Cayston 75 mg/mL solution for nebulization

Nombre genérico:
Aztreonam, solución - inhalación

Marca de fábrica común name(s):
Cayston

Este medicamento se usa para tratar a personas que sufren de cierta afección hereditaria (fibrosis quística) que tienen una infección pulmonar persistente con cierta bacteria (Pseudomonas aeruginosa). Las personas que sufren de fibrosis quística producen flema espesa y pegajosa que puede tamponar los tubos, conductos y vías en los pulmones. Esto puede causar problemas respiratorios graves e infecciones en los pulmones.

El aztreonam pertenece a una clase de fármacos conocidos como beta-lactámicos. La solución para inhalar de aztreonam actúa deteniendo el crecimiento de cierta bacteria (Pseudomonas aeruginosa) que afecta comúnmente los pulmones de las personas con fibrosis quística. Este efecto disminuye el daño y las infecciones pulmonares, reduce el uso de otros antibióticos y ayuda a mejorar la respiración.

Este antibiótico sólo se usa para tratar infecciones bacterianas. No es eficaz para tratar infecciones virales (por ejemplo, el resfriado común, la gripe). Usar un antibiótico cuando no es necesario puede hacer que no funcione en la presencia de futuras infecciones.

Lea el Folleto de información para el paciente y las instrucciones de uso que su farmacéutico le facilita, antes de empezar a usar este medicamento y cada vez que renueve su receta. Este medicamento se usa con un dispositivo especial, un nebulizador, que transforma la solución en un rocío fino que se puede inhalar. Aprenda y siga todas las instrucciones de uso de este medicamento y del nebulizador. Es posible que los niños necesiten ayuda de un adulto para usar este medicamento correctamente. Si tiene alguna duda, consulte a su médico, a su farmacéutico o a su terapeuta respiratorio.

Antes de empezar el tratamiento con aztreonam inhalado, debe inhalar un broncodilatador (por ejemplo, albuterol, formoterol, salmeterol). Pregunte a su médico o farmacéutico con cuánto tiempo de antelación debe hacer un pre-tratamiento con su broncodilatador específico.

Use este medicamento con un nebulizador según las indicaciones de su médico, generalmente 3 veces al día (cada 8 horas). Cada tratamiento dura generalmente entre 2 y 3 minutos. No trague ni se inyecte este medicamento. Este medicamento generalmente se usa por 28 días seguidos, luego se interrumpe durante 28 días y se repite el ciclo hasta que su médico le indique suspenderlo.

Cada ampolleta de aztreonam contiene una dosis de uso único. Inspeccione cada ampolleta antes de usarla. Deseche la ampolleta si la solución preparada está turbia, tiene partículas, se ha caducado o si se ha guardado a temperatura ambiente durante más de 28 días. Use el contenido completo de la ampolleta para cada dosis inmediatamente después de mezclar el medicamento. No mezcle el aztreonam con ningún otro medicamento en el nebulizador.

No use otras formulaciones de aztreonam en el nebulizador. Otras formulaciones de aztreonam pueden contener arginina que podría causar problemas respiratorios si se inhalara.

Para recibir el mayor efecto, tome este antibiótico a intervalos de tiempo regulares. Para que le sea más fácil recordar, use este medicamento en el mismo horario cada día.

Tome este medicamento hasta terminar toda la cantidad recetada, aunque los síntomas desaparezcan unos días después de haberlo empezado. Suspenderlo prematuramente puede provocar una recaída de la infección.

Informe a su médico si su afección no mejora o si empeora.

Puede causar tos, malestar en el pecho o dolor de cabeza. Informe lo antes posible a su médico o farmacéutico si cualquiera de estos efectos persiste o empeora.

Recuerde que su médico le ha recetado este medicamento porque ha determinado que el beneficio para usted es mayor que el riesgo de sufrir los efectos secundarios. Mucha gente que usa este medicamento no presenta efectos secundarios graves.

