ciprofloxacin 0.3 %-fluocinolone 0.025 % (0.25 mL) ear solution

Nombre genérico:
Ciprofloxacina/fluocinolona, solución - ótico

Marca de fábrica común name(s):
Otovel

Este medicamento se usa para tratar otitis en niños que tienen un tubo en el oído. Este medicamento contiene ciprofloxacina (un antibiótico quinolónico) y fluocinolona (un corticosteroide). Este producto actúa al detener el crecimiento bacteriano y reducir la inflamación y el malestar en el oído.

Este medicamento sólo se usa para tratar infecciones bacterianas del oído. No es efectivo para tratar otro tipo de infecciones del oído. Usar un antibiótico cuando no es necesario puede hacer que no sea eficaz para futuras infecciones.

Lea el Folleto de información para el paciente, si lo tiene el farmacéutico, antes de empezar a administrar ciprofloxacina/fluocinolona a su hijo y cada vez que renueve su receta. Si tiene alguna duda, consulte al médico o farmacéutico.

Use este medicamento en el oído afectado siguiendo las indicaciones del médico, generalmente dos veces al día (una vez cada 12 horas). Úselo solo en el oído. No lo use en los ojos.

Para asegurar que la cantidad de medicamento administrado sea la correcta y para evitar que el gotero toque el oído, si es posible un padre o cuidador debería poner las gotas. Para reducir el riesgo de sufrir mareos, caliente el envase con sus manos durante 1 ó 2 minutos.

Para aplicar las gotas en el oído, empiece por lavarse las manos. Para evitar la contaminación, no toque la punta del gotero ni deje que ésta toque el oído ni cualquier otra superficie. Haga que se recueste su hijo en su lado o incline el oído afectado hacia arriba. Sostenga el gotero directamente sobre el oído y coloque toda la solución de la ampolleta de dosis única en el conducto auditivo. Apriete suavemente 4 veces en la parte de la oreja que se llama el trago para ayudar a mover las gotas adentro del oído. Mantenga la cabeza inclinada como por un minuto o colóquese un tapón de algodón suave, si se lo indican. Si le indicaron usar este medicamento en los dos oídos, repita estos pasos para el otro oído usando otra ampolleta de dosis única. Utilice una ampolleta de dosis única nueva para cada dosis.

Para recibir el mayor efecto, use este medicamento a intervalos de tiempo regulares. Para que le sea más fácil recordar, use este medicamento en el mismo horario cada día.

Administre este medicamento durante todo el período recetado, incluso si los síntomas desaparecen después de unos días. Suspenderlo prematuramente puede provocar una recaída de la infección.

Informe a su médico si después de 7 días la afección de su hijo persiste o empeora.

Recuerde que el médico ha recetado este medicamento porque ha determinado que el beneficio para el niño es mayor que el riesgo de que sufra los efectos secundarios. Mucha gente que usa este medicamento no presenta efectos secundarios graves.

El uso prolongado o repetido de este medicamento puede resultar en una nueva infección fúngica del oído. No administre este medicamento por más tiempo de lo recetado. Comuníquese con el médico si nota que los síntomas empeoran o presenta nuevos síntomas.

Rara vez ocurre una reacción alérgica muy grave a este medicamento. Sin embargo, busque atención médica de urgencia si nota cualquier síntoma de una reacción alérgica grave, incluyendo:

• erupción cutánea
• picazón/inflamación (especialmente en la cara/lengua/garganta)
• mareos intensos
• dificultad para respirar

Esta no es una lista completa de los posibles efectos secundarios. Comuníquese con su médico o farmacéutico si se producen otros efectos no mencionados anteriormente.

En los Estados Unidos -

Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088 o en www.fda.gov/medwatch.

En Canadá - Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a Salud Canadá (Health Canada) al 1-866-234-2345.

Antes de usar este medicamento, informe a su médico o farmacéutico si su hijo es alérgico a antibióticos de la familia de las quinolonas (por ejemplo, ciprofloxacina, levofloxacina), a corticosteroides (por ejemplo, fluocinolona, prednisona), o si padece de cualquier otra alergia. Este producto podría contener ingredientes inactivos que pueden causar reacciones alérgicas u otros problemas. Consulte a su farmacéutico para obtener más información.

Antes de usar este medicamento, informe al médico o farmacéutico sobre el historial médico del niño, especialmente antecedentes de:

• una otitis causada por un virus (por ejemplo, herpes simple, varicela) o por hongos.

Durante el embarazo, sólo use este medicamento cuando sea claramente necesario. Hable con su médico acerca de los riesgos y los beneficios.

No se sabe si este medicamento pasa a la leche materna. Consulte a su médico antes de amamantar.

Las interacciones medicamentosas pueden cambiar la acción de los medicamentos o aumentar el riesgo de sufrir efectos secundarios graves. Este documento no menciona todas las posibles interacciones entre medicamentos. Lleve consigo una lista de todos los productos que usa su niño (incluidos los medicamentos con receta, sin receta y productos herbales) y compártala con el médico y farmacéutico. No empiece, suspenda ni cambie la dosificación de ningún medicamento sin la aprobación del médico.

Si se ingiere, este medicamento podría ser nocivo. En caso de presentar síntomas graves de sobredosis, como pérdida del conocimiento o dificultades para respirar, llame al 911. Para situaciones menos urgentes, llame inmediatamente a un centro de control de intoxicaciones. Los residentes de Estados Unidos pueden llamar al 1-800-222-1222. Los residentes de Canadá pueden llamar al 1-844-764-7669.

No comparta este medicamento con nadie.

Le han recetado al niño este medicamento únicamente para su afección actual. No lo use más tarde para tratar otra infección a menos que su médico se lo indique.

Es importante mantener limpio y seco el oído infectado. Trate de que los oídos infectados no se mojen cuando se bañe. Evite nadar, a menos que el médico le dé otras indicaciones.

Si omite una dosis, adminístrela en cuanto se acuerde. Si se acerca la hora de la siguiente dosis, no use la dosis omitida. Administre la siguiente dosis a la hora que le toque normalmente. No duplique la dosis para ponerse al día.

Guarde este producto a temperatura, protegido de la luz. Mantenga el medicamento en la bolsita original hasta el momento de usarlo. Este medicamento se caduca 7 días después de abrir la bolsita. No abra la ampolleta hasta el momento de usarlo y deseche cada ampolleta después del uso. Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance de los niños y las mascotas.

No deseche medicamentos en el inodoro ni en el desagüe a menos que se lo indiquen. Deseche apropiadamente este producto cuando se cumpla la fecha de caducidad o cuando ya no lo necesite. Consulte al farmacéutico o a su compañía local de eliminación de desechos para obtener más información.

CÓMO USAR ESTA INFORMACIÓN: Este es un resumen y NO contiene toda la información disponible de este producto. Esta información no garantiza que este producto sea seguro, eficaz o apropiado para usted. Esta información no es una consulta médica individualizada y no pretende sustituir la opinión médica de su profesional sanitario. Siempre consulte a su profesional sanitario para obtener información más completa sobre este producto y sus necesidades sanitarias específicas.