insulin lispro protamine-lispro 100 unit/mL (50-50) subcutaneous susp

Nombre genérico:
Insulina lispro protamina (npl)/insulina lispro - inyección

Marca de fábrica común name(s):
Humalog Mix

La insulina lispro protamina/insulina lispro se usa, junto con una dieta y un programa de ejercicios físicos apropiados, para controlar los niveles elevados de azúcar en la sangre en personas que sufren de diabetes. Este producto es una combinación de dos insulinas sintéticas: insulina lispro protamina de acción intermedia e insulina lispro de acción rápida. La acción de esta combinación se inicia más rápidamente y dura más tiempo que la insulina normal.

La insulina es una sustancia natural que permite que el organismo utilice correctamente el azúcar de la dieta. Este medicamento sustituye la insulina que su organismo ha dejado de producir, disminuyendo así los niveles de azúcar en sangre. Controlar los niveles altos de azúcar en la sangre previene el daño renal, la ceguera, los problemas nerviosos, la pérdida de extremidades y los problemas de función sexual. El control apropiado de la diabetes también puede reducir su riesgo de sufrir un ataque cardíaco o un derrame cerebral.

Lea el Folleto de información para el paciente y las Instrucciones de uso si lo tiene su farmacéutico, antes de iniciar este medicamento y cada vez que renueve su receta. Pregunte a su profesional de la salud cómo preparar y usar este medicamento. Si tiene preguntas, consulte a su médico o farmacéutico.

Inyecte este medicamento debajo de la piel según las indicaciones de su médico, generalmente dos veces al día (15 minutos o menos antes del desayuno y la cena). Ya que esta insulina es de acción rápida, si no come inmediatamente después de una dosis podría experimentar niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia). La inyección se administra en el área del estómago, del muslo, de las nalgas o en la parte posterosuperior del brazo. No inyecte el medicamento en una vena o músculo, ya que puede causar niveles muy bajos de azúcar en la sangre.

La dosificación dependerá de su afección médica y respuesta al tratamiento. Cada dosis debe medirse con mucho cuidado, ya que aún pequeños cambios en la cantidad de insulina pueden tener un efecto importante en sus niveles de azúcar en la sangre.

Antes de usarlo, mezcle el medicamento volteando suavemente de arriba a abajo 10 veces la ampolleta o cartucho. No lo agite. Verifique visualmente que este producto no presente partículas ni decoloración. En cualquiera de estos casos, no use la insulina. Después de mezclar, la insulina isófana/regular debe tener una apariencia homogénea turbia/lechosa. No utilice el medicamento si detecta grumos blancos (apariencia "escarchada") o partículas pegadas en las paredes de la ampolleta o cartucho.

Antes de inyectar cada dosis limpie con alcohol el área donde aplicará la inyección. Cambie el área de inyección cada vez para minimizar las lesiones subcutáneas (por ejemplo, cicatrices/bultos o piel endurecida). No aplique la inyección en piel que esté irritada, hinchada o con picazón. Para minimizar la aparición de moretones, no frote el sitio de inyección después de inyectarse. No se inyecte la insulina fría, ya que puede causarle dolor. El envase de insulina que está usando puede conservarse a temperatura ambiente. Aprenda a guardar y desechar prudentemente los materiales médicos.

No mezcle este producto con otras insulinas ni lo use con una bomba de insulina.

No cambie ni de marca ni de tipo de insulina sin indicaciones de su médico sobre cómo hacerlo.

No comparta su pluma con nadie, aunque se haya cambiado la aguja. Podría darle a otras personas una infección grave, o recibir una infección grave.

Para beneficiarse al máximo utilice este medicamento regularmente. Para recordar más fácilmente, úselo a la misma hora cada día.

Informe a su médico si su afección no mejora o si empeora (sus niveles de azúcar en la sangre son demasiado altos o bajos).

Puede causar reacciones en el área de la inyección (por ejemplo, dolor, enrojecimiento, irritación) o aumento de peso. Si cualquiera de estos efectos persiste o empeora, notifique inmediatamente a su médico o farmacéutico.

Recuerde que su médico le ha recetado este medicamento porque ha determinado que el beneficio para usted es mayor que el riesgo de sufrir los efectos secundarios. Mucha gente que usa este medicamento no presenta efectos secundarios graves.

