diclofenac sodium 25 mg tablet,delayed release

Nombre genérico:
Diclofenaco sódico, pastilla de capa entérica - oral

Marca de fábrica común name(s):
Voltaren

En raros casos, los fármacos antiinflamatorios no esteroides (lo cual incluye diclofenaco) pueden aumentar el riesgo de sufrir un ataque cardíaco o derrame cerebral. Este efecto puede presentarse en cualquier momento mientras toma este medicamento, pero es más probable que se presente si lo toma durante mucho tiempo. El riesgo podría ser mayor en personas de edad avanzada si padece enfermedad cardíaca o si tiene un mayor riesgo de padecer enfermedad cardíaca (por ejemplo, debido al hábito de fumar, antecedentes familiares de enfermedad cardíaca o afecciones como presión arterial alta o diabetes). No tome este medicamento justo antes ni justo después de una derivación aortocoronaria (CABG, por sus siglas en inglés).

Además, este medicamento puede, en raras ocasiones, causar hemorragia estomacal o intestinal grave (rara vez mortal). Este efecto puede ocurrir sin síntoma o aviso alguno mientras use este medicamento. Las personas de edad avanzada pueden tener un riesgo mayor de presentar este efecto.

Suspenda el uso de diclofenaco y busque atención médica de urgencia si nota cualquiera de los siguientes efectos secundarios que rara vez ocurren pero son graves: dolor estomacal/abdominal persistente, heces negras/alquitranadas, vómito con aspecto de café molido, dolor de pecho/mandíbula/brazo izquierdo, falta de aliento, sudoración inusual, confusión, debilidad en un lado del cuerpo, dificultades para hablar, cambios repentinos de la vista.

Hable con su médico o farmacéutico acerca de los riesgos y beneficios de tomar este medicamento.

Consulte también la sección de Advertencia.

La formulación en pastilla con capa entérica de diclofenaco se usa para reducir el dolor, la inflamación y la rigidez de las articulaciones causados por la artritis. Reducir estos síntomas le permitirá realizar mejor sus actividades cotidianas.

El diclofenaco es un fármaco antiinflamatorio no esteroide (AINE). Actúa inhibiendo la producción corporal de ciertas sustancias naturales que causan inflamación. Este efecto ayuda a reducir la inflamación, dolor o fiebre.

Pregunte a su médico acerca de tratamientos sin medicamentos y/o el uso de otros medicamentos para el dolor.

En esta sección se incluyen usos de este medicamento que no se mencionan en las indicaciones autorizadas, pero que su profesional sanitario podría indicarle. Use este medicamento para tratar las afecciones que se mencionan en esta sección solamente si así se lo ha indicado su profesional sanitario.

Este medicamento también puede usarse para la gota, la bursitis y la tendinitis.

Lea la Guía del medicamento que su farmacéutico le brinda antes de empezar a tomar diclofenaco y cada vez que renueve su receta. Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.

Tome este medicamento por vía oral, según las indicaciones de su médico, generalmente de 2 a 4 veces al día. Tome este medicamento con un vaso de agua (240 mililitros/8 onzas), a menos que su médico le dé otras indicaciones. No se recueste durante por lo menos 10 minutos después de tomarlo. Si sufre de malestar estomacal al tomar este medicamento, puede tomarlo con alimentos, leche o un antiácido. Sin embargo, esto puede causar una absorción más lenta y atrasar el alivio del dolor.

Trague las pastillas enteras. No triture, mastique ni parta las pastillas. Hacerlo puede aumentar el riesgo de padecer malestar estomacal.

Existen varias marcas y formulaciones de este medicamento. Ya que las diferentes formulaciones no tienen el mismo efecto a concentraciones iguales, no intercambie las formulaciones de diclofenaco a menos que su médico se lo indica.

La dosificación dependerá de su afección médica, de su respuesta al tratamiento y de los demás medicamentos que esté tomando. Para reducir el riesgo de sangrado estomacal y de otros efectos secundarios, tome la dosis eficaz más baja de este medicamento durante el menor tiempo posible. No aumente su dosis ni tome este medicamento con más frecuencia ni por más tiempo de lo recetado. Hable con su médico o farmacéutico acerca de los riesgos y los beneficios.

Para el tratamiento de ciertas afecciones (por ejemplo, artritis), pueden pasar hasta 2 semanas de uso regular de este medicamento para que reciba el beneficio completo.

Informe a su médico si su afección empeora.

Consulte también la sección de Advertencia.

Puede causar malestar estomacal, náuseas, indigestión, diarrea, estreñimiento, flatulencia, dolor de cabeza, somnolencia, mareos o visión borrosa. Informe lo antes posible a su médico o farmacéutico si cualquiera de estos efectos persiste o empeora.

