desagüe a menos que se lo indiquen. Deseche apropiadamente este producto después de la fecha de caducidad o cuando ya no lo necesite. Consulte a su farmacéutico o a su compañía local de eliminación de desechos.

CÓMO USAR ESTA INFORMACIÓN: Este es un resumen y NO contiene toda la información disponible de este producto. Esta información no garantiza que este producto sea seguro, eficaz o apropiado para usted. Esta información no es una consulta médica individualizada y no pretende sustituir la opinión médica de su profesional sanitario. Siempre consulte a su profesional sanitario para obtener información más completa sobre este producto y sus necesidades sanitarias específicas.