atovaquone 250 mg-proguanil 100 mg tablet

Nombre genérico:
Atavacuona/proguanil - oral

Marca de fábrica común name(s):
Malarone

Este medicamento contiene 2 fármacos: atavacuona y proguanil. Se usa para prevenir y tratar la malaria (paludismo) causada por las picaduras de mosquitos en países donde la malaria es común. Los parásitos de malaria pueden entrar en el cuerpo a través de estas picaduras de mosquitos, y luego viven en tejidos corporales como los glóbulos rojos o el hígado. Este medicamento se usa para matar dichos parásitos que viven dentro de los glóbulos rojos y otros tejidos. En algunos casos, a lo mejor tendrá que tomar un medicamento diferente (como primaquina) para completar su tratamiento. Es posible que ambos medicamentos sean necesarios para una cura completa y para evitar que reaparezca la infección (recaída). La combinación atavacuona/proguanil pertenece a una clase de fármacos conocidos como antimaláricos (o antipalúdicos).

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. proporcionan guías y recomendaciones de viaje actualizadas, para prevenir y tratar la malaria en diferentes partes del mundo. Hable con su médico acerca de la información más reciente antes de viajar a áreas con malaria.

Lea el Folleto de información para el paciente, si lo tiene su farmacéutico, antes de empezar a tomar este medicamento y cada vez que renueve su receta. Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.

Tome este medicamento por vía oral, con alimentos o una bebida láctea (como leche entera, malteada) que contenga grasa. Si vomita en la siguiente hora de haber tomado la dosis, repita la dosis. Si vomita persistentemente después de tomar atavacuona/proguanil, comuníquese de inmediato con su médico. Es posible que necesite otro medicamento para prevenir los vómitos o un antimalárico diferente.

Como la pastilla tiene un sabor amargo, tráguela entera. No la mastique. Si le es difícil tragar las pastillas, puede triturarlas y mezclarlas con leche condensada. Tome inmediatamente toda la mezcla. No la guarde para usarla más tarde.

La dosificación dependerá de su afección médica y de su respuesta al tratamiento. La dosificación para los niños dependerá también del peso corporal.

Para prevenir la enfermedad, tome atavacuona/proguanil según las indicaciones de su médico, generalmente una vez al día. Empiece a tomar este medicamento de 1 a 2 días antes de ir a la zona con malaria, y continúe tomándolo mientras esté en la zona y por 7 días después de salir de la misma.

Si es necesario, se puede tomar primaquina 14 días a partir de la última semana del tratamiento con atavacuona/proguanil o inmediatamente después de terminar el tratamiento.

Para tratar la malaria, tome este medicamento según las indicaciones de su médico, generalmente una vez al día durante 3 días.

Es muy importante que continúe tomando este medicamento siguiendo exactamente las indicaciones de su médico. Para recordar más fácilmente, tómelo a la misma hora todos los días durante todo el tiempo recetado.

No tome ni más ni menos medicamento de lo recetado. Aunque se sienta mejor o no se sienta enfermo, no suspenda el uso del medicamento sin antes completar el tratamiento, a menos que su médico se lo indique. Omitir o cambiar la dosis sin la aprobación de su médico puede hacer que la prevención/tratamiento resulte ineficaz, que la cantidad de parásitos aumente, que la infección se haga resistente (que sea más difícil de tratar) o que empeoren los efectos secundarios.

Es importante evitar las picaduras de mosquitos como con repelentes de insectos apropiados, ropa que cubra la mayor parte del cuerpo, permaneciendo en áreas con aire acondicionado o protegidas con mosquiteros y usando insecticidas en aerosol). Compre repelente de insectos antes de viajar. Los repelentes de insectos más eficaces contienen dietiltoluamida (DEET, por sus siglas en inglés). Consulte a su médico o farmacéutico para que le recomiende las concentraciones de repelente de mosquitos que sean apropiadas para usted/sus hijos.

Ningún tratamiento farmacológico es completamente eficaz para prevenir la malaria (paludismo). Busque atención médica de urgencia si presenta síntomas de malaria (como fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, otros síntomas de tipo gripal). La malaria puede regresar, incluso meses después de haber terminado esta receta. Hace falta tratar rápidamente la infección de malaria para evitar resultados graves, potencialmente mortales.

Avise a su doctor si su afección persiste o empeora al usar atavacuona/proguanil como tratamiento.

Consulte también la sección de Modo de empleo.

Puede causar náuseas, vómitos, dolor abdominal, dolor de cabeza, diarrea, debilidad, pérdida de apetito o mareos. Informe lo antes posible a su médico o farmacéutico si cualquiera de estos efectos persiste o empeora.

Recuerde que su médico le ha recetado este medicamento porque ha determinado que el beneficio para usted es mayor que el riesgo de sufrir los efectos secundarios. Mucha gente que usa este medicamento no presenta efectos secundarios graves.