Informe inmediatamente a su médico si presenta cualquier efecto secundario grave, incluyendo:

• calambres musculares
• debilidad
• ritmo cardíaco irregular

Un exceso de insulina puede resultar en una reacción hipoglucémica (niveles demasiado bajos de azúcar en la sangre). Esta reacción también puede presentarse si no consume suficientes calorías con sus alimentos. Los síntomas incluyen escalofríos, sudor frío, visión borrosa, mareos, somnolencia, temblores, ritmo cardíaco acelerado, debilidad, dolor de cabeza, desmayos, hormigueo en manos o pies, y hambre. Acostúmbrese a llevar consigo pastillas o gel de glucosa (azúcar) para tratar los niveles bajos de azúcar en la sangre. Si no cuenta con estas formas confiables de glucosa, aumente rápidamente sus niveles de azúcar en sangre ingiriendo una fuente de rápida absorción de azúcar, como azúcar de mesa, miel o un caramelo, o tome un vaso de jugo de fruta o una bebida gaseosa no dietética. Informe inmediatamente a su médico sobre esta reacción. Para ayudar a prevenir niveles bajos de azúcar en la sangre, mantenga un horario regular para sus comidas y no omita ninguna de ellas.

Entre los síntomas de niveles altos de azúcar en la sangre (hiperglucemia) se incluyen un aumento de la sed o en el volumen de orina. Informe inmediatamente a su médico si presenta estos síntomas. Es posible que su médico necesite ajustar sus medicamentos para la diabetes, su programa de ejercicios o su dieta.

Rara vez ocurre una reacción alérgica muy grave a este medicamento. Sin embargo, busque atención médica de urgencia si nota cualquier síntoma de una reacción alérgica grave, incluyendo:

• erupciones de la piel
• picazón/inflamación (especialmente en la cara/lengua/garganta)
• mareos intensos
• dificultad para respirar

Esta no es una lista completa de los posibles efectos secundarios. Comuníquese con su médico o farmacéutico si nota otros efectos no mencionados anteriormente.

En los Estados Unidos -

Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088 o en www.fda.gov/medwatch.

En Canadá - Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a Salud Canadá (Health Canada) al 1-866-234-2345.

Antes de usar este medicamento, informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a éste, a otras insulinas, o si padece de cualquier otra alergia. Este producto podría contener ingredientes inactivos que pueden causar reacciones alérgicas u otros problemas. Consulte a su farmacéutico para obtener más información.

Antes de usar este medicamento, informe a su médico o farmacéutico acerca de su historial médico, especialmente acerca de:

• enfermedad renal
• enfermedad hepática

No use este medicamento cuando tenga niveles bajos de azúcar en la sangre.

Los niveles muy bajos o muy altos de azúcar en la sangre pueden causar visión borrosa, mareos o somnolencia. No maneje, use maquinaria ni lleve a cabo ninguna actividad que requiera estar alerta o tener buena visión, hasta estar seguro de que puede realizar estas actividades sin peligro.

Limite su consumo de alcohol mientras usa este medicamento, ya que puede aumentar su riesgo de presentar niveles bajos de azúcar en la sangre.

Puede ser más difícil controlar sus niveles de azúcar en la sangre cuando su cuerpo está en situaciones de estrés físico (debido a una fiebre, infección, lesiones o cirugía). Consulte a su médico, ya que es posible que sea necesario cambiar su plan de tratamiento, medicamentos o pruebas de azúcar en la sangre.

Antes de someterse a cirugía, informe a su médico o dentista sobre todos los productos que usa (incluyendo medicamentos con o sin receta y productos herbales).

Revise sus niveles de azúcar en la sangre antes y después de hacer ejercicio. Es posible que necesite comer un refrigerio antes de hacer ejercicio.

Si viaja y atraviesa más de dos zonas horarias diferentes, consulte a su médico acerca de cómo ajustar su régimen de insulina.

Informe de inmediato a su médico si está embarazada. El embarazo puede causar o empeorar la diabetes. Hable con su médico acerca de un plan para controlar sus niveles de azúcar en la sangre durante el embarazo. Es posible que su médico le cambie el tratamiento para la diabetes durante el embarazo (por ejemplo, dieta y medicamentos que incluyen insulina).

Este medicamento pasa a la leche materna, pero es poco probable que cause daño al lactante. Consulte a su médico antes de amamantar. La cantidad de insulina que necesita puede cambiar durante la lactancia.