Recuerde que su médico le ha recetado este medicamento porque ha determinado que el beneficio para usted es mayor que el riesgo de sufrir los efectos secundarios. Mucha gente que usa este medicamento no presenta efectos secundarios graves.

Este medicamento puede elevar la presión arterial. Tómese la presión arterial regularmente e informe a su médico si obtiene resultados altos.

Informe inmediatamente a su médico si presenta cualquier efecto secundario grave, incluyendo:

• cambios en la audición (por ejemplo, zumbido en los oídos)
• cambios mentales/anímicos
• fácil aparición de sangrado/moretones
• dificultad/dolor al tragar
• signos de problemas renales (por ejemplo, cambios en el volumen de orina, orina rosada/con sangre)
• síntomas de insuficiencia cardíaca (por ejemplo, hinchazón de tobillos/pies, cansancio inusual, aumento de peso inusual/repentino)

En raras ocasiones, el diclofenaco puede causar enfermedad hepática grave (potencialmente mortal). Busque atención médica de inmediato si presenta cualquier síntoma de daño hepático, incluyendo:

• náuseas/vómitos persistentes
• pérdida de apetito
• dolor estomacal/abdominal
• ojos/piel amarillentos
• orina oscura

Rara vez ocurre una reacción alérgica muy grave a este medicamento. Sin embargo, busque atención médica de urgencia si nota cualquier síntoma de una reacción alérgica grave, incluyendo:

• fiebre
• ganglios linfáticos hinchados
• erupción cutánea
• picazón/inflamación (especialmente en la cara/lengua/garganta)
• mareos intensos
• dificultad para respirar

Esta no es una lista completa de los posibles efectos secundarios. Comuníquese con su médico o farmacéutico si nota otros efectos no mencionados anteriormente.

En los Estados Unidos -

Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088 o en www.fda.gov/medwatch.

En Canadá - Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a Salud Canadá (Health Canada) al 1-866-234-2345.

Consulte también la sección de Advertencia.

Antes de tomar diclofenaco, informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a este medicamento, a la aspirina o a otros fármacos AINE (por ejemplo, ibuprofeno, naproxeno, celecoxib), o si padece de cualquier otra alergia. Este producto podría contener ingredientes inactivos que pueden causar reacciones alérgicas u otros problemas. Consulte a su farmacéutico para obtener más información.

Antes de usar este medicamento, informe a su médico o farmacéutico acerca de su historial médico, especialmente acerca de:

• asma (incluyendo antecedentes de deterioro de la respiración después de tomar aspirina u otros AINE)
• trastornos sanguíneos (por ejemplo, anemia, problemas de sangrado/coagulación)
• pólipos nasales (crecimientos en la nariz)
• enfermedad cardíaca (por ejemplo, ataque cardíaco previo)
• presión arterial alta
• enfermedad hepática
• derrame cerebral
• hinchazón (edema, retención de líquidos)
• problemas de estómago/intestino/esófago (por ejemplo, sangrado, acidez estomacal, úlceras)

En ocasiones, el uso de medicamentos AINE, incluyendo diclofenaco, puede causar problemas renales. Es más probable que se presenten problemas si está deshidratado, tiene insuficiencia cardíaca o enfermedad renal, es una persona de edad avanzada o si toma determinados medicamentos (consulte también la sección de Interacciones con otros medicamentos). Tome muchos líquidos según las indicaciones de su médico para prevenir la deshidratación e informe a su médico inmediatamente si tiene orina rosada/con sangre o cualquier cambio inusual en el volumen de orina.

Este medicamento puede causar mareos, somnolencia o visión borrosa. El alcohol o la marihuana (cannabis) pueden empeorar estos efectos. No maneje, use maquinaria ni lleve a cabo ninguna actividad que requiera estar alerta o tener buena visión hasta estar seguro de poder realizar estas actividades sin peligro. Limite su consumo de bebidas alcohólicas. Hable con su médico si está usando marihuana (cannabis).

Este medicamento puede causar sangrado estomacal. El consumo diario de alcohol o de tabaco, especialmente cuando se combina con este medicamento, puede aumentar el riesgo de sufrir sangrado estomacal. Limite su consumo de alcohol y deje de fumar.

Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Limite el tiempo que pasa al sol. Evite las camas y lámparas solares. Cuando esté al aire libre, use crema con protección solar y ropa protectora. Informe inmediatamente a su médico si se quema al sol o si tiene ampollas/enrojecimiento en la piel.

Antes de someterse a una cirugía, informe a su médico o dentista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con o sin receta y productos herbales).

Las personas de edad avanzada pueden correr un mayor riesgo de presentar sangrado estomacal/intestinal, problemas renales, ataque cardíaco y derrame cerebral mientras usen este medicamento.