Informe inmediatamente a su médico si presenta cualquier efecto secundario grave, incluyendo:

• signos de problemas hepáticos graves (como náuseas y vómitos persistentes/graves, dolor abdominal, cansancio sin explicación aparente, orina oscura, color amarillento en ojos/piel)
• signos de anemia (como mayor cansancio, respiración acelerada, piel/labios/uñas pálidos, ritmo cardíaco acelerado cuando en reposo)
• signos de infección grave (como fiebre alta, escalofríos intensos, dolores en el cuerpo, dolor de garganta)

Rara vez ocurre una reacción alérgica muy grave a este medicamento. Sin embargo, busque atención médica de urgencia si nota cualquier síntoma de una reacción alérgica grave, incluyendo:

• erupción cutánea
• picazón/inflamación (especialmente en cara/lengua/garganta)
• mareos intensos
• dificultad para respirar

Esta no es una lista completa de los posibles efectos secundarios. Comuníquese con su médico o farmacéutico si nota otros efectos no mencionados anteriormente.

En los Estados Unidos -

Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088 o en www.fda.gov/medwatch.

En Canadá - Llame a su médico para consultarlo acerca de los efectos secundarios. Puede reportar efectos secundarios a Salud Canadá (Health Canada), al 1-866-234-2345.

Antes de tomar atavacuona/proguanil, informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a la atavacuona o al proguanil, o si padece de cualquier otra alergia. Este producto puede contener ingredientes inactivos, los cuales pueden causar reacciones alérgicas u otros problemas. Consulte a su farmacéutico para obtener más información.

Antes de usar este medicamento, informe a su médico o farmacéutico acerca de su historial médico, especialmente acerca de:

• episodios actuales de diarrea
• episodios actuales de vómitos
• problemas renales
• problemas hepáticos
• problemas mentales/anímicos
• convulsiones

Este medicamento puede causar mareos. El alcohol o la marihuana (cannabis) pueden causarle más mareos. No maneje, use maquinaria ni lleve a cabo ninguna actividad que requiera estar alerta, hasta estar seguro de poder realizar estas actividades sin peligro. Limite su consumo de bebidas alcohólicas. Hable con su médico si está usando marihuana (cannabis).

Antes de someterse a una cirugía, informe a su médico o dentista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con o sin receta y los productos herbales).

Durante el embarazo sólo use este medicamento cuando sea claramente necesario. Mientras está embarazada, viajar a un área donde hay malaria la expondrá a usted y a su bebé a un riesgo mucho mayor de muerte y otros problemas. Hable con su médico acerca de los beneficios y los riesgos de la prevención de la malaria.

No se sabe si la atavacuona pasa a la leche materna. El proguanil de este medicamento pasa a la leche materna y no se conocen sus efectos en los lactantes. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. no recomiendan el uso de este producto para la prevención de malaria si amamanta un lactante que pesa menos de 5 kilogramos (11 libras). Consulte a su médico antes de amamantar.

Las interacciones medicamentosas pueden cambiar la acción de sus medicamentos o aumentar su riesgo de sufrir efectos secundarios graves. Este documento no menciona todas las posibles interacciones entre medicamentos. Lleve consigo una lista de todos los productos que usa (incluidos los medicamentos con o sin receta y productos herbales) y compártala con su médico y farmacéutico. No empiece, suspenda ni cambie la dosificación de ningún medicamento sin la aprobación de su médico.

Algunos productos que pueden interactuar con este medicamento incluyen:

• penicilamina
• anticoagulantes (por ejemplo, warfarina)
• metoclopramida

Otros medicamentos pueden afectar la eliminación de atavacuona/proguanil de su organismo, lo cual podría afectar el funcionamiento del atavacuona/proguanil. Algunos ejemplos incluyen, entre otros, efavirenz, rifampina, rifabutina y tetraciclina.

En caso de presentar síntomas graves de sobredosis, como pérdida del conocimiento o dificultades para respirar, llame al 911. Para situaciones menos urgentes, llame inmediatamente a un centro de control de intoxicaciones. Los residentes de Estados Unidos pueden llamar al 1-800-222-1222. Los residentes de Canadá pueden llamar al 1-844-764-7669.

No comparta este medicamento con nadie.

Es posible que se realicen análisis de laboratorio y/o exámenes médicos (como hemogramas, pruebas de función hepática) mientras tome este medicamento. Acuda a todas sus citas médicas y de laboratorio. Consulte a su médico para más información.

Si se olvida de una dosis, tómela en cuanto se acuerde. Si se acerca la hora de la siguiente dosis, no tome la dosis omitida. Tome su siguiente dosis a la hora que le toque normalmente. No duplique la dosis para compensar por la dosis omitida.

Guarde este producto a temperatura ambiente, protegido de la luz y la humedad. No lo guarde en el cuarto de baño. Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance de los niños y las mascotas.

No deseche medicamentos en el inodoro ni en el desagüe a menos que se lo indiquen. Deseche apropiadamente este producto cuando se cumpla la fecha de caducidad o cuando ya no lo necesite. Consulte a su farmacéutico o a su compañía local de eliminación de desechos.

CÓMO USAR ESTA INFORMACIÓN: Este es un resumen y NO contiene toda la información disponible de este producto. Esta información no garantiza que este producto sea seguro, eficaz o apropiado para usted. Esta información no es una consulta médica individualizada y no pretende sustituir la opinión médica de su profesional sanitario. Siempre consulte a su profesional sanitario para obtener información más completa sobre este producto y sus necesidades sanitarias específicas.