Las interacciones medicamentosas pueden cambiar la acción de sus medicamentos o aumentar su riesgo de sufrir efectos secundarios graves. Este documento no menciona todas las posibles interacciones entre medicamentos. Lleve consigo una lista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con receta, sin receta y productos herbales) y compártala con su médico y farmacéutico. No empiece, suspenda ni cambie la dosificación de ningún medicamento sin la aprobación de su médico.

Los medicamentos beta-bloqueadores (por ejemplo, metoprolol, propranolol, gotas oftálmicas para el glaucoma como timolol) pueden prevenir los latidos cardíacos fuertes/acelerados que generalmente se sienten cuando el azúcar en la sangre baja demasiado (hipoglucemia). Otros síntomas de bajo azúcar en la sangre como mareos, hambre o sudor, no se ven afectados por estos fármacos.

Muchos fármacos pueden afectar el azúcar en la sangre, haciendo más difícil su control. Antes de iniciar, suspender o cambiar cualquier medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico cómo podría afectar este cambio su azúcar en la sangre. Revise regularmente sus niveles de azúcar en la sangre según las indicaciones y comparta los resultados con su médico. Informe inmediatamente a su médico si presenta cualquier síntoma de niveles altos o bajos de azúcar en la sangre. (Lea también la sección de Efectos secundarios). Es posible que su médico necesite ajustar su medicamento para la diabetes, su programa de ejercicios o su dieta.

Si alguien presenta síntomas graves de sobredosis, como pérdida del conocimiento o dificultades para respirar, llame al 911. Para situaciones menos urgentes, llame inmediatamente a un centro de control de intoxicaciones. Los residentes de Estados Unidos pueden llamar al 1-800-222-1222. Los residentes de Canadá pueden llamar al 1-844-764-7669. Entre los síntomas de una sobredosis se incluyen ritmo cardíaco muy acelerado, cambios en la vista, sudoración profusa sin explicación aparente, agitación, desmayos, convulsiones.

No comparta con otras personas este medicamento, ni las agujas o las jeringas.

Participe en un programa de educación sobre diabetes para aprender cómo controlar su diabetes con medicamentos, dieta, ejercicio y exámenes médico regulares. Aprenda cuáles son los síntomas de los niveles altos y bajos de azúcar en la sangre y cómo tratar los niveles bajos de azúcar en la sangre.

Conozca los síntomas de los niveles altos y bajos de azúcar en la sangre y cómo tratar los niveles bajos de azúcar en la sangre. Verifique sus niveles de azúcar en la sangre regularmente, siguiendo las indicaciones, y comparta los resultados con su médico.

Debería realizarse análisis de laboratorio y/o pruebas médicas (por ejemplo, función hepática/renal, glucosa en la sangre en ayunas, hemoglobina glicosilada, hemogramas completos) mientras use este medicamento. Acuda a todas sus citas médicas y de laboratorio.

Tenga a la mano provisiones adicionales de insulina, jeringas y agujas.

Es muy importante seguir exactamente su régimen de dosificación de insulina. Pregunte a su médico anticipadamente qué hacer en caso de omitir una dosis de insulina.

Guarde todos los frascos de insulina no abiertos en el refrigerador. No congele la insulina y no la use si ha sido congelada. Si está usando ampolletas, guarde las ampolletas abiertas en el refrigerador o a una temperatura ambiente, protegidas del calor directo y la luz. Guárdelas en su empaque para protegerlas de la luz. No guarde en el refrigerador los cartuchos ni las plumas que está usando. Deseche los cartuchos y las jeringas en uso después de 28 días, y las plumas en uso (aunque quede insulina) después de 10 días. No los guarde en el cuarto de baño. Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance de los niños y las mascotas.

No deseche medicamentos en el inodoro ni en el desagüe a menos que se lo indiquen. Deseche apropiadamente este producto cuando se cumpla la fecha de caducidad o cuando ya no lo necesite. Consulte a su farmacéutico o a su compañía local de eliminación de desechos.

Si se presenta una emergencia médica, su afección podría causarle complicaciones. Para obtener información sobre la suscripción a MedicAlert, llame al 1-888-633-4298 (EE.UU.) o al 1-800-668-1507 (Canadá).

CÓMO USAR ESTA INFORMACIÓN: Este es un resumen y NO contiene toda la información disponible de este producto. Esta información no garantiza que este producto sea seguro, eficaz o apropiado para usted. Esta información no es una consulta médica individualizada y no pretende sustituir la opinión médica de su profesional sanitario. Siempre consulte a su profesional sanitario para obtener información más completa sobre este producto y sus necesidades sanitarias específicas.