Antes de usar este medicamento, las mujeres en edad fértil deben consultar con su médico acerca de los riesgos y beneficios. Informe a su médico si está embarazada o si tiene intención de estarlo. Este medicamento podría causar daño fetal e interferir con el parto/alumbramiento normal. No se recomienda el uso de este medicamento durante el embarazo a partir de las 20 semanas de gestación hasta el parto. Si su médico decide que necesita usar este medicamento entre las semanas 20 y 30 de embarazo, debe tomar la dosis más baja y eficaz durante el menor tiempo posible. No debe usar este medicamento después de las 30 semanas de embarazo.

Este medicamento pasa a la leche materna. Consulte a su médico antes de amamantar.

Las interacciones medicamentosas pueden cambiar la acción de sus medicamentos o aumentar su riesgo de sufrir efectos secundarios graves. Este documento no menciona todas las posibles interacciones entre medicamentos. Lleve consigo una lista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con o sin receta y los productos herbales) y compártala con su médico y farmacéutico. No empiece, suspenda ni cambie la dosificación de ningún medicamento sin la aprobación de su médico.

Algunos productos que pueden interactuar con este medicamento son:

• aliskiren
• inhibidores de la ECA (por ejemplo, benazepril, lisinopril)
• bloqueadores de los receptores de angiotensina II (por ejemplo, losartán, valsartán)
• cidofovir
• corticosteroides (por ejemplo, dexametasona, prednisona)
• litio
• metotrexato
• diuréticos (por ejemplo, furosemida)

Este medicamento puede aumentar el riesgo de sangrado cuando se toma con otros medicamentos que también pueden causar sangrado. Entre algunos ejemplos se incluyen fármacos antiplaquetarios como clopidogrel, anticoagulantes como dabigatrán/enoxaparina/warfarina.

Revise atentamente las etiquetas de todos los medicamentos de venta con o sin receta médica porque muchos medicamentos contienen analgésicos/antifebriles (aspirina, AINE como ibuprofeno, ketorolaco, naproxeno). Estos fármacos son similares al diclofenaco, por lo que tomar alguno de estos mientras toma este medicamento puede aumentar su riesgo de sufrir efectos secundarios. Sin embargo, si su médico le ha indicado tomar aspirina en dosis bajas para prevenir un ataque cardíaco o un derrame cerebral (generalmente en dosis de 81 a 162 miligramos al día), debe seguir tomándola, a menos que su médico le indique no hacerlo. Consulte a su médico o farmacéutico para obtener más información.

En caso de presentar síntomas graves de sobredosis, como pérdida del conocimiento o dificultades respiratorias, llame al 911. Para situaciones menos urgentes, llame inmediatamente a un centro de control de intoxicaciones. Los residentes de Estados Unidos pueden llamar al 1-800-222-1222. Los residentes de Canadá pueden llamar al 1-844-764-7669. Entre los síntomas de una sobredosis se incluyen dolor estomacal intenso, respiración lenta/superficial, somnolencia extrema.

No comparta este medicamento con nadie.

Es posible que se realicen análisis de laboratorio y/o pruebas médicas (por ejemplo, hemograma completo, pruebas de función hepática/renal, presión arterial) mientras use este medicamento. Acuda a todas sus citas médicas y de laboratorio. Consulte a su médico para obtener más información.

Los cambios de estilo de vida (por ejemplo, pérdida de peso en caso de sobrepeso, ejercicios de fortalecimiento/acondicionamiento) pueden ayudarle a mejorar la flexibilidad y función de las articulaciones. Consulte a su médico para recibir instrucciones específicas.

Si se olvida de una dosis, tómela en cuanto se acuerde. Si se acerca la hora de la siguiente dosis, no use la dosis omitida. Tome su siguiente dosis a la hora que le toque normalmente. No duplique la dosis para compensar por la dosis omitida.

Guarde este producto a temperatura ambiente, protegido de la luz y la humedad. No lo guarde en el cuarto de baño. Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance de los niños y las mascotas.

No deseche medicamentos en el inodoro ni en el desagüe, a menos que se lo indiquen. Deseche apropiadamente este producto cuando se cumpla la fecha de caducidad o cuando ya no lo necesite. Consulte a su farmacéutico o a su compañía local de eliminación de desechos para obtener más información.

CÓMO USAR ESTA INFORMACIÓN: Este es un resumen y NO contiene toda la información disponible de este producto. Esta información no garantiza que este producto sea seguro, eficaz o apropiado para usted. Esta información no es una consulta médica individualizada y no pretende sustituir la opinión médica de su profesional sanitario. Siempre consulte a su profesional sanitario para obtener información más completa sobre este producto y sus necesidades sanitarias específicas.