Notifique de inmediato a su médico si presenta cualquier efecto secundario grave, incluyendo:

• sibilancias

Rara vez ocurre una reacción alérgica muy grave a este medicamento. Sin embargo, busque atención médica de urgencia si nota cualquier síntoma de una reacción alérgica grave, incluyendo:

• erupción cutánea
• picazón/inflamación (especialmente en cara/lengua/garganta)
• mareos intensos
• dificultad para respirar

Esta no es una lista completa de los posibles efectos secundarios. Comuníquese con su médico o farmacéutico si nota otros efectos no mencionados anteriormente.

En los Estados Unidos -

Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088 o en www.fda.gov/medwatch.

En Canadá - Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a Salud Canadá (Health Canada) al 1-866-234-2345.

Antes de usar la solución inhalada de aztreonam, informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a éste, a las penicilinas, cefalosporinas u otros antibióticos (por ejemplo, imipenem, meropenem), o si padece de otras alergias. Este producto podría contener ingredientes inactivos que pueden causar reacciones alérgicas u otros problemas. Consulte a su farmacéutico para obtener más información.

Antes de usar este medicamento, informe a su médico o farmacéutico acerca de su historial médico, especialmente acerca de:

• problemas renales

El aztreonam puede reducir la eficacia de las vacunas elaboradas con bacterias vivas (por ejemplo, la vacuna contra la tifoidea). Antes de recibir cualquier inmunización/vacuna, informe a su profesional médico que está usando aztreonam.

Antes de someterse a una cirugía, informe a su médico o dentista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con o sin receta y los productos herbales).

Durante el embarazo sólo use este medicamento cuando sea claramente necesario. Hable con su médico acerca de los riesgos y los beneficios.

No se sabe si el aztreonam inhalado pasa a la leche materna. Sin embargo, otras formulaciones de este fármaco pasan a la leche materna en cantidades muy pequeñas y muchos médicos consideran que no es perjudicial amamantar mientras usa este fármaco. Consulte a su médico antes de amamantar.

Las interacciones medicamentosas pueden cambiar la acción de sus medicamentos o aumentar su riesgo de sufrir efectos secundarios graves. Este documento no menciona todas las posibles interacciones entre medicamentos. Lleve consigo una lista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con receta, sin receta y productos herbales) y compártala con su médico y farmacéutico. No empiece, suspenda ni cambie la dosificación de ningún medicamento sin la aprobación de su médico.

Algunos de los productos que pueden interactuar con este medicamento incluyen:

• cefoxitina
• imipenem

Si alguien presenta síntomas graves de sobredosis, como pérdida del conocimiento o dificultades para respirar, llame al 911. Para situaciones menos urgentes, llame inmediatamente a un centro de control de intoxicaciones. Los residentes de Estados Unidos pueden llamar al 1-800-222-1222. Los residentes de Canadá pueden llamar al 1-844-764-7669.

No comparta este medicamento con nadie.

Es posible que se realicen análisis de laboratorio y/o exámenes médicos (por ejemplo, pruebas respiratorias, cultivos bacterianos) mientras use este medicamento. Acuda a todas sus citas médicas y de laboratorio. Consulte a su médico para más información.

Es importante no omitir ninguna dosis. Si omite una dosis, puede seguir usando las 3 dosis diarias siempre y cuando haya 4 horas entre cada dosis. No duplique la dosis para ponerse al día.

Guarde este producto en el refrigerador protegido de la luz. Este medicamento también puede guardarse a temperatura ambiente. Si el medicamento se guarda a temperatura ambiente, deseche después de 28 días. Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance de los niños y las mascotas.

No deseche medicamentos en el inodoro ni en el desagüe a menos que se lo indiquen. Deseche apropiadamente este producto cuando se caduca o ya no lo necesite, o si se ha guardado a temperatura ambiente durante más de 28 días. Consulte a su farmacéutico o a su compañía local de eliminación de desechos.

CÓMO USAR ESTA INFORMACIÓN: Este es un resumen y NO contiene toda la información disponible de este producto. Esta información no garantiza que este producto sea seguro, eficaz o apropiado para usted. Esta información no es una consulta médica individualizada y no pretende sustituir la opinión médica de su profesional sanitario. Siempre consulte a su profesional sanitario para obtener información más completa sobre este producto y sus necesidades sanitarias específicas.